Sta znaci na Srpskom THE HIGH COMMISSIONER - prevod na Српском

• visokog komesara
• visoka komesarka
• високог повереника
• високи комесар
• visoki komesar
• високог комесара
• врховни комесар
• висока повереница

Примери коришћења The high commissioner на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Office of the High Commissioner for Human Rights.
Iz kancelarije Visokog komesara za ljudska.

In Commonwealth countries, the equivalent of the ambassador is normally the high commissioner.
У земљама Комонвелта Високи комесар је еквивалент за амбасадора.

The Office of the High Commissioner for Human Rights.
Са Канцеларијом Високог комесара за људска права.

This project has been developed by ECMI and OLC and financed by the High Commissioner on National Minorities.
Овај пројекат су спровели ЕЦМИ и KПЈ, а финансиран је од стране високог комесара за националне мањине.

I am the High Commissioner of Pakistan… Not a representative of Lashkar!
Ja sam Visoki komesar Pakistana, a ne predstavnik Laškada!

During his stay in the Hague, Minister Verbic had a bilateral meeting with the High Commissioner Astrid Thors.
Tokom boravka u Hagu, ministar Verbić je imao bilateralni sastanak sa visokom komesarkom Astrid Tors.

The High Commissioner acts as an early warning system and as a preventative diplomatic mission.
Високи комесар делује на терену као систем за рано упозоравање и као превентивна дипломатска мисија.

He is also responsible for an assassination attempt againstHarold MacMichael, the High Commissioner of the British Mandate of Palestine, this same year.
Он је такође одговоран за покушај убиства Harolda MacMichaela, високог повереника британског мандата у Палестини, исте године.

The high Commissioner raised the issue of violations of the rights of national minorities in the Baltic States.
Врховни комесар се дотакао и теме нарушавања права националних мањина у балтичким земљама.

A significant contribution to the opening was made by the OSCE Mission to Serbia, the High Commissioner on National Minorities' Office and by other representatives of the international community in our country.
Značajan doprinos dali su Misija OEBS u Srbiji, kancelarija Visokog komesara za nacionalne manjine i ostali predstavnici međunarodne zajednice u našoj zemlji.

The High Commissioner reckons the only solution is to implement“a common strategy based on responsibility, solidarity, and trust.”.
Visoki komesar UN za izbeglice naveo je da je za rešavanje problema“ potrebna zajednička strategija koja će se zasnivati na odgovornosti, solidarnosti i poverenju”.

An effective system to determine responsibilities for asylum claims in the EU countries can only work if the Common European Asylum System exists in practice", said the High Commissioner of UNHCR.
Efikasan sistem za utvrđivanje odgovornosti za razmatranje zahteva za azil u zemljama EU može da funkicioniše samo ukoliko Zajednički evropski sistem azila postoji i u praksi" naveo je Visoki komesar UNHCR.

Besides caring for refugees, the High Commissioner notes his agency also helps an estimated 20 million internally displaced people in 23 countries.
Visoki komesar za izbeglice ukazuje da njegova agencija, pored toga što brine o izbeglicama, pruža pomoć grupi od 20 miliona interno raseljenih lica u 23 zemlje.

September 2017. Belgrade- Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, met with HE Lamberto Zannier, the High Commissioner on National Minorities in The Hague.
Septembar 2017. Beograd- Predsednik Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, Zoran Stanković sastao se sa Visokim komesarom za nacionalne manjine iz Haga, Nj. E. Lambertom Zanierom.

The High Commissioner said she received the information that the opposition was also involved in human tortures and out of trial killings of the detained.
Високи комесар је рекла да је примила и извешатаје да је и опозиција прибегла тортури и вансудским погубљењима затвореника.

Major humanitarian arms of the UN are the World Food Programme(which helps feed more than 100 million people a year in 80 countries), the High Commissioner for Refugees with projects in over 116 countries, as well as peacekeeping projects in over 24 countries.
Главни хуманитарни огранци УН су Светски програм хране( који помаже да се прехрани више од 100 милиона људи годишње у 80 земаља), Високи комесар за избеглице који делује у више од 116 земаља, као и мировне мисије у 24 земље.

Fortunately, the high Commissioner understands that the adoption of the law on education in Ukraine have a political background, and it prevails over everything else.
На срећу, врховни комесар одлично разуме да у усвајању закона о образовању у Украјини постоји политичка подлога, и да је она важнија од свега осталог.

I am also grateful for the excellent relations I have enjoyed with the Office for Democratic Institutions and Human Rights, the High Commissioner on National Minorities, the Representative on Freedom of the Media, and the OSCE Parliamentary Assembly.
Такође сам захвалан на одличним односима које сам имао са Канцеларијом за демократске институције и људска права, високим комесаром за националне мањине, представницом за слободу медија, као и Парламентарном скупштином ОЕБС.

