Sta znaci na Srpskom PRESIDENT OF THE ASSEMBLY - prevod na Српском

• predsednik skupštine
• председник сабора
• предсједнику скупштине
• предсидатель скупштини
• председник скупштине
• predsednika skupštine
• председника скупштине

Примери коришћења President of the assembly на Енглеском и њихови преводи на Српски

President of the Assembly which ratified the 1878 Berlin Treaty.
Председник Скупштине која је ратификовала Берлински уговор 1878.

In case he is absent or on his request, the President of the Assembly shall be substituted by one of the vice-presidents.
U slučaju njegovog odsustva ili na njegov zahtev, jedan od potpredsednika zameniće predsednika Skupštine.

The president of the Assembly of the Fund is journalist Filip Mladenovic.
Predsednik Skupštine Fonda je novinar Filip Mladenović.

I have always demanded that Assembly sessions be open to the public", says Nikola Obradovic, the president of the Assembly.
Uvek sam se zalagao da sednice Skupštine budu otvorene za javnost", kaže Nikola Obradović, predsednik Skupštine.

The president of the Assembly and president of Serbia and Montenegro could not be from the same member-state.
Predsednik Skupštine i predsednik Srbije i Crne Gore nisu mogli biti iz iste države članice.

The Committee would then forward the shortlist to the President of the Assembly within ten days after the vacancy notice closed;
Комисија након тога просљеђује листу кандидата који су ушли у ужи избор предсједнику Скупштине у року од десет дана након што је конкурс затворен;

The president of the Assembly and president of Serbia and Montenegro could not be from the same member-state.
Председник Скупштине и председник Србије и Црне Горе нису могли бити из исте државе чланице.

Velibor Vukašinović: Trust me when I tell you that I don't know, I mean, Nebojša Stefanović was the President of the Assembly at the time, you know, he's an official.
Velibor Vukašinović: Verujte da ne znam, mislim Nebojša Stefanović je predsednik Skupštine u tom momentu, razumete, zvaničnik neki.

I am happy to meet with the President of the Assembly of Kosovo to discuss the next steps for visa liberalization.
Srećna sam što sam se sastala sa predsednikom Skupštine Kosova kako bi diskutovali o narednim koracima vizne liberalizacije.

From there we went again to the government building because there was time for the concert and where the three leaders greeted, so the President of the Assembly, the Parliament and….
Odatle smo opet otišli do zgrade vlade kada je bilo vreme za koncert i kada su izašla tri lidera, znači predsednik Skupštine, parlamenta i….

The President of the Assembly of Serbia and Montenegro and the President of Serbia and Montenegro may not be from the same member state.
Predsednik Skupštine i predsednik Srbije i Crne Gore nisu mogli biti iz iste države članice.

Assembly is to verify the mandate of councilors should be elected President of the Assembly, and was appointed Deputy Secretary in the next four years.
Skupštna će verifikovati mandate odbornika, a trebalo bi da se izaberu predsednik skupštine, zamenik i imenuje sekretar u narednom četvorogodišnjem periodu.

The President of the Assembly of Serbia and Montenegro and the President of Serbia and Montenegro may not be from the same member state.
Председник Скупштине Србије и Црне Горе и председник Србије и Црне Горе нису могли бити из исте државе чланице.

He is one of the founders and first President of the Committee for Child Rights Protection in Serbia with the Friends of Serbian Children Organization in which he is current President of the Assembly.
Један је од оснивача и први председник Одбора за заштиту права детета Србије, при организацији Пријатељи деце Србије, у којој је актуелни председник Скупштине.

The President of the Assembly shall inform the public about the activities of the Assembly and about the decisions enacted by the Assembly..
Предсидатель Скупштини обвисцує явносц о роботи Скупштини и о одлукох яки Скупштина принєсла.

Should Mr. Sakovic in any way default on his continuing obligations under this paragraph, the President of the Assembly shall forthwith inform me in writing whereupon further commensurate action may be taken.
Уколико се господин Саковић на било који начин оглуши о своје обавезе из овог става предсједник Скупштине ће ме смјеста обавијестити у писаној форми, након чега могу бити предузете даљње одговарајуће радње.

Nenad Canak, president of the assembly in the province of Vojvodina where Beocin is located, thinks that the tender for sale of BFC was somewhat unusual.
Nenad Čanak, predsednik Skupštine pokrajine Vojvodina, u kojoj se nalazi Beočin, smatra da je tender za prodaju BFC-a bio pomalo neuobičajen.

Prishtina, June 29th- President of the Republic of Kosovo, Hashim Thaçi, received today a delegation of NATO Parliamentary Assembly, led by Paolo Alli, President of the Assembly.
Priština, 29. jun- Predsednik Republike Kosovo, Hashim Thaçi, dočekao je danas na sastanku delegaciju Parlamentarne skupštine NATO-a, koju je predvodio Paolo Alli, predsednik Skupštine.

