Sta znaci na Srpskom PRESIDENT OF THE PARLIAMENT - prevod na Српском

• predsednik parlamenta
• predsednika skupštine
• predsednik skupštine
• председник парламента
• предсједник парламента

Примери коришћења President of the parliament на Енглеском и њихови преводи на Српски

Dragan Kalinić, the president of the parliament, was among them.
Драган Калинић, председник парламента, био је један од њих.

Her comments were endorsed by another speaker, Antonio Tajani, the president of the Parliament.
Њене коментаре је потврдио још један предсједавајући, Антонио Тајани, предсједник парламента.

Minister Dacic meets with the President of the Parliament of the Kingdom of Sweden[25/04/2017].
Састанак министра Дачића са председником Парламента Краљевине Шведске[ 25. 04. 2017.].

Until the new president can assume his responsibilities, emergency decisions and actions are being taken by the president of the parliament, Igor Radojicic.
Dok novi predsednik ne preuzme svoje dužnosti, hitne odluke i korake preduzima predsednik parlamenta Igor Radojičić.

Kamerhe is the former President of the Parliament who has renounced his functions because he politically split up with Joseph Kabila.
Камерхи је бивши председник Парламента који се одрекао функције јер се разишао са Џозефом Кабилом.

The date of the meeting with Mark Zuckerberg has yet to be fixed but the president of the Parliament said he hoped it would be next week.
Datum sastanka sa Markom Zakerbergom tek treba da bude objavljen, ali je predsednik Evropskog parlamenta rekao da se nada da će se to dogoditi sledeće nedelje.

The new president of the Parliament was elected legally and legitimately, in accordance with the Rulebook, the laws, and the Constitution.
Novi predsednik Sobranja izabran je zakonski i legitimno, u skladu sa poslovnikom, zakonima i Ustavom.

A number of notable figures have been President of the Parliament and its predecessors.
Бројне истакнуте личности су биле председници Парламента и његових претходника.

He served as President of the Parliament of Montenegro from its independence in 2006 until 2016- and remains president of the opposition Social Democratic Party.
Bio je predsednik Skupštine Crne Gore od proglašenja nezavisnosti 2006. godine do 2016.- i ostao je predsednik opozicione Socijaldemokratske partije.

Prime Minister Milo Djukanovic attended the opening ceremony, together with President of the Parliament Ranko Krivokapic, Deputy Prime Minister Dragan Djurovic and other dignitaries.
Svečanom otvaranju prisustvovao je i premijer Milo Đukanović, zajedno sa predsednikom skupštine Rankom Krivokapićem, potpredsednikom vlade Draganom Đurovićem i drugim zvanicama.

Even Mr Schulz, the president of the parliament, who one would have thought might have been neutral, said that if the Greeks voted no then power supplies might even go down.
Чак је и Господин Шулц, Председник Парламента, који би морао бити неутралан, рекао је да ако Грци буду гласали НЕ, снабдевање струјом би могло бити прекинуто.

An award for tolerance will be presented by the Danube Bureau Foundation Novi Sad/VOjvodina under the auspices of the President of the Parliament and the Government of Vojvodina.
Nagrada za toleranciju dodeljuje se u organizaciji Fondacije Dunavski biro NoviSad/ Vojvodina, a pod pokroviteljstvom predsednika Skupštine i Vlade Vojvodine.

Under Tunisia's constitution, the president of the parliament will assume the presidency for 45 to 90 days while elections are organized.
Po Ustavu Tunisa, predsednik parlamenta preuzima dužnost šefa države na 45 do 90 dana dok se organizuju izbori.

This is the Spanish Supreme Court's final verdict in the trial against former members of the Government of Catalonia, the former President of the Parliament of Catalonia and two grassroots leaders.
Ovo je poslednja presuda španskog Vrhovnog suda u postupku protiv bivših članova Vlade Katalonije, bivšeg predsednika parlamenta Katalonije i dvojice lidera.

