Sta znaci na Srpskom SANCTIFIES - prevod na Српском

• освећује
• posvećujem
• освештава
• osveti
• посвећујем

Примери коришћења Sanctifies на Енглеском и њихови преводи на Српски

I am the Lord, who sanctifies you.
Ја сам Господ, који посвећује те.

Prayer sanctifies everything within you, your every exercise, your every thought, your every feeling, your every mood.
Молитва освећује све у теби, сваки твој подвиг, сваку твоју мисао, свако твоје осећање, свако твоје расположење.

I am the LORD who sanctifies you.
Ja sam Gospod, koji vas posvećujem.

Moreover also I gave them my Sabbaths, to be a sign between me and them, that they might know that I am Yahweh who sanctifies them.
I subote svoje dadoh im da su znak izmedju mene i njih da bi znali da sam ja Gospod koji ih posvećujem.

I am the LORD who sanctifies them.”.
Ја сам Јехова који их посвећујем.‘“.

And so cause them to bear the iniquity that brings guilt, when they eat their holy things: for I am Yahweh who sanctifies them.'".
I da ne bi navlačili na njih kar za prestup jedući svete stvari njihove, jer sam ja Gospod, koji ih posvećujem.

Besides, love sanctifies all means.
Osim toga, ljubav opravdava sva sredstva.

That's how we receive righteousness that sanctifies us.
Tako primamo pravednost koja nas posvećuje.

And this love sanctifies a criminal folly?
I ta ljubav opravdava kriminalnu glupost?

Through the gift of the Spirit, God renews and sanctifies us.
Кроз дар Духа, Бог нас обнавља и посвећује.

To the great majority of mortal eyes, Time sanctifies everything that he does not destroy.
Za većinu smrtnih očiju Vreme opravdava sve što ne uspe da uništi.

You shall keep my statutes, and do them. I am Yahweh who sanctifies you.
I čuvajte uredbe moje i vršite ih. Ja sam Gospod koji vas posvećujem.

In Matrimony he receives grace which sanctifies marriage and the natural birth-giving and upbringing of children.
У Браку добија благодат која освећује супружништво и природно рађање и васпитање деце.

Which is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?
Шта је веће, или дар, или олтар који дар освети?

The nations shall know that I am Yahweh who sanctifies Israel, when my sanctuary shall be in their midst forevermore.
I narod će poznati da sam ja Gospod koji posvećujem Izrailja, kad svetinja moja bude usred njih do veka.

For which is greater, the gold or the temple that sanctifies the gold.
Јер шта је веће, злато или храм који злато освећује.

For he who sanctifies and those who are sanctified all have one source.2 That is why he is not ashamed to call them brothers, 3 12 saying.
И Онај који освећује и они који се освећују сви су од једнога, зато се не стиди да их назива браћом, говорећи: 12.

For I am Jehovah who sanctifies them.
Ja sam Jehova koji ih posvećujem.

They shall therefore follow my requirements, lest they bear sin for it, and die therein, if they profane it. I am Yahweh who sanctifies them.
Tako neka drže šta sam uredio da se drži, da ne navuku na se greha i ne umru od njega oskvrnivši se. Ja sam Gospod koji ih posvećujem.

It offers life, transforms biological life, sanctifies and transforms societies.
Оно нуди живот, преображава биолошки живот, посвећује и преображава заједнице.

He gave them His annual Sabbaths,“… to be a sign between Me and them, that they might know that I am the LORD Who sanctifies them.”.
Držanje subote je znak da nas Bog posvećuje:" I subote svoje dadoh im da su znak između mene i njih da bi znali da sam ja Gospod koji ih posvećujem.".

For both the one who sanctifies and the ones who are sanctified are all from one, for which reason he is not ashamed to call them brothers, saying.
Јер и Онај који освећује и они који се освећују сви су од једнога, зато се не стиди да их назива браћом, говорећи.

It refines the character and sanctifies the soul.
Ono oplemenjuje karakter i posvećuje dušu.

The grace of God sanctifies in the Holy Spirit the works of the hands of the man who works together with God, revealing the affirmation in them of life and of human society.
Благодат Божија освећује у Духу Светоме дела човека који ради заједно са Богом, откривајући у њима афирмацију живота и људског друштва.

For I am the LORD who sanctifies them.
Neka ne oskrnavi moje svetilište, jer sam ja Gospod koji ih posvećujem.

For both he who sanctifies and those who are sanctified are all from one, for which cause he is not ashamed to call them brothers, saying,'I will declare your name to my brothers.
Јер и онај који освећује и они који се освећују- сви су од једнога; због тога се не стиди да их назива својом браћом.

For which is greater: the gold, or the temple that sanctifies the gold?
За који је већи: злато, или храм који посвећује злато?

The Name of the Lord Jesus is holy and sanctifying for those who invoke it: it sanctifies the mouth, the tongue, the heart, and the whole body; it even sanctifies the surrounding air.
Име Господа Исуса је свето и освећује онога ко га призива: освећује му уста, језик, срце и цело тело.

Holy God imparts His uncreated energy to people and sanctifies them.
Свети Бог дарује од Своје нестворене енергије људима и освећује их.

The Church offers the true life; it transforms biological life, sanctifies and transforms societies.
Оно нуди живот, преображава биолошки живот, посвећује и преображава заједнице.