The President of the Assembly is proposed by the largest parliamentary group and is elected with the majority of votes of all Assembly MPs, for a full term(four years) in the Assembly..
Predsednika Skupštine imenuje najveća poslanička grupa i bira se većinom glasova svih članova Skupštine na potpun( četvorogodišnji) mandat Skupštine..

The President of the Republic of Kosovo, Hashim Thaçi, received today the President of the Assembly of Kosovo, Kadri Veseli, and the Prime Minister of the Government of Kosovo, Ramush Haradinaj.
Predsednik Republike Kosovo, Hashim Thaçi, danas je dočekao predsednika Skupštine Kosova, Kadriju Veselija, kao i premijera Vlade Kosova, Ramusha Haradinaja.

But the Committee was subsequently unable to make any progress in selecting the best candidates, and therefore it was not able to compile a shortlist to forward to the President of the Assembly;
Међутим, Комисија није била у стању да оствари било какав напредак у избору најбољих кандидата те стога није била у могућности да састави листу кандидата који су ушли у ужи избор како би је прослиједила предсједнику Скупштине;

The Assembly Collegium is an Assembly body convened by the President of the Assembly for the purpose of coordinating the activities and consulting on the work of the Assembly..
Колеґиюм Скупштини то цело Скупштини хторе зволує предсидатель Скупштини пре координацию роботи и окончованє консултацийох у вязи зоз роботу Скупштини..

However, due to the failure to reach consensus on a coalition agreement by the time the session started, it is not expected that the PS, which according to the Constitution nominates a candidate for president of the Assembly of Kosovo, will do that.
Međutim zbog neuspeha da se do početka sednice postigne saglasnost o koalicionom sporazumu ne očekuje se da PS kojem po ustavu pripada da predloži kandidata za predsednika Skupštine Kosova to uradi.

István Pásztor, President of the Assembly of AP Vojvodina, underlined that Vojvodina had a lot of friends among the European regions and that it was of common interest to build partnerships and trustworthy relationships.
Председник Скупштине Војводине Иштван Пастор је нагласио да Војводина има много пријатеља међу европским регијама, те да је у заједничком интересу да се граде партнерства и односи поверења.

For example, the Albanian spelling-book had"beautiful city Pristina", but this was changed to"beautiful city Nis"[accompanied by] the image of Skull Tower-- for Serbs the symbol of crimes from the time of the Turkish Ottoman Empire," Jonuz Musliu, president of the Assembly of Bujanovac tells SETimes.
Na primer, u albanskom bukvaru piše„ prelepi grad Priština“, ali je to promenjeno u„ prelepi grad Niš“[ uz] sliku Ćele kule-- za Srbe simbol zločina iz doba turskog Otomanskog carstva", kaže Jonuz Musliju, predsednik Skupštine Opštine Bujanovac za SETimes.

On the basis of these rankings, the President of the Assembly would then make a proposal to the Assembly for appointment of three candidates, and the Assembly would vote to adopt or reject that proposal;
На основу овог редослиједа кандидата, предсједник Скупштине онда сачињава приједлог Скупштини за именовање три кандидата, а Скупштина гласа о усвајању или одбијању тог приједлога;

We recognized the common needs, learned the common problems, while the cross-border cooperation program is a chance to solve them for the purpose of improving the lives of the citizens on both sides of the border,"said the President of the Assembly of the Center for Development, Goran Cvetanovic, at the opening of the meeting.
Prepoznali smo zajedničke potrebe, uvideli zajedničke probleme a program prekogranične saradnje je šansa za njihovo rešavanje sve u cilju boljeg života građana sa obe strane granice“, rekao je predsednik skupštine Centra za razvoj, Goran Cvetanović na otvaranju skupa.

The participants in the meeting, the president and the prime minister, and the president of the assembly and members of the dialogue team with Belgrade, estimated that all Kosovo institutions should support the platform.
Učesnici sastanka, kosovski predsednik i premijer, te predsednik skupštine i članivi tima za dijalog s Beogradom ocenili su da bi sve kosovske institucije trebalo da podrže platformu.

Then the president of the Assembly, His Holiness the Patriarch, in his opening statement to the Assembly indicated some of the current questions of the life and mission of the Church in these times, times of difficult trials for us and for the world, but also times of hope and spiritual action.
Потом је Председник Сабора, Његова Светост Патријарх, у свом уводном обраћању Сабору указао на нека од актуелних питања живота и мисије Цркве у данашњем времену, времену тешких искушења код нас и у свету, али и времену наде и духовне акције.

If the elected President of Serbia and Montenegro is from the same member state as the President of the Assembly of Serbia and Montenegro, the President and the Vice-President of the Assembly of Serbia and Montenegro shall switch their posts.
Уколико је изабрани председник Србије и Црне Горе из исте државе чланице као и председник Скупштине Србије и Црне Горе, тада председник и потпредседник Скупштине Србије и Црне Горе замењују функције.