Sta znaci na Srpskom OUTDID - prevod na Српском

• je nadmašio
• je prevazišao
• je nadmašio sam
• prevazišao samog

Примери коришћења Outdid на Енглеском и њихови преводи на Српски

The chef outdid himself.
Kuvar se nadmašio.

Fosco outdid himself but underneath it all, she's just a little girl.
Fosko je prevazišao sebe ovaj put. Ali ispod te fasade, ona je samo mala devojčica.

The cook outdid himself.
Kuvar je nadmašio sam sebe.

Perhaps some of those trying to reach the understanding of God's providence will wonder in doubt why God chose for a baptizer and reviver of the Russian people such a man who in the first half of his life outdid in evil perhaps all of his pagan ancestors and contemporaries?
Може се неко упустити у испитивање промисла Божијега па у недоумици питати: зашто је Бог изабрао за крститеља и препородитеља руског народа баш таквога човека, који је првом половином свога живота надмашио у злу ваљда све своје паганске претке и савременике?

You outdid yourself with Derek.
Vi sami nadmašio s Derekom.

Buckley really outdid himself.
Bakli je nadmašio sebe.

Fitz outdid himself on this one.
Fic je prevazišao sebe s ovom.

Fouquet really outdid himself.
Fuke je prevazišao samog sebe.

Trick outdid himself with the referral.
Trick je nadmašio sam sebe sa uputima.

Christian really outdid himself.
Kristijan je prevazišao samog' sebe.

Samsung outdid itself once again.
Samsung je opet nadmašio samog sebe.

Apparently the Consultant outdid himself.
Navodno, konsultant je nadmašio sam sebe.

My parents seriously outdid themselves this year.
Mama i baka su zaista nadmašile sebe ove godine.

Yeah, looks like my uncle really outdid himself this time.
Izgleda da je ovaj put ujak stvarno nadmašio samog sebe.

You and your dad totally outdid yourselves on this one!
Ti i tvoj tata ste totalno nadmašili sebe s ovim!

Alfred really outdid himself.
Alfred je stvarno nadmašio sebe.

Your dad really outdid himself!
Tvoj otac je stvarno nadmašio sebe!

The chefs really outdid themselves.
Pisci su zaista prevazišli sebe.

The authors really outdid themselves.
Pisci su zaista prevazišli sebe.

Matt and his crew really outdid themselves this year.
Mama i baka su zaista nadmašile sebe ove godine.

You and your dad totally outdid yourselves on this one.
Ti i tvoj tata ste poptuno nadmašili sebe same sa ovim.

Then, because he hadn't already knocked it out of the park(haha, baseball jokes), Rodriguez outdid himself with yet another gallery of intimate portraits of the“birthday girl” and their blended family.
Онда, пошто још није избацио из парка( хаха, бејзбол шале), Родригуез се надмашио још једном галеријом интимних портрета“ рођенданске девојке” и њихове блендане породице.

The 3310 really did break the mold in a range of ways, when it came to messaging the Nokia outdid all its rivals by having a messaging character limit of an unbelievable 459, that's 3 times the normal limit for that era.
Model 3310 je nadmašio sve svoje konkurente tako što je ograničio broj karaktera za poruke na neverovatnih 459, što je 3 puta više od normalne granice za tu eru.

You've really outdone yourself with this batch.
Stvarno si nadmašio sebe ovom serijom.

You've really outdone yourself, Ross.
Ti si stvarno nadmašio sebe, Ros.

Dean-o, pally, you have outdone yourself this year.
Дин, друже, надмашио си себе ове године.

I've outdone myselfwith the bolognese.
Nadmašio sam sam sebe sa bolonjezima.

Justinian is said to have boasted,“Solomon, I have outdone thee.”.
Софију, па рекао:» Соломуне, ја сам те надмашио!«.

In June of 1985, I had outdone Dostoievski… in number of written pages.
U junu 1985, nadmašio sam Dostojevskog po broju napisanih stranica.

Your stylist certainly has outdone himself this time, hasn't he?
Твој стилиста је овог пута самог себе надмашио.