Sta znaci na Srpskom PARLIAMENTARY SPEAKER - prevod na Српском

• predsednik parlamenta
• predsednica parlamenta
• za predsednika skupštine

Примери коришћења Parliamentary speaker на Енглеском и њихови преводи на Српски

Who is Venezuela's new parliamentary speaker?
Ko je novi privremeni predsednik Venecuele?

Kosovo's parliamentary speaker also said that the country is determined to work hard for the Euro-Atlantic integration process.
Predsednik kosovskog parlamenta je takođe rekao da je zemlja odlučna da naporno radi na procesu evroatlantske integracije.

Slavica Djukic-Dejanovic of the SPS is the parliamentary speaker.
Slavica Đukić-Dejanović iz SPS-a je predsednica parlamenta.

Meeting of Minister Dacic with Parliamentary Speaker of the Autonomous Region of Aragon.
Састанак министра Дачића са председницом Парламента аутономне регије Арагон.

He has also served as Croatian prime minister and parliamentary speaker.
Takođe je bio i premijer Hrvatske i predsednik Sabora.

President Yanukovych also said his ally, parliamentary speaker Volodymyr Rybak, was forced to resign because he had been physically beaten.
Јанукович је такође рекао да је председник Парламента Володимир Рибак поднео оставку зато што је претучен.

They stayed away from the vote which elected Lupu as parliamentary speaker.
Oni se nisu izjasnili prilikom glasanja na kojem je Lupu izabran za predsednika parlamenta.

President Viktor Yanukovych also said his ally, parliamentary speaker Volodymyr Rybak, was forced to resign because he had been physically beaten.
Janukovič je takođe rekao da je predsednik Parlamenta Volodimir Ribak podneo ostavku zato što je pretučen.

Hundreds of people were injured in protests earlier this week in Tbilisi, and the parliamentary speaker was forced to resign.
Protesti traju danima, stotine građana je povređeno na ulicama Tbilisija, a predsednik parlamenta bio je primoran da podnese ostavku.

Parliamentary speaker Talat Xhaferi said that the country has delivered all expectations and that he expects negotiations talks to start in June.
Predsednik Parlamenta, Talat Dzaferi, rekao je da je zemlja ispunila sva očekivanja i da očekuje početak pregovora u junu.

The election of an ultranationalist as Serbia's parliamentary speaker is a worrying sign," Rehn said on Tuesday.
Izbor ultranacionaliste za predsednika Skupštine Srbije je zabrinjavajući znak", rekao je Ren u utorak.

By a vote of 75 to 18, with three abstentions, lawmakers elected Dragoljub Micunovic of the Democratic Opposition of Serbia as parliamentary speaker.
Sa 75 glasova za, 18 protiv i tri uzdržana poslanici su izabrali Dragoljuba Mićunovića iz Demokratske opozicije Srbije za predsednika parlamenta.

This was publicly confirmed both by the parliamentary speaker Nebojsa Stefanovic and the Minister of Culture and Media Bratislav Petkovic.
Ovu informaciju javnosti su potvrdili i predsednik Narodne skupštine Srbije, Nebojša Stefanović, ali i ministar kulture i informisanja, Bratislav Petković.

Meanwhile, in line with the constitution, lawmakers elected BSP deputy chairman Georgi Pirinski as the new parliamentary speaker, by a vote of 169-50.
U međuvremenu, zakonodavci su, u skladu sa ustavom, izabrali potpredsednika BSP-a Georgia Pirinskog za novog predsednika parlamenta, sa 169 prema 50 glasova.

Stojan Andov, Macedonian parliamentary speaker, saw discussion of the amnesty law and the electoral system as key to making a decision about pre-term elections.
Stojan Andov, predsednik Makedonskog parlamenta, smatra da su rasprava o zakonu o amnestiji i izbornom zakonu ključne za donošenje odluke o prevremenim izborima.

Meta held talks in Podgorica with Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic, Parliamentary Speaker Filip Vujanovic and Foreign Minister Dragisa Burzan.
Meta je u Podgorici razgovarao sa crnogorskim premijerom Milom Đukanovićem, predsednikom parlamenta Filipom Vujanovićem i ministrom inostranih poslova Dragisom Burzanom.

Kuwait's Parliamentary Speaker Jassim Mohammed Al-Kharafi said that Kuwait will organise soon an"Albanian week" to bring Albania's potentials closer to investors.
Predsednik kuvajtskog parlamenta Jašim Mohamed Al-Karafi rekao je da će Kuvajt uskoro organizovati" albansku nedelju" kako bi investitorima približio potencijale Albanije.

A former Iranian prosecutor linked to the deaths of anti-government protesters and at the centre of a power struggle between the country's president and parliamentary speaker has been arrested.
U Iranu je uhapšen bivši tužilac koji se dovodi u vezu sa ubistvom demonstranata i nalazi se u centru borbe za vlast između predsednika države i parlamenta.

His rant prompted the parliamentary speaker to ban the far-right party from any further discussions on the no-confidence motion and to accuse Golden Dawn of inciting violence.
Zbog njegovog obraćanja, predsednik parlamenta je zabranio Zlatnoj zori bilo kakvu dalju diskusiju o zahtevu za glasanje o nepoverenju vladi i optužio Zlatnu zoru za podsticanje nasilja.

