Sta znaci na Engleskom ŠTO TI SE DESILO - prevod na Енглеском

• what happened to you

Примери коришћења Što ti se desilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Što ti se desilo ruci?
What happened to your hand?

Žao mi je za ovo što ti se desilo.
I'm sorry for what happened to you.

Što ti se desilo s rukom?
What happened to your hand?

Užasno je to što ti se desilo.
It is awful what happened to you.

Što ti se desilo s krilom?
What happened to your wing?

Užasno je to što ti se desilo.
That is horrible what happened to you.

Što ti se desilo sa brkovima?
What happened to your mustache?

Razumem ja, nakon svega što ti se desilo.
I understand, after what happened to you.

Dakle, što ti se desilo sa kosom?
So, what happened to your hair?

Žao mi je zbo toga što ti se desilo.
I'm sorry for what happened to you.

To što ti se desilo, bilo je užasno.
What happened to you was terrible.

Dragi Bože, Mac, Što ti se desilo s licem?
Good Lord, Mac, what happened to your face?

To što ti se desilo, nije pošteno?
What happened to you is unfair. Unfair?

Uvijek sam se pitala što ti se desilo.
I always wondered what happened to you.

Saro, to što ti se desilo je strašno.
Sarah, what happened to you is horrible.

Iskreno mi je žao za to što ti se desilo.
I am truly sorry for what happened to you.

Znam što ti se desilo ruci tamo u sefu.
I know what happened to your arm in the bank vault.

Natali, Ja… jako mi je žao zbog svega što ti se desilo.
Natalie, I'm… so sorry for what happened to you.

Mislim da je ovo što ti se desilo tzv. paraliza sna.
What happened to you some call sleep paralysis.

Svima nam je žao zbog toga što ti se desilo.
We're all very sorry for what's happened to you.

Ejpril, to što ti se desilo nije tvoja krivica.
April, what happened to you wasn't your fault.

Afrodita, jako mi je žao zbog toga što ti se desilo.
Nurul, I am so sorry what happened to you.

Mislim da je ovo što ti se desilo tzv. paraliza sna.
What happened is likely something called sleep paralysis.

Afrodita, jako mi je žao zbog toga što ti se desilo.
Lurker, I am very sorry for what happened to you.

Ali posle toga što ti se desilo, ti se plašiš prisustva ljudi.
But after what happened to you, you are afraid of men.

Još uvijek moraš objasniti što ti se desilo nozi.
You still have to explain what happened to your leg.

Ili možda samo ne želiš priznati što ti se desilo.
Or maybe you just don't wanna admit what happened to you.

Ne bi trebao kriviti Ortiz za to što ti se desilo.
You shouldn't blame Ortiz for what happened to you.

Dušo, ne možeš nastaviti kriviti svijet zbog toga što ti se desilo.
Baby, you can't keep blaming the world for what happened to you.

Šta god ti verovao, nemam ništa sa time što ti se desilo.
Whatever you believe, I didn't have anything to do with what happened to you.