Sta znaci na Srpskom RATHER IT - prevod na Српском

• уместо тога
• а то
• умјесто тога
• него
• umesto toga
• већ га

Примери коришћења Rather it на Енглеском и њихови преводи на Српски

Rather it is what we did.
А то је оно што смо урадили.

This is not self-indulgence, rather it is self-knowledge!
А то није смирење, него самопознање!

Rather, it has already happened.
Уместо тога, већ се догодило.

TV Market, Unlike communication market, rather it is local.
ТВ-тржиште, За разлику од комуникације тржишту, а то је локална.

Rather, it teaches us when and how to act.
Umesto toga, uči nas kada i kako da delamo.

In other words it is not hypothetical, rather it is operational.
Другим речима, то није нешто хипотетичко, него оперативно.

Rather it synergizes machine and humanity.
Умјесто тога синергизује машину и човечанство.

What he meant by that is that his life was not about him, rather it was about advancing God's kingdom.
То што је желео и прогласио није била Црква, него Божје царство на земљи.

Rather, it is a lack of understanding.
Umesto toga, to je nedostatak razumevanja.

This domination is not because closed questions have been proven to provide better measurement, rather it is because they are much easier to use;
Ова доминација није зато затворена питања су доказали да обезбеде бољу мерење, а то је зато што су много лакши за коришћење;

Rather, it, it was from the factory, De Tomaso.
Уместо тога,, да је од фабрике, Де Томасо.

However, opening chapters should not be seen as an objective in itself, rather it should be associated with progress in reforms aimed at meeting EU standards.
Отварање поглавља, међутим, не треба посматрати као циљ по себи, већ га треба довести у везу са напретком у спровођењу реформи чији је циљ достизање стандарда ЕУ.

Rather, it is an impersonal reaction of nature.
Уместо тога, то је безлична реакција природе.

Sigmar Gabriel said Tuesday that"recognizing Jerusalem as the capital of Israel does not calm a conflict, rather it fuels it even more," and that such a move"would be a very dangerous development.".
Габријел је рекао да" признавање Јерусалима као главног града Израела не смирује сукоб, већ га додатно потпирује" и додао да би то био" веома опасан развој".

Rather, it is meeting up again with old friends.
Umesto toga, ponovo se povežite sa starim prijateljima.

This radio broadcast is not necessarily for people who already know the secret and power of prayer and who actually practice genuine prayer on a regular basis, rather it is for those who may find it difficult to pray or for people who claim they do not have time to pray.
Овај радио емисија није нужно за људе који већ знају тајну и моћ молитве и ко заправо вежбају истинску молитву на редовној основи, а то је за оне који може бити тешко да се моле или за људе који тврде да немају времена da se mole.

Rather it has helped in deflating it..
Umesto toga, to je pomoglo njegovoj propasti.

In periods SI sun in its daily movement across the sky(rather it is the Earth with satellites turns, this we remember) a few minutes alternately to different satellites is on the line Antenna- Satellite.
У периодима СИ Сунце у свом свакодневном кретању преко неба( а то је земља са сателита скретања, ово сећамо) неколико минута наизменично на различите сателита је на линији Антена- Satelit.

Rather, it meant a system like the Internet.
Уместо тога, то је значило систем попут Интернета.

It is clear that the court did not state its opinion on the right to secession; rather it decided to debate only the technical contents of the declaration of independence," Tadic said in his address to the public, noting that the political struggle will continue at the UN General Assembly this fall.
Jasno je da se sud nije izjašnjavao o pravu na otcepljenje; umesto toga, odlučio se da raspravlja samo o tehničkom sadržaju deklaracije o nezavisnosti," rekao je Tadić u obraćanju javnosti, napomenuvši da će se politička borba nastaviti pred Generalnom skupštinom UN na jesen.

Rather it makes use of two keys: public and private.
Umesto toga, koriste dva ključa: javni i privatni ključ.

Rather, it gives us the sense that we have arrived.
Umesto toga pruža nam osećanje da smo već stigli na cilj.

Rather, it is named for a specific lady- the Virgin Mary.
Уместо тога, назива се за одређену даму- Девицу Марију.

Rather, it was used as a large banquet hall for guests.
Уместо тога, коришћена је као велика банкет сала за госте.

Rather, it is an essential aspect of saving faith.
Уместо тога, то је суштински аспект спасоносне вере.

Rather, it is his business that has helped him get there.
Umesto toga, moj posao je bio da im pomogne mu se nalaze.

Rather, it is a repetition of the material with presentations.
Умјесто тога, то је понављање материјала са презентацијама.

Rather, it typically results in multiple“partially built bridges.”.
Umesto toga, rezultat je višestruki„ delimično izgrađeni mostovi“.

Rather it's their isolationist policies that make them so secluded.
Умјесто тога, њихова изолационистичка политика их чини тако осамљеном.

Rather, it was the result of many brilliant minds sharing ideas….
Умјесто тога, то је резултат многих бриљантних умова који деле идеје….