Примери коришћења The negotiating position на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's important because of the negotiating position, because in Pristina they say, why do we have to negotiate with you when 116 states recognize us.
То је важно због преговарачке позиције, јер из Приштине кажу‘ шта имамо да преговарамо са вама када је нас признало 116. држава'.As a matter of fact, they've already upped them to the negotiating position.
The negotiating position for Chapter 27 is a complex document, drafted by 150 representatives from 28 state institutions and bodies.
Преговарачка позиција је веома комплексан документ у чијој изради He highlighted that we are currently in the consultative stage,while the stage of formal adoption of the Negotiating Position is still pending.
On je naglasio je da se trenutno nalazimo u konsultativnoj fazi, dokfaza formalnog usvajanja Pregovaračke pozicije tek predstoji.It's important because of the negotiating position, because in Pristina they say, why do we have to negotiate with you when 116 states recognize us.
To je važno zbog pregovoračke pozicije, jer iz Prištine kažu‘ šta imamo da pregovaramo sa vama kada je nas priznalo 116. država'.Savet je preporučio da Biro za pridruživanje EU uspostavi ekspertske radne grupe koje će osmisliti pregovaračku poziciju Srbije za SSP.Vlada Srbije usvojila je Pregovaračku poziciju za Poglavlje 27- životna sredina i klimatske promene i poslala je Evropskoj komisiji u Brisel.Is a continued practice of cherry-picking specific pieces of information andusing them out of context to distort the negotiating position of the United States.”.
On je kritikovao nastavak prakse izbora" delova informacija i njihovog korišćenja van konteksta kakobi se iskrivila pregovaračka pozicija SAD".According to the announcement of the Minister of Environmental Protection, the negotiating position should be written by the end of June 2018, and the Minister indicated that the opening of Chapter 27 could be possible at that time.
Pregovaračka pozicija bi, prema najavama ministra zaštite životne sredine, trebalo da We see that there is a continued practice of cherry-picking specific pieces of information andusing them out of context to distort the negotiating position of the United States.”.
On je kritikovao nastavak prakse izbora" delova informacija i njihovog korišćenja van konteksta kakobi se iskrivila pregovaračka pozicija SAD".According to her, the negotiating position for Chapter 27- Environment and Climate Change will soon be submitted, adding that, with the aforementioned economic chapters, it coincides with the perspectives expressed in the speech of the President of the European Commission, Ursula von der Leyen.
Ускоро ће, каже, бити послата и преговарачка позиција за поглавље 27- животна средина и климатске промене, која се са наведеним економским поглављима, поклапа са перспективама из експозеа председника Европске комисије, Урсуле Ван дер Лајен.Ivan Karić, Head of Negotiating Group 27, emphasised that the deadline for adopting the negotiating position and related documents by the Serbian government was December 2019.
Иван Карић, шеф The negotiating position for Chapter 28 was prepared in October 2017. Financial Poverty and Deprivation of Basic NeedsA headline indicator for monitoring the implementation of the Europe 2020 strategy in the area of social inclusion and poverty reduction is the at-risk-of-poverty-or- social-exclusion(AROPE) rate.
Преговарачка позиција за Поглавље 28 припремљена је у октобру 2017. године. Финансијско сиромаштво и ускраћеност егзистенцијалниx потребаОсновни показатељ за праћење спровођења Стратегије" Европа 2020" у домену социјалног укључивања и смањења сиромаштва јесте стопа ризика сиромаштва или социјалне искључености( РССИ).On 24 and 25 January, the Ministry of European Integration organised a two-day seminar“Support to the Preparation of the Negotiating Position for Chapter 16- Indirect Taxation in the Area of Excise Duties”.
Министарство за европске интеграције организовало је 24. и 25. јануара дводневни семинар„ Подршка припреми преговарачке позиције за Поглавље 16- индиректно опорезивање у области акциза“.Tačan datum otvaranja pregovaračkog poglavlja 27 i dalje nije poznat, a proces pripreme pregovaračke pozicije Republike Srbije dešava se uz ograničeno učešće zainteresovanih strana( organizacija civilnog društva, akademske i stručne javnosti).Five negotiating positions have already been prepared: Chapter 9- Financial services, Chapter 4- Free movement of capital, Chapter 2- Freedom of movement for workers, Chapter 14- Transport policy,Chapter 21- Trans-European networks, while the negotiating position for Chapter 28 will be completed in the next six months.
Већ је припремљено пет Основни циљ обуке је представљање структуре,садржаја и додатака преговарачкој позицији за Поглавље 1, као и најбољих пракси земаља Европске уније по питању тзв. прелазних периода, формалног отварања и мерила за привремено затварање преговора у овом поглављу.April 2013. Thegoal of putting up a memorial to eight members the Liberation Army of Presevo, Bujanovac and Medvedja(LAPBM)is to draw attention away from investments and to hamper the negotiating position of Belgrade, said the President of the Coordination Body for South Serbia Zoran Stankovic.
