Sta znaci na Srpskom THE ECONOMIC SANCTIONS - prevod na Српском

• ekonomske sankcije
• економске санкције
• економских санкција

Примери коришћења The economic sanctions на Енглеском и њихови преводи на Српски

I hear you, MW, on the economic sanctions.
Ja pomislih, ne daj Bože, ekonomske sankcije….

The economic sanctions are nothing more than economic warfare.
Економске санкције не представљају ништа друго него рат.

The solution is to lift the economic sanctions.
То је једини пут ка укидању економских санкција.

The economic sanctions imposed on Russia by the West in March 2014 have undoubtedly been painful.
Ekonomske sankcije koje je Zapad uveo Rusiji u martu 2014. bez sumnje su bile bolne.

This is the only way to lift the economic sanctions.
То је једини пут ка укидању економских санкција.

The economic sanctions that are to be lifted could be restored within 65 days if Iran doesn't comply with the terms of the deal.
Ekonomske sankcije, koje se sada ukidaju, mogle bi da se obnove u roku od 65 dana, ukoliko Iran ne bude poštovao odredbe dogovora.

Kissinger is also critical of the economic sanctions against Russia.
Кисинџер је такође критичар економских санкција против Русије.

The negotiations aim to achieve a final agreement on curtailing Iran's nuclear program in exchange for the lifting of the economic sanctions.
Cilj pregovora je da se postigne konačni sporazum kojim bi se ograničio iranski nuklearni program u zamenu za ukidanje ekonomskih sankcija.

EU leaders agreed to roll over the economic sanctions on Russia for another 6 months.
Лидери ЕУ договорили су се о продужењу економских санкција Русији за још шест месеци.

When you see the coverage, for instance, of the Maduro inauguration, what you don't see at all are references to the impact of the economic sanctions that have been applied.
Kada vidite izveštavanje, na primer, o Madurovoj inauguraciji, ono što ne vidite uopšte su reference o uticaju ekonomskih sankcija koje su primenjene.

In your opinion, what is the ultimate objective of the economic sanctions that the E.U. and United States have imposed on Russia?
Шта је по вашем мишљењу крајњи циљ економских санкција ЕУ и САД против Русије?

That is why the economic sanctions are directed against the independent policy of our President and are aimed at keeping us at the periphery of the American economy, at preventing us from developing and gaining independence.
То је разлог што су нам, због независне политике нашег председника, уведене санкције, које имају за циљ да нас одрже на периферији америчке економије, спрече да се развијамо и наступамо као независан актер.

EU leaders unanimously agreed to maintain the economic sanctions on Russia.
Лидери ЕУ једногласно су се сложили да оставе на снази економске санкције против Русије.

The"Council prolonged the economic sanctions targeting specific sectors of the Russian economy until 31 January 2017," the statement says.
Savet je produžio ekonomske sankcije određenim sektorima ruske ekonomije do 31. januara 2020. godine“, naglašava se u saopštenju.

Russia reestablished charter flights to Turkey and removed some of the economic sanctions it had imposed after the incident.
Русија је поново увела чартер летове за Турску и укинула део економских санкција уведених после инцидента.

The Council prolonged the economic sanctions targeting specific sectors of the Russian economy until 31 July 2020,” according to the statement.
Савет је продужио економске санкције одређеним секторима руске економије до 31. јануара 2020. године“, наглашава се у саопштењу.

And once a permanent cease fire is in effect, the president has agreed to withdraw the economic sanctions that were imposed this last Monday,' he added.
Predsednik je prihvatio da, kada vatra bude trajno obustavljena, ukine ekonomske sankcije koje su uvedene prošlog ponedeljka“, rekao je Pens.

The Council prolonged the economic sanctions targeting specific sectors of the Russian economy until 31 July 2020,” according to the statement.
Savet je produžio ekonomske sankcije određenim sektorima ruske ekonomije do 31. januara 2020. godine“, naglašava se u saopštenju.

This assertion of an independent French foreign policy was reinforced by the recent statement by the President of France that the economic sanctions against Russia should be terminated.
Ова тврдња о француској независној спољној политици је појачана недавној изјави предсједника Француске да се економске санкције против Русије требају укинути.