Even though the constitution has undeniably played a positive role, it is time to revise it," Parliamentary Speaker Ognian Gerdjikov said, suggesting revisions could happen next year.
Uprkos činjenici da je Ustav nesporno imao pozitivnu ulogu, vreme je da se on izmeni», rekao je predsednik Parlamenta Ognjan Gerđikov, ukazujući da bi do toga moglo doći sledeće godine.

If this is not resolved, Parliamentary Speaker Vesna Perovic of the Liberal Alliance would have to take over Djukanovic's functions as president on 15 January 2003, when his term expires.
Ako se to ne reši, predsednik Parlamenta, Vesna Perović iz Liberalnog saveza, moraće da preuzme Đukanovićeva predsednička ovlašćenja 15. januara 2003, kada istekne njegov sadašnji mandat.

We have concluded that friendship groups existing in the two Parliaments should get in touch as soon as possible and that Serbian Parliamentary Speaker Nebojsa Stefanovic and Mr. Leka should meet as well.
Закључили смо да би што пре требало да дође до контакта група пријатељстава које постоје у парламентима те да би требало да се сретну председник Скупштине Србије Небојша Стефановић и он.

Several European countries recognised Guaido, the parliamentary speaker, as interim president today after Venezuelan President Nicolas Maduro rejected the ultimatum to call an election by Sunday.
Više evropskih zemalja priznalo je danas Gvaida, predsednika venecuelanskog parlamenta, za prelaznog predsednika Venecuele nakon što je predsednik te zemlje, Nikolas Maduro, odbacio ultimatum EU da do nedelje uveče raspiše nove predsedničke izbore.

Citing"national interests", SPS leaders indicated after talks Monday with the DSS that their party, officially led by detained war crimes indictee Slobodan Milosevic, would likely support the conservatives' parliamentary speaker candidate.
Navodeći kao razlog« nacionalne interese» lideri SPS-a su u ponedeljak posle razgovora sa DSS-om nagovestili da će njihova stranka, koju zvanično vodi uhapšeni haški optuženik Slobodan Milošević, verovatno podržati kandidata konzervativaca za predsednika skupštine.

Trajkovski had refused to sign a previous draft of the legislation, but parliamentary Speaker Stojan Andov insisted that refusing to sign for a second time would be a violation of the law in its own right.
Trajkovski je odbio da potpiše prethodni nacrt zakona, ali predsednik Parlamenta Stojan Andov istakao je da bi, ukoliko predsednik i drugi put ne pristane da potpiše, to predstavljalo pravo kršenje zakona.

While the President, the Prime Minister and Parliamentary Speaker, all the ministers and the parliamentary majority keep repeating that Serbia is on the European track and that it aspires to joining the EU, the competent courts believe that there is nothing threatening about journalists receiving messages telling them they will"fare like Curuvija".
Dok predsednik, premijer, i predsednica Parlamenta, svi ministri i parlamentarna većina, ponavljaju da je Srbija na evropskom putu i da želi da pristupi EU, nadležno sudsko veće smatra da u porukama koje dobijaju novinari tipa" proći ćeš kao Ćuruvija" nema ničega pretećeg.

Protesters on Monday hurled rocks at Tunisian President Moncef Marzouki and parliamentary speaker Mustapha Ben Jaafar in Sidi Bouzid, cradle of the revolution that erupted exactly two years ago.
Nezadovoljni Tunižani gađali su danas kamenicama predsednika države Monsefa Marzukija i predsednika skupštine Mustafu Ben Jafara, koji su govorili pred okupljenima u gradu Sidi Buzid, kolevci revolucije koja je izbila pre tačno dve godine.

Serbia will hold presidential elections on 13 June, Serbian Parliamentary Speaker and Acting President Predrag Markovic said Sunday(4 April), announcing the republic's fourth vote for the key post in more than a year.
U Srbiji će 13. juna biti održani predsednički izbori, saopštio je u nedelju( 4. aprila) predsednik Skupštine Srbije i vršilac dužnosti predsednika Srbije Predrag Marković, najavljujući četvrti pokušaj u nešto više od godinu dana da se izabere najviši zvaničnik republike.

But in a sign that the government wants to distance itself from Sowinska's comments, Parliamentary Speaker Ludwig Dorn said he had warned her against making public comments"that may turn her department into a laughing stock.".
No, želeći pokazati da se vlada distancira od komentara dečje pravobraniteljke, predsednik parlamenta Ludwig Dorn rekao je kako ju je upozorio da ne daje javne komentare" koji bi njen ured mogli izložiti ruglu".

Meanwhile, after signing the ratification documents of Bulgaria's EU accession treaty along with Parliamentary Speaker Borislav Velikov, Foreign Minister Solomon Passy acknowledged Monday that the next 18 months will require a lot of hard work.
U međuvremenu, nakon što je zajedno sa predsednikom parlamenta Borislavom Velikovim potpisao dokumente o ratifikaciji sporazuma o pridruživanju Bugarske EU, ministar inostranih poslova Solomon Pasi priznao je u ponedeljak da će narednih 18 meseci zahtevati puno napornog rada.