Sta znaci na Engleskom ПРЕДСЕДНИК СКУПШТИНЕ - prevod na Енглеском

• president of the assembly
• by the speaker
• speaker of the assembly
• chairman of the general meeting
• assembly chairman

Примери коришћења Председник скупштине на Српском и њихови преводи на Енглески

Председник скупштине друштва.
Corporate Assembly Chairman.

На првим вишестраначким изборима 1990, изабран је за члана парламента и постао је председник Скупштине у јануару 1991. године.
During the elections in 1990, Andov was elected Member of the Assembly and became Speaker of the Assembly in January 1991.

Председник скупштине у свим осталим случајевима.
Chairman of the general meeting in all other cases.

Време гласања зависи од тога које амандмане бира председник Скупштине Џон Беркоу, али не очекује се пре 14: 30.
The timing of any votes depends on which amendments are chosen by the Speaker of the Commons, John Bercow, but they are not expected before 14:30.

Председник Скупштине мора да га проследи посланицима и влади.
The Assembly Chairman must pass it to the MPs and to the Government.

Време гласања зависи од тога које амандмане бира председник Скупштине Џон Беркоу, али не очекује се пре 14: 30.
The timing of any votes depends on which amendments are chosen by the Speaker of the Commons, John Bercow, but they were not expected before 2.30 p.m. around 6.30 p.m.

Председник Скупштине која је ратификовала Берлински уговор 1878.
President of the Assembly which ratified the 1878 Berlin Treaty.

Време гласања зависи од тога које амандмане бира председник Скупштине Џон Беркоу, али не очекује се пре 14: 30.
The timing of any votes following Johnson's address depends on which amendments are chosen by the Speaker of the Commons, John Bercow, but they were not expected before 2.30 p.m. around 6.30 p.m.

Председник Скупштине и председник Србије и Црне Горе нису могли бити из исте државе чланице.
The president of the Assembly and president of Serbia and Montenegro could not be from the same member-state.

Један је од оснивача и први председник Одбора за заштиту права детета Србије, при организацији Пријатељи деце Србије, у којој је актуелни председник Скупштине.
He is one of the founders and first President of the Committee for Child Rights Protection in Serbia with the Friends of Serbian Children Organization in which he is current President of the Assembly.

Председник Скупштине Србије и Црне Горе и председник Србије и Црне Горе нису могли бити из исте државе чланице.
The President of the Assembly of Serbia and Montenegro and the President of Serbia and Montenegro may not be from the same member state.

Изузетно од става 1. овог члана, у јавним акционарским друштвима председник скупштине је овлашћен да утврди само постојање потребне већине за доношење одређене одлуке ако се томе не противи ниједан присутни акционар.
Notwithstanding paragraph 1 of this Article, the chairman of the general meeting in public joint stock companies is authorized to establish only the existence of the majority required for adopting a certain decision if none of the present stockholders object to that.

Председник Скупштине може сазвати седницу Скупштине у краћем року, али не краћем од 72 часа, о чему ће он, на почетку седнице, дати образложење.
The Assembly President may convene a session in a shorter deadline but not shorter than 72 hours, for which they will provide a justification at the begining of the session.

Уколико је изабрани председник Србије и Црне Горе из исте државе чланице као и председник Скупштине Србије и Црне Горе, тада председник и потпредседник Скупштине Србије и Црне Горе замењују функције.
If the elected President of Serbia and Montenegro is from the same member state as the President of the Assembly of Serbia and Montenegro, the President and the Vice-President of the Assembly of Serbia and Montenegro shall switch their posts.

Председник Скупштине може сазвати тематску седницу Скупштине ради разматрања питања која су у вези с вођењем политике у појединој области и питањима од ширег привредног, културног и политичког значаја.
The Assembly President may convene a thematic session in order to deliberate issues related to policy management in certain areas, as well as the issues of broad economic, cultural and political relevance.

Едуардо Луис Барето Феро Родригез( рођен 3. новембра 1949) је португалски политичар и економиста који је тренутно председник Скупштине Португалске Републике од 2015, односно у њеном 13. сазиву од 2015. до 2019. и 14. сазиву од 2019. године. Био је министар за социјалну безбедност, а потом и министар за јавне радове у владама Антониа Гутереса.[ 1].
Eduardo Luís Barreto Ferro Rodrigues GCL(born 3 November 1949) is a Portuguese politician and economist who has been President of the Assembly of the Republic since 2015, in the 13th(2015- 2019) and 14th Legislatures(2019- present). He was Minister for Social Security, and later Minister for Public Works, in the governments of António Guterres.[1].

Председник Скупштине Војводине Иштван Пастор је нагласио да Војводина има много пријатеља међу европским регијама, те да је у заједничком интересу да се граде партнерства и односи поверења.
István Pásztor, President of the Assembly of AP Vojvodina, underlined that Vojvodina had a lot of friends among the European regions and that it was of common interest to build partnerships and trustworthy relationships.

