Sta znaci na Srpskom STOPS BEATING - prevod na Српском

• престане да куца
• prestane kucati
• prestaje da kuca
• prestane da kuca

Примери коришћења Stops beating на Енглеском и њихови преводи на Српски

So if my heart stops beating.
Ako ono prestane kucati.

My heart stops beating for a few seconds.
Srce mi je prestalo da kuca na par sekundi.

Until my heart stops beating.
Док моје срце не престане да куца.

My heart stops beating, the building blows.
Ako moje srce prestane da kuca, zgrada leti u vazduh.

Till her heart stops beating.
Dok njeno srce ne prestane da kuca.

There"s a place in the heart, and if you hit it hard enough, at just the right spot, it stops beating.
Postoji mesto u srcu, i ako udarite dovoljno jako, baš u to mesto, ono prestaje da kuca.

If your heart stops beating.
Ako vam srce prestane kucati.

This is important because science believes that the brain cannot function when the heart stops beating.
Znamo da mozak ne može da funkcioniše kada srce prestane da kuca.

Soon, its heart stops beating.
Uskoro, njeno srce prestaje da kuca.

But correct me if I'm wrong, Alexx, the body stops bruising once the heart stops beating,?
Ispravi me ako grešim, Aleks, telo prestaje da modri onda kad srce prestane da kuca?

Cause when this here stops beating, if I ain't got my answers.
Jer kad ovo prestane kucati, a ne dobijem odgovore.

A man dies when his heart stops beating.
Човек је мртав кад му престане да куца срце.

Then I need to ask you, if his heart stops beating again do you want heroic measures taken to save his life?
Onda vas moram pitati, ako mu srce opet prestane kucati želite li da ga oživljavamo?

A few minutes later, her heart stops beating.
Nekoliko dana kasnije njeno srce je prestalo da kuca.

Did you know that after the heart stops beating the brain keeps functioning for well over seven minutes?
Jesi li znao da nakon što srce prestane kucati mozak nastavi da funkcioniše još preko sedam minuta?

I'm gonna fight for you. Until your heart stops beating.
Борићу се за тебе, док твоје срце не престане да куца.

During a cardiac arrest, the heart stops beating, and although survival rates are not great, CPR can double to triple the odds.
Током срчаног застоја, срце престане да куца, и иако стопе преживљавања нису велике, ЦПР се може удвостручити и утростручити.

The brain cannot function when the heart stops beating.
Znamo da mozak ne može da funkcioniše kada srce prestane da kuca.

According to him, when the heart stops beating, the information stored in the brain, does not die, but continues to"flow in the Universe.".
Prema njegovim rečima, kada ljudsko srce prestaje da kuca, informacija koja se čuva u velikom mozgu ne nestaje, već nastavlja da se širi u kosmosu.

He has ordained that his son's flesh shall be flayed open until such a time as his black heart stops beating and then and only then can the worm be brought before Him.
On je rekao da njegovom sinu meso mora biti odrano dok njegovo crno srce ne prestane da kuca. a onda može da puže pred njim.

If my heart stops beating, it sends a little signal to the 500 pounds of C4 that I've got hard-wired out there on the freighter. That'd kill a lot of innocent people.
Ako moje srce prestane kucati, poslaće signal eksplozivu C4 teškom 230 kila kojeg sam pričvrstio na brod i ubiće puno nedužnih ljudi Bene.

As soon as you stop breathing and your heart stops beating, your organs start to die," says Melinek.
Чим престанете дисање и срце престане да куца, ваши органи почну да умре", каже Мелинек.

If your heart suddenly stops beating, the racial makeup of the neighborhood may determine the likelihood of receiving CPR from a passer-by or having access to a public defibrillator, researchers say.
( ХеалтхДаи Невс)- Ако ти срце изненада престане да куца, расне састав насеља може одредити вероватноћу добијања вештачко дисање од пролазника или има приступ јавном дефибрилатора, кажу истраживачи.

Every time we sin- we have every right to ask Jesus Christ to forgive us of our sin(s)- cleanse us as though we never sinned- so that when our heart stops beating, we can be assured that we won't have to suffer eternal damnation for our sins.
Сваки пут ми грешимо- имамо свако право да тражи Исуса Христа да нам опрости наше грехе( а)- очисти нас као да никада нисмо згрешили- тако да када наше срце престане да куца, можемо бити сигурни да нећемо морати да трпе вечно проклетство за наше грехе.

Thus if we make Jesus our personal Lord and Savior- every time we sin- we have every right to ask Jesus Christ to forgive us of our sin(s)- cleanse us as though we never sinned- so that when our heart stops beating, we can be assured that we won't have to suffer eternal damnation for our sins.
Дакле, ако правимо Исус наша лична Господ и Спаситељ… сваки пут ми грешимо- имамо свако право да тражи Исуса Христа да нам опрости наше грехе( а)- очисти нас као да никада нисмо згрешили- тако да када наше срце престане да куца, можемо бити сигурни да нећемо морати да трпе вечно проклетство за наше грехе.

The little fox's heart stopped beating and he took his final breath.
Srce ove male lisice je prestalo da kuca i ona je udahnula svoj poslednji dah.

If my heart stopped beating, I'd still go riding today.
Ako mi srce prestane da kuca, ipak bih išao danas da jašem.

Her heart stopped beating.
Srce je prestalo da joj kuca.

Her heart stopped beating.
Njeno srce je prestalo da kuca.

His heart stopped beating.
Srce mu je prestalo da kuca.