April 2013. Cilj izgradnje memorijalnog kompleksa osmoricipripadnika OVPBM-a je da se skrene pažnja sa investicija i da se oteža pregovaračka pozicija Beograda, ocenio predsednik Koordinacionog tela za jug Srbije Zoran Stanković.U Leskovcu je danas održana konsultativna sednica Nacinalnog konventa o Evropskoj uniji( NKEU)za Poglavlje 23„ Pregovaračka pozicija Republike Srbije u okviru međunarodne konferencije o pristupanju Republike Srbije Evropskoj uniji za Poglavlje 23 Pravosuđe i osnovna prava“.Најзначајније активности у оквиру преговарачког поглавља Слободно кретање капитала, за које је Народна банка Србије другонадлежна институција, односиле су се на финализацију предлога Преговарачке позиције по окончању интензивних консултација са Европском комисијом.After receiving opinions of competent institutions on the documents necessary for the adoption of the Negotiating Position and discussions by relevant committees in the Assembly, on 20 September, the Government adopted the Negotiating Position and submitted it to the General Secretariat of the Council on 24 September.
Након прибављања мишљења надлежних институција о документима неопходним за усвајање Преговарачке позиције и разматрања у оквиру надлежних одбора у Скупштини, Влада је 20. септембра усвојила Преговарачку позицију, која је 24. септембра достављена Секретаријату Савета ЕУ.Five negotiating positions have already been prepared: Chapter 9- Financial services, Chapter 4- Free movement of capital, Chapter 2- Freedom of movement for workers, Chapter 14- Transport policy,Chapter 21- Trans-European networks, while the negotiating position for Chapter 28 will be completed in the next six months.
Već je pripremljeno pet Питање заштите финансијских интереса Европске уније детаљно је представљено у Преговарачкој позицији Републике Србије за Међувладину конференцију о приступању Републике Србије Европској унији за поглавље 32- Финансијски надзор, која је усвојена 31. јула 2014. године.Representatives of the NGOs taking part in the Committee's work through the Green Chair mechanism wanted to know about public debates on environmental draft laws and when the resulting bills would enter assembly procedure,as well as whether the negotiating position on Chapter 27 would be made available public.
Представници невладиних организација који кроз механизам Зелена столица учествују у раду Одбора интересовали су се о одржавању јавних расправа на нацрте закона из области заштите животне средине и када ће предлози закона из овеобласти ући у скупштинску процедуру, као и да ли ће преговарачка позиција 27 бити доступна јавности.Такође, доношење стратегије развоја УЦ помиње се у Националном програму за усвајање правних тековина ЕУ из јула 2014. године и Преговарачкој позицији Републике Србије за Међувладину конференцију о приступању Републике Србије ЕУ за As the lead institution for Chapter 17- Economic and monetary policy, the NBS coordinated the work of the Negotiating Group 17(comprising representatives of 12 institutions) in the process of screening anddrafting of detailed plans for alignment, within the Negotiating Position of the Republic of Serbia.
Као првонадлежна институција координисала је рад At the sitting held on 11 October 2016 and closed to the public, the Committee on Education, Science, Technological Development and the Information Society considered andgave a positive opinion to the Negotiating Position of the Republic of Serbia for the Intergovernmental Conference on the Accession of the Republic of Serbia to the European Union for Chapter 25- Science and Research and Chapter 26- Education and Culture.
Odbor za obrazovanje, nauku, tehnološki razvoj i informatičko društvo, na sednici održanoj 11. oktobra 2016. godine, koja je bila zatvorena za javnost, razmotrio je idao pozitivno mišljenje na Pregovaračku poziciju Republike Srbije za Međuvladinu konferenciju o pristupanju Republike Srbije Evropskoj uniji za poglavlje 25- Nauka i istraživanje i poglavlje 26- Obrazovanje i kultura.Prior to determining a negotiating position for each chapter,the Government submits its proposed negotiating position to the European Integration Committee which passes an opinion and/or adopts recommendations which are then taken into consideration by the Government when adopting the negotiating position of which the relevant National Assembly Committee is informed.
Пре утврђивања STARTING POSITION FOR CHAPTER 23- POOR, INFERIOR APPROACH TO PERSONAL DATA PROTECTION Friday, 18 March 2016 09:14 The Commissioner for Information of Public Importance andPersonal Data Protection estimates that with regard to personal data protection, the Negotiating position of the Republic of Serbia for the intergovernmental accession conference on opening Chapter 23, is inferior to Serbia's actual needs and to what it is obliged and capable of performing in this area.
ПОЛАЗНА ПОЗИЦИЈА ЗА ПОГЛАВЉЕ 23- ЛОШ, ИНФЕРИОРАН ПРИСТУП ЗАШТИТИ ПОДАТАКА О ЛИЧНОСТИ петак, 18 март 2016 09: 14 Повереник за информације од јавног значаја изаштиту података о личности оцењује, да је у делу који се односи на заштиту података о личности, Преговарачка позиција Републике Србије за међувладину конференцију за приступање Републике Србије ЕУ за Поглавље 23, инфериорна у односу на оно што су потребе Србије, што она треба и може да уради у овој области.
