Sta znaci na Srpskom THE OFFICIALS SAID - prevod na Српском

• rekli su zvaničnici
• zvaničnici su naveli
• рекли су званичници
• zvaničnici kažu
• zvaničnici su saopštili
• zvaničnici navodeći

Примери коришћења The officials said на Енглеском и њихови преводи на Српски

Five more people were injured, the officials said.
Najmanje 15 ljudi je povređeno, rekli su zvaničnici.

The officials said such a transfer was likely unless Mubarak's health improves.
Zvaničnici su rekli da bi takav transfer bio moguć ukoliko mu se zdravlje ne bude poboljšalo.

The intelligence came from diplomatic sources and spies working for U.S. allies, the officials said.”.
Подаци су дошли од дипломатских извора и шпијуна који раде за америчке савезнике, рекли су званичници.

The officials said prize-winning economist Abdel-Khaleq Farouq and his publisher, Ibrahim el-Khateib, were detained on Sunday.
Egipatski zvaničnici su naveli da su nagrađivani ekonomista Abdel-Halek Faruk i izdavač Ibrahim el-Hateib uhapšeni u nedelju.

Could fill in some of the blanks when she returns to the U.S. on Wednesday, the officials said.
Mogla bi popuniti neke praznine kada se u sredu bude vratila u Sjedinjene Države, naveli su zvaničnici policije.

The officials said two incubation periods since the last reported cases have passed without any new infections.
Zdravstveni zvaničnici kažu da je ukinuta vanredna situacija jer su dva perioda inkubacije od poslednjih prijavljenih slučajeva prošla bez novih infekcija.

Could fill in some of the blanks when she returns to the U.S. on Wednesday, the officials said.
Septembra otputovala u Hong Kong, mogla bi popuniti neke praznine kada se u sredu bude vratila u Sjedinjene Države, naveli su zvaničnici policije.

The officials said recognition of Jerusalem as Israel's capital will be an acknowledgement of“historical and current reality” rather than a political statement.
Neimenovani zvaničnici kažu da će priznavanje Jerusalima kao izraelske prestonice biti priznavanje„ istorijske i sadašnje realnosti”, a ne političko saopštenje.

Respecting institutions is crucial to the country's EU integration process, the officials said.(Top Channel, News 24, TVSH, Klan, Telegrafi- 16/03/11).
Poštovanje institucija je ključno za proces integracije zemlje u EU, rekli su zvaničnici.( Top čenel, Njuz 24, TVSH, Klan, Telegrafi- 16. 3. 2011).

The officials said those killed include three soldiers loyal to General Ali Mohsen al-Ahmar, who defected to the opposition months ago.
Zvaničnici su saopštili da su među poginulima i tri vojnika iz jedinice Alija Mohsena al-Ahmara, generala koji je pre nekoliko meseci prešao na stranu opozicije.

The ministers agree that there is a shared responsibility of the three countries in managing drought and prolonged drought,” the officials said in their joint statement.
Ministri se slažu da postoji zajednička odgovornost triju zemalja za upravljanje sušom“, rekli su zvaničnici u zajedničkoj izjavi.

In a recent news conference, the officials said that the plane was carrying 178 adults, one child, and two children, as well as two pilots and five cabin crew.
Na prvoj konferenciji za novinare, zvaničnici su rekli da je avion vozio 178 odraslih, jedno dete i dve bebe, kao i dva pilota i pet članova posade.

The new government that is formed after the July 22nd election should immediately start work in these areas to maintain the momentum for reform, the officials said.
Nova vlada koja bude formirana posle izbora 22. jula treba odmah da počne da radi na tim poljima kako bi održala reformski momentum, rekli su zvaničnici.

Russia runs the air war for the Assad regime in Syria, Iran is now running the ground war, the officials said, with Iranian military present at every major Russian and Syrian regime base in the country.
I dok Rusija vodi vazdušni rat za Asadov režim u Siriji, Iran vodi kopneni rat, tvrde zvaničnici, navodeći da su iranski borci u svakoj većoj ruskoj i sirijskoj bazi u zemlji.

A small number of troops and support personnel are already on site with initial preparations being made for a Patriot missile defense battery as well as runway and airfield improvements, the officials said.”.
Mali broj vojnika i pomoćnog osoblja već je na licu mesta, a početne pripreme su napravljene za Patriotsku raketnu odbrambenu bateriju, kao i za poboljšanje piste i aerodroma, rekli su zvaničnici.