The Office of the High Commissioner for Human Rights alleges the killing was an act of self-defence against a rapist and says Jabbari never received a fair trial.
Iz kancelarije Visokog komesara za ljudska prava navode da je ovo ubistvo čin samoodbrane protiv silovatelja i da Džabari nikada nije dobila pravično suđenje.

A UN team recently interviewed five girls and a boy who claimed their abusers were part of French and European Union military operations in the troubled African country, the office of Zeid Raad al-Hussein, the high commissioner for human rights, said.
Тим УН интервјуисао је пет девојчица и једног дечака који тврде да су их сексуално злостављали француски мировњаци ЕУ, који су на служби у проблематичним афричким земљама, саопштено је из канцеларије Високог комесара УН за људска права Зеид Раад ал-Хусеина.

The office is headed by the High Commissioner for Human Rights, who co-ordinates human rights activities throughout the UN System and supervises the Human Rights Council in Geneva, Switzerland.
Комесаријат предводи високи комесар за људска права, који координира активностима везаним за људска права широм система ОУН и надгледа Савет за људска права у Женеви, Швајцарска.

I am also grateful for the excellent relations I have enjoyed with the Office for Democratic Institutions and Human Rights, the High Commissioner on National Minorities, the Representative on Freedom of the Media, and the OSCE Parliamentary Assembly.
Takođe sam zahvalan na odličnim odnosima koje sam imao sa Kancelarijom za demokratske institucije i ljudska prava, visokim komesarom za nacionalne manjine, predstavnicom za slobodu medija, kao i Parlamentarnom skupštinom OEBS.

Minister Dacic informed the High Commissioner of the status of, and the problems facing refugees from Croatia and Bosnia and Herzegovina, as well as of more than 200,000 internally displaced persons(IDPs) from Kosovo and Metohija.
Министар Дачић информисао је високог комесара о положају и проблемима избеглица из Хрватске и Босне и Херцеговине, као и о више од 200. 000 интерно расељених лица са Косова и Метохије.

Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, met with Astrid Thors, the High Commissioner on National Minorities. On that occasion, they discussed the issues related to the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.
Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu sastao se visokom komesarkom za nacionalne manjine, Astrid Tors i tom prilikom su razgovarali o pitanjima vezanim za opštiname Preševo, Bujanovac i Medveđu.

The High Commissioner on National Minorities expressed satisfaction with the survey's results and pointed out that the study would be a model for other parts of Serbia, as well as for some countries in the southeastern Europe.
Visoka komesarka za nacionalne manjine izrazila je zadovoljstvo rezultatima istraživanja i istakla da će Studija biti model i za druge delove Srbije kao i za neke zemlje jugoistočne Evrope.

The situation created by the illegal annexation of the Crimean Peninsula remains unchanged, and violations of human rights in Crimea by the de facto authorities have been repeatedly highlighted, including by ODIHR and the High Commissioner on National Minorities.
Situacija koje je nastala usled nelegalnog pripajanja Krima i dalje je ista, a kršenja ljudskih prava na Krimu od strane de fakto vlasti su isticana u više navrata, između ostalog, isticali su ih Kancelarija za demokratske institucije i ljudska prava i visoki komesar za nacionalne manjine.

During the meeting, the High Commissioner presented Mr. Stankovic with the Serbian- Albanian/Albanian-Serbian"Little Dictionary/ Fjalor i Vogel," which would be distributed to schools in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.
Prilikom susreta, Visoki komesar je Stankoviću uručio srpsko- albanski/ albansko- srpski“ Mali rečnik/ Fjalor i vogël” koji će biti distribuiran školama u opštinama Preševo, Bujanovac i Medveđa.

The working group consisted of representatives of the Ministry of Education and Science, the Coordination Body's Office, the Albanian National Council, a national expert on higher education and representatives of the Office of the High Commissioner for National Minorities from the Hague(OSCE).
Радну групу чинили су представници Министарства просвете и науке, Службе Координационог тела, Националног савета Албанаца, домаћи експерт за високо образовање и представници канцеларије Високог комесара за националне мањине из Хага( ОЕБС).

In addition, also discussed at the meeting was the Faculty of Economics' Department in Bujanovac, while the High Commissioner on National Minorities pointed out that further work on the issue would be one of the priorities of the Office of the High Commissioner on National Minorities. Source: Coordination Body.
Pored toga, na sastanku je bilo reči i o odeljenju Ekonomskog fakulteta u Bujanovcu, a visoka komesarka za nacionalne manjine istakla je da je dalji rad na ovom pitanju jedan od prioriteta Kancelije visoke komesarke. Izvor: Koordinaciono telo.

The working group consisted of representatives of the Ministry of Education and Science, the Coordination Body's Office, the Albanian National Council, a national expert on higher education and representatives of the Office of the High Commissioner for National Minorities from the Hague(OSCE).
Radnu grupu činili su predstavnici Ministarstva prosvete i nauke, Službe Koordinacionog tela, Nacionalnog saveta Albanaca, domaći ekspert za visoko obrazovanje i predstavnici kancelarije Visokog komesara za nacionalne manjine iz Haga( OEBS).