Sta znaci na Srpskom SHIPSHAPE - prevod na Српском

• u redu
• cakum-pakum

Примери коришћења Shipshape на Енглеском и њихови преводи на Српски

Everything shipshape?
Sve cakum-pakum?

Shipshape it is, sir, but I'm not the captain.
Cakum-pakum jeste, gospodine, ali ja nisam kapetan.

Everything's shipshape.
Sve je klimavo.

I know. We've been asked to cooperate until the FBI is certain everything's shipshape.
Zamoljeni smo da sarađujemo dok FBI ne bude siguran da je sve cakum-pakum.

Everything shipshape with the wife?
Sve u redu sa suprugom?

We will get you shipshape.
Mi ćemo vas u redu.

I wanted to get things shipshape before you came back, then you went and surprised me.
Hteo sam da sve bude cakum pakum pre nego što se vratiš, onda si banula i iznenadila me.

Everything was shipshape.
Sve je biIo savršeno.

IBM's new system aims to address this challenge with an integrated quantum computer that solves all of that on behalf of its customers- hence the casing, which keeps everything in shipshape.
ИБМ-ов нови систем има за циљ да се ухвати у коштац са овим изазовом помоћу интегрисаног квантног рачунара који све то решава у име својих клијената- отуда и кућиште, које чува све у бродској форми.

You're looking shipshape.
Izgledaš sasvim u redu.

I wanted to call in and make sure that everything was shipshape.
Zelio sam doci uvjeriti se da je sve u redu.

It's all absolutely… shipshape and ready to go.
Sve je apsolutno tip-top i spremno za polazak.

Then everything would appear shipshape.
Onda je sve u redu s njima, izgleda.

But I need you to keep things shipshape here while I get that business up and running.
Ali ti treba da držiš stvari urednim ovde dok ne uspostavim taj posao.

I got this place in shipshape.
Dove sam ovo mesto u red.

But I'd like to withdraw a little amniotic fluid just to make sure everything is shipshape.
Ali htio bih uzeti malo amniotske tekucine samo da budem siguran da je sve u redu.

Kim and Kanye were hands-on, and it will be shipshape for the baby's arrival at the Hidden Hills mansion.
Ким и Кание су били на рукама, а то ће бити бродско за долазак бебе у Хидден Хиллс виле.

Things couldn't be more shipshape.
Stvari ne mogu biti bolje.

This place is shipshape.
Ovo mesto je odIicno za brod.

And your blood work and internals are all shipshape.
A krvna slika i unutrašnji organi su super.

Chief Brittles, are we shipshape?
Brittles, jesmo li spremni?

Her husband was in the Navy, and she still likes everything shipshape.
Njezin je suprug bio u mornarici i želi da je sve besprekorno.

This place is pretty shipshape.
Ово место је прилично цакум-пакум.

Well, at any rate, things are getting shipshape.
Pa, bar polako sve stvari dolaze na svoje mesto.

(Rebecca) i want everything shipshape.
Želim da sve bude uglancano.

He feels everything is shipshape.
Smata da je sve u savršenom redu.

Right, then, let's get this vessel shipshape.
Dobro, onda, idemo onda u ovaj brod u obliku vazne.

I'm sure you will find everything shipshape.
Сигурна сам да ћете наћи све у потпуном реду.

There's just so much to do to get the boat shipshape, Dwayne.
Postoji samo toliko posla da se brod shipshape, Dwayne.