The officials said that the government should ban cash payments over 3,000 euros, regulate cryptocurrencies and ban 500 euro banknotes, as these instruments can purportedly facilitate money laundering.
Zvaničnici su saopštili da vlada treba da zabrani plaćanje gotovinom preko 3. 000 evra, da reguliše kriptovalute i zabrani novčanice od 500 evra, jer ovi finansijski instrumenti mogu navodno da olakšaju pranje novca.

In addition, an intercept of Syrian military officials discussing the strike was among low-level staff, with no direct evidence tying the attack back to an Assad insider or even a senior Syrian commander, the officials said.".
У пресретнутим порукама сиријских војних званичника у којима се разговарало о нападу нижерангираног особља, нема директних доказа који би указивали на Асадов круг, па чак ни на више сиријске команданте”, рекли су званичници.

The officials said Pompeo hoped to reverse what they called a decade of U.S. disengagement in Central Europe that created a vacuum that Russia and China have exploited over the course of the past 10 years.
Zvaničnici su naveli da Pompeo želi da prekine, kako su rekli, desetogodišnje neangažovanje SAD u Centralnoj Evropi koje je stvorilo vakuum koji su Rusija i Kina iskoristile.

Securing the sites would probably involve stealthy raids by special operations teams trained to handle such weapons, and precision airstrikes to incinerate the chemicals without dispersing them in the air, the officials said.
Обезбеђење места ће вероватно укључити невидљиве нападе од стране тимова за специјалне операције обучених за руковање таквим оружјем, и прецизно ваздушно бомбардовање да иницира, без да хемикалије распршује у ваздуху, рекли су званичници.

Though they cited improved security in the province, the officials said returnees need homes and services to secure their future in Kosovo, and appealed to the international donor community for financial assistance to the returns programme.
Iako su ukazali da je u pokrajini poboljšana bezbednosna situacija, zvaničnici su rekli da su povratnicima neophodni stambeni prostori i pomoć, kako bi osigurali svoju budućnost na Kosovu, i apelovali su na međunarodnu donatorsku zajednicu da pruži finansijsku pomoć programima za povratak.

Investigators so far believe that Russian intelligence is likely behind the attacks and that Russian hackers are targeting news organizations as part of a broader series of hacks that also have focused on Democratic Party organizations, the officials said.
Istražitelji veruju da iza napada stoje ruski obaveštajci i da su napade ruskih hakera na medijske organizacije treba gledati u okviru šire serije hakerskih napada na čijoj meti se našla i Demokratska stranka, rekli su zvaničnici.

Doubts about the MOP's effectiveness prompted the Pentagon this month to secretly submit a request to Congress for funding to enhance the bomb's ability to penetrate deeper into rock, concrete and steel before exploding, the officials said.
Nedoumice oko moći" razbijača bunkera" podstakle su Pentagon da ovog meseca tajno podnese zahtev Kongresu SAD za finansiranje povećanja moći prodiranja bombe u stene, beton i čelik pre no što eksplodira, rekli su zvaničnici.

Both the Joint Chiefs of Staff and CENTCOM, the US forces in the Middle East, were compiling target lists and attack options to be presented to Trump and his national security team within hours, the officials said,” i24NEWS wrote.
I Udruženi generalštab i CENTCOM, američke snage na Bliskom istoku, sastavljali su liste meta i opcije za napad koji bi trebalo predstaviti Trampu i njegovom timu za nacionalnu bezbednost u roku od par sati, rekli su zvaničnici,“ piše i24NEWS.

The official said that Russia and Cuba traditionally cooperate closely in the energy sector.
Zvaničnik je rekao da Rusija i Kuba tradicionalno blisko sarađuju u energetskom sektoru.

Each time, the Russian plane didn't return fire, the official said.
Оба пута руски авион није узвратио ватру, рекао је званичник.

In order to implement this project, we plan to attract borrowed capital," the official said.
Kako bismo realizovali ovaj projekat, planiramo da privučemo pozajmljeni kapital”, rekao je zvaničnik.

They also discussed when they could have a formal meeting, the official said.
Они су такође разматрали када би могли да одрже званични састанак, рекао је званичник.

Those are absolutely new and sometimes unpredictable weapons," the official said.
To je potpuno novo i ponekad nepredvidivo oružje", rekao je zvaničnik.

That's what all cyber bad guys do,” the official said.
To je ono što loši sajber momci rade", rekao je zvaničnik.

Only some children and elderly are left,” the official said.
Ima i dece i odraslih“, rekao je zvaničnik.