Примери коришћења Only much на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Only much deeper.
She's like you now, only much worse.
Она је сада као ти, само пуно гора.Only much later.
Samo mnogo kasnije.It's the same situation, only much worse.
To je ista situacija, samo mnogo gora.Only much quicker.
Samo mnogo bržije.
Људи такође преводе
Like a slushee drink, only much better.
Kao alkoholne pilulice, samo mnogo bolje.Only much cheaper.
Samo mnogo jeftinije.Think European union, only much bigger.
Mislim na Evropsku uniju, samo mnogo veći.Only much further away.
Samo mnogo dalje.This is just as fine, only much cheaper.
Only much bigger, obviously.
Само много екстремније, наравно.It works like a crock pot, only much faster.
Funkcioniše kao masažer samo mnogo brže.Only much later did I realize why.
Tek mnogo kasnije shvatila sam zašto.It's like a sleeping bag, only much cooler.
То је као миксер за лепоту, само много хладнији.Only much, much poorer.
Samo mnogo, Yeah, it's just like that, Only much less exciting.
Da, baš tako, samo mnogo manje uzbudljivo.Only much, much more intense.
Samo mnogo, A little furry chap, just like me, only much smaller.
Mali, dlakavi… Isti kao ja, samo mnogo manji.Only much later did I learn the real reason.
Тек много касније разумео сам његов резон.It's kind of like the Warhol scene, only much cooler.
То је као миксер за лепоту, само много хладнији.And only much later did they migrate to Europe.
И само много касније су мигрирали у Европу.Exactly what I was going to say… only much better.
Tačno to što sam hteo da kažem, samo toliko mnogo bolje.Only much later did I learn the terms Modernism, and this and that.
Tek mnogo kasnije sam shvatio koncept modernizma i ostalog.Exactly what I was thinking PT, only much better said.
Tačno to što sam hteo da kažem, samo toliko mnogo bolje.It was established only much later that she had not meant anything bad.
Tek mnogo kasnije je ustanovljeno da time ništa rđavo nije mislila.It's like semi-finished products,” says Adler. Only much tastier.
То је као полупроизвод“, каже Адлер. Само много укусније.Not only much healthier and maybe even better, but also very nice to make!
Не само много здравије и можда још боље, али и веома лијепо направити!It unfolded in much the same fashion as the mission creep in Bosnia, only much faster.
Одвијала се на исти начин као и у Босни, само много брже.This procedure will bring not only much pleasure, but also benefit for your body.
Таква процедура ће донети не само пуно задовољства, већ и користи за ваше тело.On the surface,this parallel reality is eerily similar to her real life and the people in it- only much better.
Na površini izgleda daje paralelni život sličan njenom pravom životu i ljudima u njemu- samo mnogo bolji.
