Примери коришћења Reconstituted на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The reconstituted and further diluted solution must be used immediately.
Реконституисани раствор треба одмах користити за даље разблаживање.For a while the Serbian Patriarchate of Peč was reconstituted, from 1557 to 1755.
It was reconstituted in token form after 1945, but free elections did not take place until after reunification.
In April 2006,Osaka City University was reconstituted as a public university corporation.
У априлу 2006,Осаки Град Универзитет је поново као јавни универзитета корпорације.The reconstituted solution is stable for 24 hours at room temperature and 48 hours under refrigeration.
Реконституисани раствор је стабилан током 24 сата на собној температури и 48 сати под расхладним уређајем.Creating a nationalist reaction that set back the reconstituted pro-democracy movement once again.
Koje je izazvalo nacionalističku reakciju i opet unazadilo regrupisani pro-demokratski pokret.It was reconstituted in token form after the Second World War, but free elections did not take place until after reunification.
Реконструисан је симболично после рата, али слободни избори се нису одржавали до уједињења.Led bombing campaign, creating a nationalist reaction that set back the reconstituted pro-democracy movement once again.
Koje je izazvalo nacionalističku reakciju i opet unazadilo regrupisani pro-demokratski pokret.When reconstituted with Bacteriostatic Water for Injection, USP, the resulting solution must be used within 7 days.
Када се реконституише са Бацтериостатиц Ватер фор Ињецтион, УСП, добијени раствор The first Governing Council completed its first four Year in September 2011 after which it was reconstituted.
Први Управни савет завршили своју прву четири године у септембру 2011. године, након чега је реконституисаној.His successor, the Duke of Orleans reconstituted the central body as the Grand Orient de France in 1773.
Његов насљедник, војвода Орлеана, реконструисао је централно тијело као Велики оријент Француске 1773. године.After the surrender in Africa three of the German divisions that had fought in the Western Desert were reconstituted in western Europe.
Међутим, три немачке дивизије које су се бориле у Северној Африци поново су формиране у Европи.Once reconstituted with bacteriostatic water, the vials must be stored in a cool dry place like your refrigerator.
Када се реконституише са бактериостатичком водом, бочице морају бити ускладиштене на хладном и сувом месту попут вашег фрижидера.However, the Leuprorelin acetate powder must be prepared well or reconstituted before it's injected into your muscles.
Међутим, прашак Леупрорелин ацетата мора бити добро припремљен или реконституисан пре него што се убризга у ваше мишиће.The reconstituted Charmed Ones encountered many more manifestations of both good and evil, as well as endured many more losses, heartbreaks, and epic battles.
Реконституисани Чаробнице наишао много више манифестација и добро и зло, као и претрпели много више губитака, сломљено, и епске битке.In Beyond Left and Right(1994) Giddens criticises market socialism andconstructs a six-point framework for a reconstituted radical politics.
У делу„ Изван левице и деснице“( 1994) Гиденс критикује тржишни социјализам иконструише окосницу од шест тачака за реконституисану радикалну политику.The Polish armed forces had been reconstituted and fought alongside the Western Allies in France, Britain and elsewhere.
Пољске оружане снаге су реконституисане и бориле су се заједно са западним савезницима у Француској, Британији и другим државама.It is also facing a conflict with al-Qaeda in the Arabian Peninsula aswell as a revolt from South Yemen secessionists, who want to see the old South Yemen reconstituted.
То је такође суочава са Ал-Каидом на Арапском полуострву, као иреволт од сецесије Јужног Јемена, који желе да виде стари реконституисани Јужни Јемен.The Council of the Empire, or Imperial Council, as reconstituted for this purpose, consisted of 196 members, of whom 98 were nominated by the Emperor, while 98 were elective.
Државни савет, реконституисан у циљу служења цару, састојао се од 196 чланова од којих 98 именује цар лично, док су 98 бирани на демократски начин.Unassuming interface, intuitive, we need only to create a boot disk, boot Flash, or Floppy disk, boot from it,click a few buttons, and reboot in the reconstituted system.
Скромна интерфејс, интуитиван, ми само треба да креирате боот дискету, боот Фласх или дискета, пртљажник од тога,кликните пар дугмади и рестартујте у реконституисаној систему.The party was reconstituted as the Socialist Party of Austria in 1945(renamed to the Social Democratic Party of Austria in 1991) after being outlawed in 1934.