I've done a story about Dragan Marsicanin(President of the Parliament) and his mistress. I published her name and the hotel bill.
Ja sam radio priču o tome da Dragan Maršićanin( predsednik Skupštine) ima ljubavnicu: naveo sam njeno ime i račun iz hotelske sobe.

Member of the Broadcasting council, Vladimir Cvetkovic, said for Danas that the idea to establish transitional fund originated from RTS, while the proposal has been further supported by the President of the Parliament Predrag Markovic.
Član Radio-difuznog saveta Vladimir Cvetković za" Danas" je rekao da je ideja o formiranju tranzicionog fonda potekla upravo sa RTS-a, a taj predlog amandmanom je podržao predsednik Skupštine Predrag Marković.

Per the country's constitution, the president of the parliament will assume the presidency for 45 to 90 days while elections are organized.
Po Ustavu Tunisa, predsednik parlamenta preuzima dužnost šefa države na 45 do 90 dana dok se organizuju izbori.

Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic will pay a visit to the Republic of Slovenia from 25-26 October 2012. Foreign Minister Mrkic will have meetings with the President of the Parliament of the Republic of Slovenia, Gregor Virant, and the Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, Karl Erjavec.
Larger fontnormal font- Smaller font Министар спољних послова Републике Србије Иван Мркић боравиће у посети Републици Словенији 25. и 26. октобра ове године. Министар Мркић срешће се са председником Парламента Републике Словеније Грегором Вирантом и потпредседником Владе и министром иностраних послова Карлом Ерјавецом.

President Vučić asked the President of the Parliament dos Santos to convey an invitation to President Lourenço to visit Serbia.
Predsednik Vučić je zamolio predsednika Parlamenta Duš Santuša da prenese poziv predsedniku Lourensu da poseti Srbiju.

That' s why we have society that is being bad from the top, on which for a long time and with the noticeable marks, the common sense and feeling of the responsibility, and the remaining moral consideration are rottenning- said Beljanski. President of the Parliament in Vojvodina, Bojan Kostrea, reminded that it wasn't available to the public complete agreement about the giving the concession on the building the motorway Horgoa- Po~ega.
Zbog toga imamo društvo koje se odozgo kvari, u kome vec dugo i sa primetnim tragovima trunu i razboritost, i osecaj odgovornosti, i preostali moralni obziri- rekao je Beljanski. Predsednik Skupštine Vojvodine Bojan Kostreš podsetio je na to da javnosti na uvid nije pružen kompletan ugovor o davanju koncesije na izgradnju autoputa Horgoš-Požega. Ni EU nije poštedena- Pokrajinska administracija ni do dana današnjeg nije uspela u potpunosti da izvrši uvid u Ugovor o koncesijama za autoput Horgoš-Požega.

Under Tunisia's constitution, the president of the parliament, Mohamed Ennaceur, should assume the presidency for 45 to 90 days while a new election is organized.
Po Ustavu Tunisa, predsednik parlamenta preuzima dužnost šefa države na 45 do 90 dana dok se organizuju izbori.

HPP Bočac 2 was ceremoniously opened and put into operation on October 4, 2018. in the presence of the President of the Republic of Srpska, the President of the Parliament and the ministers, the Director of the EPRS and EPS, as well as other officials and all participants in this project.
HE Bočac 2 je svečano otvorena i puštena u rad 04. 10. 2018. uz prisustvo predsednika Republike Srpske, predsednika skupštine i resornih ministara, direktora EPRS i EPS, kao i drugih visokih zvanica i svih učesnika u ovom projektu.

Even Mr Schultz, the president of the parliament, who I would have thought might be neutral, said that if the Greeks voted no, their power supplies may even go down.
Чак је и Господин Шулц, Председник Парламента, који би морао бити неутралан, рекао је да ако Грци буду гласали НЕ, снабдевање струјом би могло бити прекинуто.