Europeans are already suffering from the economic sanctions that their overlord in Washington forced them to apply to Russia and Iran.
Evropljani već dovoljno pate zbog ekonomskih sankcija koje su Rusiji i Iranu nametnuli njihovi gospodari u Vašingtonu.

According to the Bank of Russia, the net capital outflow from Russia amounted to $151.5 billion(such a hefty outflow of capital was helped a great deal by the economic sanctions of the West, the rating agencies game regarding the‘demotion' of Russia etc.).
Тако је према подацима Банке Русије чист одлив капитала из РФ износио 151, 5 милијарди долара( тако моћном одливу капитала увелико су допринеле и економске санкције Запада, игра рејтинг агенција на“ понижење” Русије итд.).

The new round of sanctions has intensified the economic sanctions regime, slashing the communist state's refined petroleum product imports and banning all remaining major exports.
Нова рунда санкција је интензивирала режим економских санкција, смањивши увоз нафтних производа и забрану свих главних извозних ресурса земље.

We are putting the leader in North Korea in a position to be aware of--[with] the international community voting unanimously twice now in the United Nations Security Council--… the increasing diplomatic isolation that comes with the economic sanctions,” Mattis said.
Оно што радимо помоћу санкција је да ставимо лидера Северне Кореје у позицију да буде свестан да међународна заједница, која је једногласно гласала два пута у СБ УН-у, види све већу дипломатску изолацију која долази уз то, са економским санкцијама, као и да постоји казна за игнорисање међународних и норми“, рекао је Матис.

They include people like Dr. Rafil Dhafir, who violated the economic sanctions on Iraq by sending medical supplies for the children there.
Uključuju ljude kao što je dr Rafil Dafir, koji je prekršio ekonomske sankcije sa Irakom, šaljući medicinske potrepštine za tamošnju decu.

At that time, the economic sanctions would not have passed almost unnoticed by the majority of the population; half of the today's allies would have been in the opposite camp, and the EU that today is openly sabotaging(at least, the"old Europe") the American"crusade", would have joined the anti-Russian ranks without a murmur.
Тада економске санкције за основну масу становништва не би прошле као лагани налет ветра, половина садашњих савезника нашла би се у непријатељском табору, а Европска унија- која сада( на нивоу„ старе Европе“) отворено саботира амерички„ крсташки поход“- без поговора би ушла у јединствени антируски фронт са Америком.

Macedonia, however, indirectly suffered the effects of the economic sanctions against Serbia and the loss of Yugoslav and other markets due to the conflict.
Međutim, Makedonija je indirektno trpela posledice ekonomskih sankcija protiv Srbije i gubitka jugoslovenskog i ostalih tržišta zbog sukoba.

Venezuela launched its own oil-backed cryptocurrency in order to attract foreign investors, bypassing the economic sanctions that are enforced against the country by the United States and the European Union.
Venecuela je pokrenula svoju sopstvenu kriptovalutu podržanu naftom kako bi privukla strane investitore, zaobilazeći ekonomske sankcije koje su zemlji nametnule SAD i Evropska Unija.

According to financial Director Paul Corcoran project, the economic sanctions against Russia will lead to the fact that there will be more options for financing the project.
Финансијски директор пројекта Пол Коркоран је изјавио да економске санкције Русији могу да доведу до још више могућности за финансирање„ Северног тока 2“.

The new law is in clear violation of the European Parliament's call in September for member states to cancel South Stream and of the economic sanctions against Russia imposed by the European Union and the United States after Russia's actions in Ukraine.
Нови закон је у очигледној супротности са септембарским позивом Европског парламента земљама чланицама да одгоде Јужни ток, и економским санкцијама које су Европска унија и Сједињене Америчке Државе наметнуле после руских акција у Украјини.

According to financial Director Paul Corcoran project, the economic sanctions against Russia will lead to the fact that there will be more options for financing the project.
Finansijski direktor projekta Pol Korkoran je izjavio da ekonomske sankcije Rusiji mogu da dovedu do još više mogućnosti za finansiranje„ Severnog toka 2“.