Примери коришћења So soon на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Oh, so soon?
You came here so soon.
Si došla ovako brzo.Not so soon.
Ne ovako rano.Are you leaving so soon?
Why so soon?
Zašto tako rano?
Људи такође преводе
Why are you leaving so soon?
Što ideš tako rano?Why so soon?
Zašto tako uskoro?Why are you leaving so soon?
Zasto odlaziš tako rano?It's so soon.
To je tako skoro.Leaving the battle so soon?
Napuštaš bitku tako rano?It seemed so soon, but now.
Why are we leaving so soon?
Zašto odlazimo ovako brzo?Why so soon, I guess is my question.
Going so soon?
Ideš tako rano?Dad, what are you doing back so soon?
Tata… Otkud ti ovako rano?That's so soon.
To je tako skoro.It's a shame you're leaving so soon.
Šteta što odlaziš tako brzo.Just not so soon, eh?
Ne tako skoro, zar ne?Did we have to go there so soon?
Hoćemo li i mi tamo/ tako uskoro?Why so soon after a new commissioner took office?
Zašto tako brzo nakon što je novi poverenik preuzeo dužnost?Leaving so soon?
Odlazite tako rano?What a tradegy she had to leave us so soon.
Tragedija je, što nas je ovako brzo napustila.I didn't intend to come back so soon, but I want my wife.
Nisam nameravao da se vratim tako rano, ali želim svoju ženu.I just can't believe we're leaving so soon.
Samo ne mogu da verujem da odlazimo tako brzo.I mean, we didn't plan on having kids so soon, but now that we are, I'm stoked.
Mislim, nismo planirali da imamo djecu tako uskoro, ali sada kada imamo, oduševljen sam.Carter, what are you doing back so soon?
Karteru, otkud ti ovako rano?Gagarin's death, so soon after Korolev's, is a further blow to the morale of the Soviet Space Programme.
Gagarinova smrt, veoma brzo posle Koroleva, je jos jedan moralni udarac Sovjetskog Svemirskog programa.Yes, but not so soon.
Da, ali ne tako brzo.Never thought I'd be doing this again so soon.
Nisam verovala da ću ovo ponovo raditi ovako brzo.Nobody's expecting you so soon, Laura.
Niko te ne ocekuje tako brzo, Laura.