The decision of the Kingdom of Norway to support the institutional reconstruction of Bosnia and Herzegovina was considerably influenced by the efforts and willingness of the President of the Parliament of the Kingdom of Norway at that time, Jorgen Kosmo, and the considerable assistance of the Norwegian Ambassador to our country at that time, Henrik Ofstad.
На одлуку Владе Краљевине Норвешке да на овај начин помогне институционалну обнову Босне и Херцеговине у великој мјери је утицало залагање и воља тадашњег предсједника Парламента Краљевине Норвешке Јоргена Косма, уз свесрдну помоћ тадашњег норвешког амбасадора у нашој земљи Хенрика Офстада.

The interlocutors also expressed hope that the President of the Parliament of Georgia will visit our country in the near future, as well as that there will be more intensive contacts between the parliamentary working bodies of the two friendly countries.
Изражена је такође жеља да у скорој будућности предсједник Парламента Грузије посјети нашу земљу као и да се остварују снажнији контакти парламентарних радних тијела двије пријатељске земље.

Their first activity on the lake was to present to Mrs. Slavica Djukic- Dejanovic, who was staying at the local hotel at the time and who is the previous President of the Parliament, a gift T-shirt and badges, which were part of the promotional material of the project. They also explained to her what they were doing and what they would be doing over the next six months.
Njihova prva aktivnost na jezeru je bila ta što su gošći hotela, gospođi Slavici Đukić- Dejanović, donedavnoj predsednici parlamenta, uručili poklon majcu i bedževe, koji su deo promotivnog materijala projekta i objasnili joj šta rade i šta će sve uraditi u narednih šest meseci.

During the recent visit of the President of the Parliament of Austria, Mr. Sobotka, within the Austrian Presidency of the Council of the EU, we have agreed to implement the project in cooperation with civil society in the field of the Rule of Law and familiarize citizens with the work of parliamentarians, as well as an implementation of a project during which the administration of the National Assembly would meet with the functioning of the Austrian Parliament..
Tokom nedavne posete predsednika Parlamenta Austrije, gospodina Sobotke, u okviru predsedavanja Austrije Savetu EU, ugovorili smo realizaciju projekta u saradnji s civilnim društvom u oblasti vladavine prava i upoznavanje građana s radom parlamentaraca, kao i projekat tokom koga bi se administracija Narodne skupštine upoznala s funkcionisanjem austrijskog parlamenta..

HPP Bočac 2 was ceremoniously opened and put into operation on October 4, 2018. in the presence of the President of the Republic of Srpska, the President of the Parliament and the ministers, the Director of the EPRS and EPS, as well as other officials and all participants in this project. The Institut Mihajlo Pupin- Automatika participated in.
HE Bočac 2 je svečano otvorena i puštena u rad 04. 10. 2018. uz prisustvo predsednika Republike Srpske, predsednika skupštine i resornih ministara, direktora EPRS i EPS, kao i drugih visokih zvanica i svih učesnika u ovom projektu. Institut" Mihajlo Pupin"- Automatika je u projektu učestvovao kao podizvođač Elnos BL d. o. o. i isporučio.

The meeting was opened by the President of the Parliament of Montenegro Ivan Brajovic who said he was happy to see Montenegro hosting a meeting of the SEECP PA General Committee on Social Development, Education, Research and Science for the second time.
Састанак је отворио председник Скупштине Црне Горе Иван Брајовић, који је изразио задовољство што Скупштина Црне Горе председава, по други пут, Генералном одбору за социјални развој, образовање, истраживање и науку Парламентарне скупштине ПС ЈИЕ.

Fischer's campaign praised their candidate's experience as President of the Parliament, his expertise in constitutional law, and his proven ability to negotiate compromises.
Фишерова кампања је хвалила његово искуство као председника парламента, његове експертизе из уставног права, као и доказану способност да преговара компромисе.