Sta znaci na Srpskom THAT HAS HAPPENED TO YOU - prevod na Српском

• ti se desilo
• што вам се догодило

Примери коришћења That has happened to you на Енглеском и њихови преводи на Српски

I know that has happened to you.
Znam da vam se to dešavalo.

Love yourself and everything that has happened to you.
Sad mrziš sebe i sve što ti se desilo.

I bet that has happened to you, hasn't it?
Кладим се да се то десило доста пута с тобом, зар не?

He is the best thing that has happened to you!
Он је најбоља ствар која ти се догодило!

After all that has happened to you… the peace you seek is not within these walls.
Nakon svega što ti se dogodilo… mir koji tražiš nije unutar ovih zidova.

You deserve everything that has happened to you.
Zasluzujete sve sto vam se dogadja.

In fact, I did quite the opposite. Please know that I hold myself 100% accountable for everything that has happened to you.
Imaj na umu da da smatram sebe 100% krivim za sve što ti se dogodilo.

I am sure that has happened to you.
Siguran sam da vam se to dešava.

Thank God for everything that has happened to you!
Zahvalite Bogu za sve ono što može da vam se dogodi.

Everything that has happened to you, everything that you have ever heard, seen, smelled or tasted is locked permanently into memory banks of your subconscious mind.
Sve što vam se ikad desilo, što ste ikad čuli, pomirisali ili osetili je permanentno smešteno i zaključano u velikoj banci memorije vaše podsvesti.

Write down all that has happened to you.”.
Запишите у књигу све, што вам се догодило“.

Talk about something funny that has happened to you.
Ispričajte neku smešnu situaciju koja vam se dogodila.

Tell me everything that has happened to you since you woke up.
Ispričajte vi meni šta vam se sve dogodilo od kako ste ovde.

Recall something embarrassing that has happened to you.
Izmislite i nešto pomalo ponižavajuće što vam se desilo.

Dream of all that has happened to you.
Sanjaj o svemu što ti se desilo.

Are you bitter about something that has happened to you?
Da li žalite zbog nečega što vam se dogodilo danas?

Or something that has happened to you.
Или ствари које су ти се догодиле.

What is the most important thing that has happened to you as a writer?
Šta je najlepše što ti se desilo kao fotografu?

Show of hands if that has happened to you before.
Зауставите ме ако вам се то раније догодило.

Do you deserve all the good that has happened to you?
Da li zaslužujete sve dobre stvari koje su vam se dogodile?

What is the best thing that has happened to you this school year?
Šta je najbolje što ti se desilo danas u školi?

What has been the most surprising thing that has happened to you in the last year?
Šta je najneverovatnije što ti se desilo u poslednjih godinu dana?

What's the coolest thing that has happened to you because of this movie?
Šta je najuzbudljivija stvar koja ti se desila posle ovog filma?

What's the most interesting thing that has happened to you in the past year?
Šta je najneverovatnije što ti se desilo u poslednjih godinu dana?

What is the most exciting thing that has happened to you over the past year?
Šta je najneverovatnije što ti se desilo u poslednjih godinu dana?

Juan is the most important thing that has happened to you in your life, and the best!
Juan je najvažnija stvar koja ti se desila u životu, i najbolja!

If you are worried about your safety or something that has happened to you online, urgently speak to an adult you trust.
Ako si zabrinut/ a za svoju sigurnost ili nešto što ti se desilo na mreži, hitno razgovaraj sa odraslom osobom kojoj veruješ.

Things that have happened to you.
Или ствари које су ти се догодиле.

Events that have happened to you.
Или ствари које су ти се догодиле.

Thank God for all the bad things that have happened to you.
Zahvalite Bogu za sve ono što može da vam se dogodi.