Цвеће и венце на спомен обележје у име новосадског гарнизона положили су команданти Прве бригаде и Речне флотиле, бригадни генерал Стојан Батинић и пуковник Андрија Андрић, у име града Новог Сада Милош Вучевић и Синиша Севић, градоначелник и председник Скупштине, делегације резервних војних старешина, Удружења ваздухопловаца Војводине и породице, и родбина настрадалих.
Flowers and wreaths at the memorial, on behalf of the Novi Sad garrison, were laid by Brigadier General Stojan Batinic, Commander of the First Brigade and River Flotilla, and Colonel Andrija Andric, on behalf of the city of Novi Sad, Milos Vucevic and Sinisa Sevic, the Mayor and the Speaker of the Assembly, respectively, the delegations of reserve military officers, the Association of Vojvodina Airmen, and families and relatives of the victims.

Драган Станојевић, председник Скупштине дијаспоре и Срба у региону, представљајући Декларацију Скупштине дијаспоре истакао је потребу за стварањем меморијалног центра који ће његовати сјећање на жртве геноцида и одређивањем Дана сјећања на све српске жртве.
Dragan Stanojević, President of the Assembly of the Diaspora and Serbs in the region, representing the Assembly of the Diaspora Declaration stressed the need to create a memorial center that will cherish the memory of the genocide victims and determining the Day of Remembrance of the Serbian victims.

Поздрављајући учеснике на отварању конференције, председник Скупштине АПВ Иштван Пастор истакао je као веома важно то што је Народна скупштина Републике Србије, почетком фебруара 2016. године, донела Закон о потврђивању Европске оквирне конвенције о прекограничној сарадњи између територијалних заједница или власти, познату као Мадридска оквирна конвенција.
Welcoming the participants at the opening of the conference, the President of the Assembly of the Autonomous province of Vojvodina Mr István Pásztor pointed out that the National Assembly of the Republic of Serbia, at the beginning of February 2016, passed the Law on the confirmation of the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities, known as The Madrid Convention.

Милован Јовановић, председник Скупштине дијаспоре Срба Јужне Француске говорио је о активностима којима ће се наредне године обележити 766 година од склапања првог брака Францускиње и Србина, реализацији дана франкофоније, односно осмодневном гостовању Срба у Лиону где ће се промовисати наша култура, као и представљању српске привреде у Француској у сарадњи са Привредном комором Србије.
Milan Jovanovic, President of the Assembly of the Serb Diaspora of Southern France, spoke about next year's activities such as the 766th anniversary of the first marriage between a French woman and a Serb man, realisation of the days of Francophonie, the eight-day visit of Serbs to Lyon where they will be promoting Serbian culture, and the presentation of the Serbian economy in France co-organised with the Serbian Chamber of Commerce.

Predsednik Skupštine Fonda je novinar Filip Mladenović.
The president of the Assembly of the Fund is journalist Filip Mladenovic.

Je li onda šok što je lider radikala postao predsednik Skupštine?
Was it shocking that their leader became Speaker of the assembly?

Jozefina Topali je prva albanska žena predsednik skupštine.[ Gent Škulaku].
Jozefina Topalli is Albania's first female parliament speaker.[Gent Shkullaku].

Predsednik Skupštine Srbije i Crne Gore Zoran Šami boravio je u Moskvi pre Tadićeve posete.
Serbia-Montenegrin Parliament Speaker Zoran Sami was in Moscow prior to Tadic's visit.

To je bila prva poseta Topalijeve Kosovu od kada je postala predsednik skupštine.
It was Topalli's first time in Kosovo since becoming parliament speaker.

Nenad Čanak, predsednik Skupštine pokrajine Vojvodina, u kojoj se nalazi Beočin, smatra da je tender za prodaju BFC-a bio pomalo neuobičajen.
Nenad Canak, president of the assembly in the province of Vojvodina where Beocin is located, thinks that the tender for sale of BFC was somewhat unusual.

Srećna sam što sam se sastala sa predsednikom Skupštine Kosova kako bi diskutovali o narednim koracima vizne liberalizacije.
I am happy to meet with the President of the Assembly of Kosovo to discuss the next steps for visa liberalization.

Predsednik Skupštine i predsednik Srbije i Crne Gore nisu mogli biti iz iste države članice.
The president of the Assembly and president of Serbia and Montenegro could not be from the same member-state.

Predsednik Republike Kosovo, Hashim Thaçi, danas je dočekao predsednika Skupštine Kosova, Kadriju Veselija, kao i premijera Vlade Kosova, Ramusha Haradinaja.
The President of the Republic of Kosovo, Hashim Thaçi, received today the President of the Assembly of Kosovo, Kadri Veseli, and the Prime Minister of the Government of Kosovo, Ramush Haradinaj.