Примери коришћења The kosovo albanians на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Kosovo Albanians.
It is a reality that hurts among the Kosovo Albanians.
The Kosovo Albanians.
However, it is still possible to prevent a direct clash of the Serbian military with the Kosovo Albanians.
Ипак, за сада још увек постоји могућност да се спречи директни сукоб српских војника са косовским Албанцима.The Kosovo Albanians.
Људи такође преводе
A sticking point in the Kosovo status talks is that of cultural heritage between the Kosovo Albanians and the Serbs.
U razgovorima o statusu Kosova između kosovskih Albanaca i Srba, kulturno nasleđe predstavlja problematično pitanje.The Kosovo Albanians want nothing less than statehood.
Kosovski Albanci ne žele ništa manje od državnosti.I have appealed on many occasions to the Yugoslav authorities and the Kosovo Albanians to seek peace over war, compromise over conflict.
Mnogo puta sam apelovao na vlasti Jugoslavije i kosovske Albance da nađu mir umesto rata, kompromis umesto konflikta.The Kosovo Albanians demanded independence and Belgrade refused.
Kosovski Albanci žele nezavisnost, što Srbija odbija.And what they- today's terrorists and criminals, the Kosovo Albanians- do in Kosovo and Metohija is well known to the entire world.
А то шта они- данашњи терористи и злочинци косовски Шиптари, раде на Косову и Метохији и од Косова и Метохије познато је целом свету.The Kosovo Albanians strongly favour outright independence from Serbia.
Kosovski Albanci se snažno zalažu za potpunu nezavisnost od Srbije.He added that he"cannot talk about what he is negotiating about with the Kosovo Albanians"- as he would in that way"reveal Serbia's cards in the negotiations.".
Он је казао да не може да прича о чему преговара с косовским Албанцима,„ јер би тако отворио карте Србије у преговорима“.The Kosovo Albanians make up 90% of the province's population of 2 million people.
Kosovski Albanci čine 90 odsto od ukupno 2 miliona stanovnika pokrajine.He added that he"cannot talk about what he is negotiating about with the Kosovo Albanians"- as he would in that way"reveal Serbia's cards in the negotiations.".
On je kazao da ne može da priča o čemu pregovara s kosovskim Albancima,„ jer bi tako otvorio karte Srbije u pregovorima“.The Kosovo Albanians, who make up 90% of Kosovo's population, are demanding independence from Serbia.
Kosovski Albanci, koji čine 90 odsto stanovništva Kosova, traže nezavisnost od Srbije.He also accused the United States andcertain EU-member countries of encouraging the Kosovo Albanians to secede from Serbia and tearing the country apart.
On je takođe optužio Sjedinjene Države iodređene zemlje članice EU da podstiču kosovske Albance da se odvoje od Srbije i cepaju zemlju.Vucic said that the Kosovo Albanians would eventually get full independence and that it is inevitable.
It ended with the signing of the Brussels Treaty, which was absolutely not in line with the interests of Belgrade- too many concessions were made to the Kosovo Albanians.
То се завршило потписивањем Бриселског споразума који није био у интересу Београда- превише уступака направљено је за косовске Албанце.Vucic said that the Kosovo Albanians would eventually get full independence and that it is inevitable.
Vučić je rekao da će kosovski Albanci na kraju neizbežno dobiti punu nezavisnost.Jansa said that the policy of former Serbian President Slobodan Milosevic's regime towards the Kosovo Albanians"was to exclude them, to treat them as second-class citizens".
Janša je rekao da je politika režima bivšeg predsednika Srbije Slobodana Miloševića bila da“ da isključi kosovske Albance i da ih tretira kao građane drugog reda”.In response, the Kosovo Albanians established an unofficial parallel system of Albanian-language education.
Reagujući na to, kosovski Albanci uspostavili su nezvanični paralelni sistem obrazovanja na albanskom.Few Americans know much about Balkan history, and when the war in Kosovo erupted on the front pages of US newspapers, Americans once again accepted the“simple story of good guys andbad guys” that cast the Serbs as the enemy and the Kosovo Albanians as the victims.
Мало Американаца зна историју Балкана, а када је рат на Косову доспео на прве странице америчких новина Американци су још једном прихватили једноставну причу о" добрим и злим момцима",где су Срби злочинци, а косовски шиптари жртве.Jaz između kosovskih Albanaca i The Kosovo Albanians were forced to go to a nearby school and then they were forcibly dispersed into nearby villages.
Косовски Албанци су присиљени да оду у оближњу школу, а затим су насилно раштркани по оближњим селима.Prepreke i odlaganja u procesu podstakli su frustraciju među kosovskim Albancima, a neki od njih pozvali su da pokrajina unilateralno proglasi sebe suverenom državom.But the Kosovo Albanians reject any arrangement that would keep the province under Serbia's control.
Međutim, kosovski Albanci odbijaju bilo kakav aranžman prema kojem bi pokrajina ostala pod kontrolom Srbije.Does anyone in this room think that the Kosovo Albanians are the only group in the world with a grievance against their capital?
Да ли било ко у овој соби мисли да су косовски Албанци једина група у свету која има притужбе на свој главни град?The Kosovo Albanians are thus merely a minority in Serbia, as the Czech Germans were in pre-war Czechoslovakia.
Косовски Албанци су мањина у Србији, баш као што су судетски Немци били у предратној Чехословачкој.Pressure could be put on the Kosovo Albanians to delay declaring independence until well into the New Year.
Jedna je da sada treba izvršiti pritisak na kosovske Albance da odlože proglašenje nezavisnosti dok nova godina dobro ne odmakne.The Kosovo Albanians-- 90% of the province's population of 2 million-- have accepted Ahtisaari's plan.
Kosovski Albanci-- koji čine 90 odsto od ukupno 2 miliona stanovnika pokrajine-- prihvatili su Ahtisarijev plan.
