Sta znaci na Srpskom PLAINCLOTHES - prevod na Српском

• civilu
• неуниформисани

Примери коришћења Plainclothes на Енглеском и њихови преводи на Српски

Plainclothes like you.
Civilka kao ti.

This is a plainclothes operation.
To je operacija ormar.

Plainclothes, aren't they?
U uniformama, zar ne?

You should not be in plainclothes!
Ti ne smeš da budeš u civilu!

It was a plainclothes policeman?
Bio je policajac u civilu?

Okay, fine, but can they be plainclothes?
Dobro, ali mogu li biti u civilu?

Plainclothes are here on the scene.- Roger.
Policajci su tu Prijem.

Plaza's full of plainclothes agents.
Плаза је пун цивилу агената.

Plainclothes, transport in the south alley.
Detektivi, idite u južnu ulicu.

I put two plainclothes on Ocean.
Dvojica u civilu nadgledaju Okeana.

Piero, I know how to spot a plainclothes.
Пјеро, зна како да о ткрије полицајца уцивилу.

Only NYPD plainclothes will be in there.
Samo NYPD civilu će biti tamo.

I've got 300 men in uniform and another 50 in plainclothes.
Imam 300 uniformisanih ljudi i još 50 u civilu.

And today, two plainclothes policemen.
A danas- dva policajca u civilu.

With plainclothes detectives planted right'round this building?
Sa policijom u civilu koja se nalazi oko zgrade?

Uniform presence helps, but it'd also be good to have some of your younger officers go in plainclothes.
Uniformisano obezbedenje pomaže, ali bi valjalo imati nekoliko vaših mladih oficira u civilu.

We're in plainclothes, an unmarked car.
Bili smo u civilu, u neobeleženom autu.

So now that the cops know drugs are getting sold in here, will they send'em in straight up or plainclothes cats or what?
Pa sad da su policajci znali lijekovi su uzimajući prodali ovamo, će oni poslati ih u ravno ili civilu mačke ili što?

Then these plainclothes pigs came out with wooden clubs.
Па су улетели кљунови у цивилу са штанглма.

According to them, special forces were on the roof of their hotel, while plainclothes police officers walked around outside.
Prema njihovim rečima, specijalne snage su bile na krovu njihovog hotela, dok su napolju šetali policijski oficiri u civilu.

Then these plainclothes pigs came out with wooden clubs.
Pa su uleteli kljunovi u civilu sa štanglma.

General Police DirectorateThe General Police Directorate of the Ministry of the InteriorThe General Police Directorate of the Ministry of the Interior is responsible for the performance of police duties, which are, together with the competences and powers, governed by the Law on Police. Police duties are performed by uniformed and plainclothes officers i.e. employees who exercise police powers, as well as the personnel having special or specific tasks which are directly related to police duties.
Дирекција полицијеДирекција полицијеДирекција полиције Министарства унутрашњих послова надлежна је за послове полиције, који су, као и надлежности и овлашћења, регулисани Законом о полицији. Полицијске послове обављају униформисани и неуниформисани полицијски службеници, односно запослени који примењују полицијска овлашћења, али и запослени на посебним или одређеним дужностима чији су послови у непосредној вези са полицијским пословима.

There are plainclothes cops all over, but nothing of Roger.
Panduri u civilu su svuda, ali nema Rodžera.

Monday Iranian opposition leader Mirhossein Mousavi's car was attacked by"plainclothes men" on motorbikes and one member of his entourage was injured, the reformist Kaleme website reported.
Automobil iranskog opozicionog lidera Mirhoseina Musavija danas su napale„ osobe u civilu“ na motociklima, a jedan član njegove pratnje je povređen, javili su opozicioni mediji.

Two plainclothes officers, guns in hand, no ID.
Dva policajca u civilu, naoružana ali bez identifikacija.

Momcilo Perisic and US embassy first secretary John David Neighbor were arrested by plainclothes military intelligence officers at a restaurant Thursday night on suspicion of espionage.
Momčila Perišića i prvog sekretara američke ambasade, Džona Dejvida Nejbora, uhapsili su u četvrtak u jednom restoranu pripadnici vojne obaveštajne službe u civilu, zbog sumnje da su se bavili spijunazom.

Police duties are performed by uniformed and plainclothes officers i.e. employees who exercise police powers, as well as the personnel having special or specific tasks which are directly related to police duties.
Полицијске послове обављају униформисани и неуниформисани полицијски службеници, односно запослени који примењују полицијска овлашћења, али и запослени на посебним или одређеним дужностима чији су послови у непосредној вези са полицијским пословима.

To be safe, we will need every plainclothes officer and agent you have to cover a 3-block radius.
Da budemo sigurni, trebaju nam svi policajci u civilu i agenti koje imate da pokrijemo radijus 3 bloka.

At 1:20 a.m. on Saturday, June 28, 1969, four plainclothes policemen in dark suits, two patrol officers in uniform, and Detective Charles Smythe and Deputy Inspector Seymour Pine arrived at the Stonewall Inn's double doors and announced"Police!
У суботу, 28. јуна 1969. у 1: 20 ујутру, четири полицајца у цивилу у тамним оделима, две патроле полицајаца у униформи, детектив Чарлс Смит и заменик инспектора Симор Пин дошли су до двоструких врата Стоунвол ина и гласно објавили:„ Полиција!

As leaders of FIFA, soccer's global governing body, gathered for their annual meeting, more than a dozen plainclothes Swiss law enforcement officials arrived unannounced at the Baur au Lac hotel, an elegant five-star property with views of the Alps and Lake Zurich.
Када су се функционери ФИФА, глобалног управног тела за сокер, окупили на свој годишњи састанак, више од десет швајцарских полицијских службеника у цивилу је ненајављено стигло у хотел„ Baur au Lac“, елегантно здање са пет звездица са погледом на Алпе и Циришко језеро….