Sta znaci na Srpskom SAME TOKEN - prevod na Српском

• istom principu
• истом значењу
• истом принципу

Примери коришћења Same token на Енглеском и њихови преводи на Српски

In the same token, when you take a dump.
U istom znaku, kada ga izbacis.

If you practice the Pure-Land School and chant Buddha Amitabha, but also turn around to study the theories of Zen Buddhism, by the same token you will not attain anything.
Ako vežbaš Čistu zemlju i mantraš ime bude Amitabe, ali se takođe osvrneš da naučiš teorije zen-budizma, po istom principu nećeš ništa steći.

By the same token, it would also be appropriate.
У истом значењу, такође би било прикладно.

If you use the integrated diagnosticmethods among a large segment of the population, they are regularly held four times a year, without waiting for the arrival of the patients themselves to doctors, by the same token, we can focus on identifying, in most cases of functional disorders and their subsequent elimination.
Ако користите интегрисани дијагностичкиМетоде међу велики део становништва, они се редовно одржавају четири пута годишње, не чекајући долазак самих пацијената у лекара, по истом принципу, можемо се фокусирати на идентификовање, у већини случајева функционалних поремећаја и њихово касније отклањање.

By the same token, it may also be appropriate for.
У истом значењу, такође би било прикладно.

All part of the same token, at least for me.
Dakle sve po jednakim aršinima, bar što se mene tiče.

Same token, I don't know that it's really a fantasy.
Исти знак, не знам да је то заиста фантазија.

By the specific same token it may be another musician.
Са друге стране, музичар може да буде музикант.

The same token in different contexts can have different value.
Исте тезе у различитим историјским контекстима могу да имају различита значења.

But by the same token, you can get your hope back again.
Ali, pomoću istog znaka, možete vratiti svoju nadu.

By the same token, it's the employee's responsibility to take advantage of that opportunity.
Sa druge strane, odgovornost deteta je da tu šansu iskoristi.

But by the same token it could be a different musician.
Са друге стране, музичар може да буде музикант.

By the same token, most breakups occur after an average of three to five months.
На исти начин, већина распада се јавља након просека од три до пет мјесеци.

By the same token, if we compared them to other countries.
Исто тако, ако их упоредимо са другим земљама.

By the same token, don't treat the guidebook as the gospel.
По истом принципу, не третирају Водича као јеванђеља.

Yet by the same token, the Bible does not deny or contradict her Assumption.
Ипак, по истом принципу, Библија не пориче или у супротности после преузимања.

By the same token, try not to second guess if the decision to end things was not yours.
Po istom pravilu, pokušajte da ne nagađate‘ zašto' ako odluka o raskidu nije bila vaša.

So by the same token, you can approach them by using our job searching services in Dubai.
Дакле, истим знаком, можете им приступити користећи наше услуге тражења посла у Дубаију.

By the same token, retailers gauge the appetite for diamonds and plan inventories accordingly.
Исто тако, трговци процјењују апетит за дијамантима и планирају залихе у складу с тим.

By the same token, Phase I can turn a nontoxic molecule into a poisonous one(toxification).
По истом принципу, у фази I може доћи до преображаја нетоксичног молекула у отровни( токсификација).

By the same token, it is also appropriate to consider the prophets and messengers as Muslims?
У истом значењу, такође би било прикладно узети у обзир оба пророка и гласника као Муслимане, јер је„ Муслиман“ шта?

By the same token, this means that if he reincarnates as some kind of material, that matter will have karma too.
Po istom principu, ovo znači da ako se reinkarnira kao neka vrsta materije, ta materija će takođe imati karmu.

By the same token, today's CEOs don't rake in 300 times the pay of average workers because they're“worth” it.
Po istom principu, današnji direktori ne zgrću 300 puta veće plate od plata prosečnih radnika jer toliko“ vrede”.

By the same token, just because someone has made mistakes, it doesn't mean that he can't tell you to do well.
Po istom principu, samo zato što je neko činio greške, to ne znači da vam on ne može reći da treba da činite dobro.

By the same token, Napoleon III hoped that this would bring Montenegro closer to French influence to the expense of the Russia.
По истом принципу, Наполеона III надао да ће то приближити Црну Гору француском утицају на штету Русије.

By the same token, it would also be appropriate here to consider both prophets and messengers as Muslims, because a‘Muslim' is what?
У истом значењу, такође би било прикладно узети у обзир оба пророка и гласника као Муслимане, јер је„ Муслиман“ шта?

By the same token, support is given during the"acclimatization phase" phase in Vienna and when completing all of the necessary formalities.
По истом принципу, подршка се даје током" фазе прилагодјавања" фазе у Бечу и приликом попуњавања све потребне формалности.

And by the same token, when we are completely alert and aware in any given moment, we are open to the subtle miracles happening all around us.
I po istom principu, kada smo potpuno budni i svesni, u svakom trenutku, mi smo otvoreni za suptilna čuda koja se dešavaju svuda oko nas.

By the same token, we offer regular cashback deals, as well as deposit match promotions to help you get more value for your money+ huge jackpot games.
По истом принципу, нудимо редовне ЦАСХБАЦК понуда, као и депозит утакмица промоције ће вам помоћи да добијете више вредности за ваш новац+ велики џекпот игара.

But by the same token, the show will no longer be the Voyager of the series, as we will no longer be on our own in the far side of the Galaxy, making new discoveries.".
Али по истом принципу, шоу више неће бити Војаџер( путник) серије, као што ми више нећемо бити сами у супротном дијелу галаксије, откривајући нове ствари.".