Странка је реконституисана као Социјалистичка партија Аустрије 1945. године( преименована у Социјалдемократску партију Аустрије 1991. године) након што је забрањена 1934. године.During the Third Reich the mayor was selected by the NSDAP andthe city council was dissolved; it was reconstituted in token form after 1945, but free elections did not take place until after reunification.
За време Трећег рајха, градоначелника је бирала НСДАП, аградски савет је распуштен; реконструисан је симболично после рата, али слободни избори се нису одржавали до уједињења.Democratic Federative Yugoslavia was reconstituted at the AVNOJ or the Anti-Fascist Council of National Liberation of Yugoslavia conference in Jajce(November 29- December 4 1943) while negotiations with the royal government in exile continued.
Демократска Федеративна Југославија је реконституисана на конференцији АВНОЈа у Јајцу,( од 29. новембра до 4. децембра 1943.), док су се преговори са Краљевском Владом у изгнанству наставили.In response to increased Serbian oppression in Kosovo just a couple years later, however, Holbrooke became a vociferous advocate of the 1999 US-led bombing campaign,creating a nationalist reaction that set back the reconstituted pro-democracy movement once again.
Kao odgovor na pojačanu srpsku represiju na Kosovu, samo par godina kasnije, Holbruk je, međutim, postao bučni zagovornik bombardovanja pod vođstvom SAD 1999.koje je izazvalo nacionalističku reakciju i opet unazadilo regrupisani pro-demokratski pokret.Each 50, 100, and200 mg vial of Leucovorin Calcium for Injection when reconstituted with 5, 10, and 20 mL, respectively, of sterile diluent yields a leucovorin concentration of 10 mg per mL.
Свака 50, 100 и200 мг бочица Леуцоворин( леуцоворин калцијум) калцијума за ињекцију када се реконституише са 5, 10 и 20 мЛ стерилног разблаживача даје концентрацију леуковорина( леуцоворин калцијума) од 10 мг на мл.During the Austrian Anschluss to Nazi Germany from 1938-1945, the academy, like other Austrian universities, was forced to purge its staff and student body of Jews and others that fell under the purview of the Nuremberg Racial Laws.[4] After World War II,the academy was reconstituted in 1955 and its autonomy reconfirmed.
Током Аншлуса 1938-1945, академија је, као и друге аустријске високошколске установе, била принуђена да очисти своје особље и студенте од Јевреја и других који су потпадали под делокруг Нирнбершких расних закона.[ 1] После Другог светског рата,академија је реконституисана 1955. године.Within this process various forms of partially reconstituted urban fabric fleetingly crystallize around“distribution factories”- giant shopping centers built in the middle of nowhere and surrounded by acres of parking lots.
Унутар истог процеса, делимично обновљено урбано ткиво убрзано се кристалише око" фабрика за дистрибуцију"- џиновских продајних центара изграђених усред недођије и окружених хектарима паркинга.Both parties began as loose groupings ortendencies, but became quite formal by 1784 with the ascension of CharlesJamesFox as the leader of a reconstituted Whig Party, arrayed against the governing party of the new Tories under WilliamPitttheYounger.
Обе странке су настале као лабаве групације или тежње, али су постале званичне до 1784.са доласком Чарлса Џејмса Фокса на место лидера реконституисане виговске странке која се борила против владајуће партије нових„ торијеваца“( који немају никакав континуитет са претходним торијевцима) предвођених Вилијамом Питом Млађим.Ptolemy's world map, reconstituted from Ptolemy's Geography(circa 150) in the 15th century, indicating"Sinae"(China) at the extreme right, beyond the island of"Taprobane"(Ceylon or Sri Lanka, oversized) and the"Aurea Chersonesus"(Southeast Asian peninsula).
Птолемејева карта света реконструисана према Птолемејевој Географији( око 150. н. е.) с означеним земљама„ Serica“ и„ Sinae“( Кина) на крајње десној страни и иза острва„ Taprobane“( Шри Ланка, претеране величине) и„ Aurea Chersonesus“( Југоисточна Азија).Both were restored in modern Georgia after the fall of the Soviet Union:the former bishopric was reconstituted as the Eparchy of Nekresi within the Georgian Orthodox Church in 1995 and the monastery became repopulated by monks in 2000.[20].
Оба су обновљена у модерној Грузији након пада Совјетског Савеза:бивша епископија је реконституисана као Епархија Некреси у оквиру Грузијске православне цркве 1995. године, а манастир је поново насељен монасима 2000.[ 20].
