Примери коришћења Only technical на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's not only technical.
Nije samo tehnička.Only technical details are missing.
It was only technical.
То је било само техничко.According to you answered questions are only technical matters.
There are only technical details that remain.
Остали су само технички детаљи.The use of the banner is not necessary for sites that use only technical cookies.
Коришћење банера није неопходно за сајтове који користе колачиће само техничке.That was the only technical thing.
To je bila jedina tehnika.Only technical and experienced people can have the skills of repairing.
This is How it Works” displays not only technical skill but also artistic sensibility.
Овако ради” демонстрира не само техничу вештину већ и уметнички сензибилитет.The use of the banner isn't mandatory fot the websites that use only technical cookies.
Коришћење банера није неопходно за сајтове који користе колачиће само техничке.There are only technical details that remain.
Сада су остали само технички детаљи.Any more orless complex technical device has not only technical characteristics.
Било који више илимање сложен It differs only technical transmission quality.
Разликује се само технички квалитет преноса.Science Technology Park Belgrade has thus clearly demonstrated the willingness andpro-activit by taking concrete steps to establish a connection with students not only technical, but also social sciences.
Научно-технолошки парк Београд је на овај начин јасно показао спремност ипроактивност преузимањем конкретних корака у циљу успостављања везе са студентима, не само техничких, већ и друштвених наука.They contain only technical information, not personal data.
Прикупљају се само техничке информације, не и личне.In particular to make the best of the information technology which today can really be a new drive to push forward paperless transportation in a new worldwide business environment,as well as the improvement of not only technical interoperability but also commercial and administrative interoperability through use of IT, and in particular the ease of the customs environment.
Посебно би најбоље информационе технологије која данас заиста може бити нови диск да се крене без папира превоз уновом светском пословном окружењу, као и унапређење не само техничке интероперабилности, али и комерцијални и административни интероперабилност кроз коришћење ИТ, а посебно лакоћом царинског окружења.No matter only technical specifications but also the quality/ outcome.
Без обзира на то само техничке спецификације, већ и квалитет/ исход.Regarding the statement of the Presidency of coalition partner the Social Democratic Party(SDP)that the current government has only technical, Stanisic says that this government is not technical and that it has full capacity to do executive choices in its mandate.
Поводом саопштења Председништва коалиционог партнера Социјалдемократске партије( СДП) даје актуелна влада још само техничка, Станишић каже да ова влада није During the only technical government in Albania in 1991, Moisiu was minister of defence.
U jedinoj tehničkoj vladi Albanije 1991, Mojsiu je bio ministar za odbranu.Even if Serbia manages to secure new negotiations,these negotiations can be only technical- dealing with everyday issues, but not with the status or division of Kosovo or Bosnia.
Čak i ukoliko Srbija bude izdejstvovala nove pregovore,oni mogu biti vođeni samo oko tehničkih- svakodnevnih tema, ali ne i o statusu ili podeli Kosova i Bosne.Instead, the only technical prowess someone with access to the folders needs to break into your accounts is the ability to scroll and click.
Umesto toga, jedino tehničko umeće koje treba da ima neko sa pristupom folderima da bi upao u vaše naloge je da ume da skroluje i klikne.Kosovo Prime Minister Hashim Thaci has said that Zannier can discuss only technical issues with Belgrade-- not issues pertaining to Kosovo's independence and sovereignty.
Kosovski premijer Hašim Tači rekao je da Zanijer može da razgovara sa Beogradom samo o tehničkim pitanjima-- a ne o pitanjima koja se odnose na nezavisnost i suverenitet Kosova.The only technical difference in using cloud solutions is that you use the infrastructure resources of the COMING cloud infrastructure, so the solution does not work in a functional way compared to that installation.
Jedina tehnička razlika kod korišćenja rešenja u cloud-u je što koristite infrastrukturne resurse COMING cloud infrastrukture, dakle rešenje se funkcionalno ne razlikuje u odnosu na onpremise instalaciju.Large projects and big teams require not only technical but also social skills from all of us who are working as part of a team.
Veliki projekti i veliki timovi zahtevaju ne samo tehničke već i socijalne veštine, svih nas koji na njima radimo.The objective of this program is not only technical knowledge but also convey to train students in the skills and attitudes needed to perform managerial functions at the highest level, combining theory and practice and facilitating learning through experiences, with order to obtain an overview of the business world.
Циљ овог програма је не само техничко знање, али и пренесе да обучи студенте у вештине и ставова потребних за обављање менаџерских функција на највишем нивоу, комбинујући теорију и праксу и олакшавају учење кроз искуства, са како би добили увид у пословном свету.Krivokapic who is the leader of the Social Democratic Party of Montenegro(SDP), a smaller member of the ruling coalition,said earlier that the current government has only technical and that his party would support the Democratic Party of Socialists(DPS)only in terms of European integration, while Montenegro does not receive a NATO invitation.
Кривокапић који је лидер Социјалдемократске партије Црне Горе( СДП), мање чланице владајувхе коалиције, саопштио је раније даје актуелна влада већ практично техничка и да ће његова странка подржавати Демократску партију социјалиста( ДПС) само по питању европских интеграција, док Црна Гора не добије позив у НАТО.Successful commercialization of technology requires not only technical understanding but also a basic foundation in management that covers bringing the product to market by developing a business plan, obtaining funding, staffing and managing the enterprise and understanding how to value and protect intellectual property.
Успешна комерцијализација технологије захтева не само техничко разумевање, већ и основни темељ у управљању који покрива довођење производа на тржишту кроз развој бизнис плана, прибављање финансирања, кадровски и управљање предузећем, и разумевање како да ценимо и заштити интелектуалне својине.The approach is not only technical, but creative, artistic and intuitive.
Приступ није само техничко, али креативни, уметнички и интуитиван.The reason for drying parts of the stairs was the only technical solution, but the final'weathered effect' can add a whole charm," he added.
Razlog za sušenje delova stepenica je bilo jedino tehničko rešenje, ali je konačni' istrošeni efekat' dodao na šarmu stepeništu i celom prostoru“, dodao je on.He cannot be content with imparting to them only technical knowledge, with making them merely clever accountants, skillful artisans, successful tradesmen.
Ne može biti zadovoljan da im pruži samo neko tehničko znanje, da ih učini dobrim knjigovođama, veštim zanatlijama i uspešnim trgovcima.
