Примери коришћења Penitent на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Become penitent.
Postani pokajnik.Penitent. Penitent.
Pokajnik… pokajnik.Edward the Penitent?
Pokajnik Edvard"?My penitent is a married lady.
Moj pokajnik je udata dama.I have to protect the penitent.
Moram zaštititi pokajnika.Only the penitent man shall pass"?
Samo pokajnik čovjek će proći"?He lives who saved the penitent thief.
Živ je onaj koji je spasio lopova pokajnika.We, the penitent, with humble heart.
Mi, pokajnici, skromnog srca.Looks like a gothic painting of a penitent angel.
Izgleda ka goticko slikanje andjela pokajnika.In here is a penitent under the seal of the confession.
Unutra je… pokajnik pod zavetom priznanja.Autolochus's speech at the feet of the penitent thief.
Аутолохов говор под ногама покајаног лопова.It reminds the penitent that are actually confessing before God.
The way the martyr faces death is the model for the penitent.
Начин на који се мученик суочава са смрћу је модел за покајника.That you'd play the penitent to avoid it!
Da ćeš glumiti pokajnika da bi ga izbegao!We, the penitent, with humble heart, upon this threshold do summon thee.
Mi, pokajnici, skromnog srca pred ovim pragom, prizivamo.The priest can not see the penitent and blackmail him later.
Свештеник не може да види покајника и да га после уцењује.Exomologesis was a ritual of recognizing oneself as a sinner and a penitent.
Exomologesis је био ритуал признавања себе као грешника и покајника.Huddled like some friendless penitent, mumbling scripture in the dark.
Pogrbljenog kao nekog pokajnika bez prijatelja, koji mrmlja skripte u mraku.A penitent sinner saw the light and spoke earnestly to the one true God.
Грешник покајник видео је светло и искрено се обратио једином правом богу.The priest is an intermediary Between the penitent and God Almighty.
Свештеник је посредник, између покајника и Свемогућег Бога.First, you were a penitent for four to ten years, and this status affected your life.
Прво, били сте покајник од 4 до 10 година, и овај статус је утицао на ваш живот.Evangelic tears are those that flow from penitent and humble heart.
Јеванђелске сузе су оне што теку из скрушеног и покајаног срца.When a penitent sets out on God's path-when he begins to live according to God's commandments-he should first strive to avoid sin with the tongue.
Када покајник пође путовима Божјим, т. ј. када почне живети по заповестима Божјим, нека се труди прво да језиком не сагреши.James spent ten years after that as a penitent, living in a grave.
Десет година потом проведе Јаков као покајник живећи у једноме гробу.Exomologesis is not a verbal behavior but the dramatic recognition of one's status as a penitent.
Exomologesis није вербално понашање већ драматично признавање свог статуса као покајника.You're gonna give the speech at the feet of the penitent thief and you're gonna believe every word you say.
Одржаћеш говор под ногама покајаног лопова и веровати у сваку изговорену реч.My son, the power of the Holy Office is great, butwe cannot turn a cannon into a penitent for you.
Sine moj, moc svetaca je velika, alimi ne možemo okrenuti top u pokajnika za tebe.This is the mystical experience of the penitent David, and, at the same time, a clear prophecy of Christ's sufferings.
Ово је тајанствени доживљај покајника Давида, и у исто време јасно пророчанство Христових страдања.Very occasionally there may be a serious personality clash with a pastor,requiring that a penitent seek guidance elsewhere.
Понекад може постојати озбиљан лични сукоб са свештеником,што ће захтевати да покајник потражи вођство на неком другом месту.A sublime one saw I today, a solemn one, a penitent of the spirit: Oh, how my soul laughed at his ugliness!
Видео сам данас једног од узвишених, једног од свечаних, једног покајника духом о како се моја душа смејала његовој ружноћи!
