Sta znaci na Srpskom THE DISTRESS - prevod na Српском

• невоље
• nevolju
• nevolje
• nevolji
• muke

Примери коришћења The distress на Енглеском и њихови преводи на Српски

The distress that I went through.
Muke koje sam ja prošao.

People are dying from the distress.
Ovde ljudi umiru od muke.

You knew the distress of my soul.
Ти си знао тескобу моје душе.

Can you identify the source of the distress call?
Možeš li identificirati izvor poziva u pomoc?

It's the distress that brings them here.
Ta muka ih dovodi ovamo.

She hasn't said the distress word yet.
Nije još rekla šifru za nevolju.

The distress signs are there for all to see.
Знакови несреће су ту да сви виде.

Call Ziva… give her the distress code.
Zovi Zivu i reci joj alramni kod.

The distress beacon has not been activated.
Dugme za opasnost nije bilo aktivirano.

Whoever is in the distress can call me.
Ko god je u nevolji, može me pozvati.

Yes, they are in customer service, but there are certain things we can do on our end to help lessen the distress.
Да, они су у корисничкој служби, али постоје одређене ствари које можемо учинити на нашем крају како бисмо помогли у смањењу несреће.

I know what caused the distress signal.
Znam šta je izazvalo signal za opasnost.

It's the distress that appealed to the kid.
Privuklo ga je to što je bila u nevolji.

MAtthew 29"Immediately after the distress of those days.
А одмах после невоље тих дана.

For all the distress and the pain that I've caused.
Zbog svih problema i bola koji sam izazvala.

The work was heavy, the distress was much.".
Rad je bio težak, stres je bio prevelik“.

I see the distress people go through, and I can put a number to it,” he said.
Vidim nevolju kroz koju ljudi prolaze i mogu da je objasnim“, kaže.

Captain, I've found the source of the distress call.
Kapetanice, našao sam izvor poziva u pomoć.

It helped, but the distress never goes away.
Oporavio se, ali tuga nikada nije nestala.

We saw the distress of his soul when he begged us and we didn't listen.
Гледали смо његову патњу док нас је молио за милост, али га нисмо слушали.

I am truly sorry for the distress I have caused.”.
Jako mi je žao zbog razočaranja koje sam prouzrokovala.”.

We saw the distress of his soul when he begged us for mercy, but we didn't listen.
Гледали смо његову патњу док нас је молио за милост, али га нисмо слушали.

Only Russia had responded to the distress of the syrians.
Само је Русија одговорила на невоље Сиријаца.

You will see the distress of My Tabernacle, amid all the good that is done for Israel;
I videćeš nevolju u šatoru mesto svega dobra što je Gospod činio Izrailju;

And the strangler says very matter-of-factly,"Oh no. If I'd felt the distress, I could not have done it.
I davitelj kaže vrlo činjenično," O, ne. Da sam osećao patnju, ne bih mogao to da uradim.

If I'd felt the distress, I could not have done it.
Da sam osećao patnju, ne bih mogao to da uradim.

They said one to another,“We are certainly guilty concerning our brother, in that we saw the distress of his soul, when he begged us, and we wouldn't listen.
Tada rekoše jedan drugom:„ Sigurno snosimo krivicu zbog našeg brata, jer smo videli nevolju njegove duše kad nas je preklinjao za milost, a mi ga nismo poslušali.

And I understand the distress caused by charges brought without foundation.
A ja razumem patnju, izazvanu neosnovanim optužbama.

They said to one other,“Surely we're being punished because of our brother, because we saw the distress of his soul when he cried to us for mercy, but we refused to listen.
Tada rekoše jedan drugom:„ Sigurno snosimo krivicu zbog našeg brata,+ jer smo videli nevolju njegove duše kad nas je preklinjao za milost, a mi ga nismo poslušali.

You will see the distress of My dwelling, in spite of all the good that I do for Israel;
I videćeš nevolju u šatoru mesto svega dobra što je Gospod činio Izrailju;