Sta znaci na Srpskom THE LIFTING - prevod na Српском

• подизање
• укидање
• подизања
• да се укину

Примери коришћења The lifting на Енглеском и њихови преводи на Српски

After that, the lifting of all the same side.
После тога, подизање све исте стране.

It could be caused by activities such as the lifting of heavy objects.
То се може десити током порођаја, као и приликом подизања тешких предмета.

The lifting, which took forty days, was finished on June 26, 1989.
Подизање, које је трајало 40 дана, завршено је 26. јуна 1989. године.

This primarily concerns the lifting of trucks or half-trucks.
Ово се првенствено односи на подизање камиона или полу-камиона.

Devices for the lifting of persons or of persons and goods involving a hazard of falling from a vertical height of more than three meters.
Уређаји за подизање особа који укључују ризик од падања са вертикалне висине веће од три метра.

S&P saw in the Syrian operation is the key to the lifting of sanctions against Russia.
S& P: Операција у Сирији може бити кључ да се укину санкције.

Devices for the lifting of persons involving a risk of falling from a vertical height of more than three metres.
Уређаји за подизање особа који укључују ризик од падања са вертикалне висине веће од три метра.

Avoid strong physical overload of the spine, especially the lifting of heavy objects.
Избегавајте јака физичка преоптерећења кичме, нарочито подизање тешких предмета.

Predominantly serving the lifting, rigging, and load securement industry;
Претежно служи индустрији за подизање, мажење и оптерећење;

The Best Snow Shovel has a strong steel shaft accommodates the lifting and moving of full loads.
Тхе Најбољи лопату за снег има јаку челичну осовину смештено укидање и креће са пуним оптерећењем.

With a stretch to the lifting can be counted and winding shutters, shutters.
Са растезањем до подизања могу се рачунати и навијање ролета, гриље.

In suspicion or when diagnosing a hernia, it is extremely important to avoid overvoltages, due to the lifting of heavy objects.
У сумњи или када се дијагностикује кила, изузетно је важно да се избегну пренапони због подизања тешких предмета.

When working, use the lifting rod to adjust the lifting and lowering.
Када радите, помоћу подизне шипке прилагодите подизање и спуштање.

It had begun with a video retrospective showing the building of the freezing plant and the lifting of the first snowflake.
Почела је видео ретроспективом која је приказивала изградњу ледаре и подизање прве пахуљице.

It can also form due to the lifting of advection fog during breezy conditions.[9].
Такође се може формирати због подизања адвекционе магле у ветровитим условима.[ 24].

The lifting of air up the side of a mountain or range results in adiabatic cooling, and ultimately condensation and precipitation.
Подизање ваздуха уз обронке планина или венаца доводи до адијабатског хлађења, и ултимативно кондензације и преципитације.

Likewise, you also repeat the lifting of the stitch with the envelope on the left.
Исто тако поновите и подизање убода са ковертом са леве стране.

Strict compliance by Iran is linked to the normalization of international economic relations, including the lifting of UN-agreed sanctions.
Стриктно повиновање Ирана је повезано са нормализацијом међународних економских односа, укључујући и подизање санкција УН.

In some cases, the doctor may allow the lifting of dumbbells, however, these strength exercises will be available after a certain course of treatment and after about 2-4 months.
Понекад ће доктор допустити подизање тегова, али вежбе на снази су доступне после терапије након 2-4 месеца.

She visited Washington in late July when she attended the 100th anniversary since the lifting of the Serbian flag above the White House.
Ona je krajem jula posetila Vašington, kada je oboleženo 100 godina od podizanja srpske zastave nad Belom kućom.

Before you carry out the lifting of the house with your own hands, it is very important to prepare the areas on which the jacks will be installed.
Пре него што обавите подизање куће властитим рукама, веома је важно припремити подручја на којима ће бити уграђени џекови.

These efforts have included increased trade, conflict mediation, strategic co-operation and, in some cases, the lifting of visa requirements.
Ti napori uključuju porast trgovine, posredovanje u konfliktima, stratešku saradnju i, u nekim slučajevima, ukidanje uslova za izdavanje viza.

The lifting and rigging industry, as well as the specialists working within it, have been integral to helping the wind power industry to expand and flourish.
Индустрија за подизање и мажење, као и стручњаци који раде у њему, били су интегрални да помогну индустрији вјетроелектране да се прошири и развија.

The Legislative Assembly of the Italian region of Liguria will vote today on a resolution calling for the lifting of anti-Russia sanctions and the….
Законодавна скупштина италијанске регије Лигурија данас ће гласати за резолуцију, којом позива да се укину санкције против Русије и призна уједињење….

The lifting of economic barriers resulted in a considerable increase in foreign trade. Total trade rose 24 per cent from $5.4 billion in 2000 to $6.7 billion in 2001.
Ukidanje ekonomskih barijera rezultiralo je priličnim rastom u oblasti trgovine sa inostranstvom. Ukupna stopa trgovine zabeležila je povećanje od 24 odsto, sa 5. 4 milijarde dolara u 2000 na 6. 7 milijarde u 2001.

Just imagine what will happen if the TZM, because of the reduced tone, does not rotate the paddle, for example, during the lifting of the dumbbells through the sides.
Замислите шта ће се десити ако ТЗМ, због смањеног тона, не ротира весло, на пример, током подизања бучица кроз стране.

The lifting was done with wooden derricks above and outside of the quarry or the 50-ton electric hoist if in Quarry 2(which was Quarry 3 during the boom period of 1905 to 1916).[1][2].
Подизање је изведено дрвеним решеткама изнад каменолома и изван њега или електричном дизалицом од 50 тона ако се ради у каменолому 2( који је био каменолом 3 током периода процвата од 1905. до 1916.).[ 1][ 2].

Macedonia's government is seeking to prepare the country's agricultural sector for a more competitive environment resulting from open borders and the lifting of customs barriers.[AFP].
Makedonska vlada želi da pripremi poljoprivredni sektor za konkuretnije okruženje koje će proisteći iz otvorenih granica i podizanja carinskih barijera.[ AFP].

You will also have the opportunity to witness the lifting of the ship on the only ship lift in Russia and transfer it through the dam of Krasnoyarsk hydroelectric station to the Krasnoyarsk Sea.
Такође ћете имати прилику да будете сведоци подизања брода на једини бродски лифт у Русији и пребаците га преко бране Красноиарске хидроелектране до Красногорског мора.

In this way, heavy objects can be moved vertically, horizontally and vertically in three directions, and the heavy objects can be moved to any position in the workshop to complete the lifting and transportation task.
На тај начин тешки предмети могу се померати вертикално, хоризонтално и вертикално у три правца, а тешки предмети могу бити премјештени у било коју позицију у радионици како би довршили задатак за подизање и транспорт.