Sta znaci na Engleskom РЕКЛИ СУ ЗВАНИЧНИЦИ

Наоружани стражари отворили су ватру на возило због кршења прописа НСА, рекли су званичници.

Armed guards fired on the vehicle after it violated NSA security rules, officials said.

Верујемо", рекли су званичници за азил,„ да се често, када се узимају деца млађег узраста, усвајање усвоји само друго име за службу."[ 24].

We believe," the asylum officials said,"that often, when children of a younger age are taken to be adopted, the adoption is only another name for service."[10].

Подаци су дошли од дипломатских извора ишпијуна који раде за америчке савезнике, рекли су званичници.

The intelligence came from diplomatic sources andspies working for U.S. allies, the officials said.”.

Нема разлога да верујемо да ће Русија престати дасе меша у изборе у САД и другим земљама, рекли су званичници Обамине администрације новинарима у конференцијском позиву након што је Обама објавио санкције против Москве.

There is no reason to believe Russia will ceaseinterfering in U.S. and other countries' elections, Obama administration officials told reporters on a conference call after the president announced sanctions against Moscow.

Астронаути никада нису пресецали и поново повезали флуидне канале током свемирског пловног пута", рекли су званичници НАСА.

Astronauts have never cut and reconnected fluid lines during a spacewalk," NASA officials said.

Обезбеђење места ће вероватно укључити невидљиве нападе од стране тимова за специјалне операције обучених за руковање таквим оружјем, ипрецизно ваздушно бомбардовање да иницира, без да хемикалије распршује у ваздуху, рекли су званичници.

Securing the sites would probably involve stealthy raids by special operations teams trained to handle such weapons, andprecision airstrikes to incinerate the chemicals without dispersing them in the air, the officials said.

Још није јасно како је авион успио даизбјегне откривање до задњег минута прије лансирања, рекли су званичници Орбитал АТК-а.

It is not yet clear how the aircraft managedto escape detection until the last minute before launch, Orbital ATK officials said.

У одвојеном инциденту касно синоћ, снажна експлозија оштетила је турски културни центар у близини шведске пријестонице Стокхолма, алинико није повријеђен, рекли су званичници.

In a separate development on Wednesday, an explosion damaged a building housing a Turkish cultural centre near the Swedish capital Stockholm,local officials said.

Хеликоптер је спустио жлеб са висине од 1, 2км( 1, 2 километра),а падобран се успешно распоредио и надувао, рекли су званичници ЕСА.

A helicopter dropped the chute from an altitudeof 0.7 miles(1.2 kilometers), and the parachute successfully deployed and inflated, ESA officials said.

У пресретнутим порукама сиријских војних званичника у којима се разговарало о нападу нижерангираног особља, нема директних доказа који би указивали на Асадов круг, пачак ни на више сиријске команданте”, рекли су званичници.

In addition, an intercept of Syrian military officials discussing the strike was among low-level staff, with no direct evidence tying the attack back to an Assad insider oreven a senior Syrian commander, the officials said.".

Учешћем више приватних компанија је на неки начин покренута„ нова свемирска трка“ у Свемирском центру Кенеди, рекли су званичници.

That's launched something of a"new space race" at the Kennedy Space Center, officials said.

У председничком налогу из јуна прошле године наведен је услов да Трамп има последњу реч у вези с било каквом посебном операцијом да се убије Сулејмани, рекли су званичници.

The presidential directive in June came with the condition that Trump would have final signoff on any specific operation to kill Soleimani, officials said.

Током ноћи је спасено седам особа, аизвучена су четири тела из урушене пословне зграде у којој се налази и супермаркет, рекли су званичници.

During the night, seven people were rescued and four dead bodies were pulled out of the rubbleof the commercial building, which had caved in on a ground floor supermarket, officials said.

Дакле, тимови ЕкоМарс-а такође разматрају изградњу више модела тестирања падобраном и вршење симулација на земљи како би боље разумели компликован,динамичан процес вађења падобрана, рекли су званичници ЕСА.

So, ExoMars teams are also considering building more parachute test models and performing ground-based simulations to better understand the complicated,dynamic process of parachute extraction, ESA officials said.

Научници из јапанске свемирске агенције открили су велику пећину на Месецу која би могла бити место за аустронаутску базу и склониште од радијације ивеликих температурних промена, рекли су званичници, преноси АФП.

Scientists at Japan's space agency have discovered a huge moon cave that could one day house a base that would shelter astronauts from dangerous radiation andwild temperature swings, officials said Thursday.

Бела кућа ће тим планом покушати и да смањи добијање рецепата за употребу опијата за трећину у наредне три године, тиме што ће промовисати праксе које смањују претерано преписивање опијата у савезним програмима за здравствену негу, рекли су званичници на брифингу за новинаре.

The White House plan will also seek to cut opioid prescriptions by a third over the next three years by promoting practices that reduce overprescription of opioids in federal healthcare programs, officials told a news briefing.

Никозија-( Бета-АП) Велики депоненти банака на Кипру могли би остати и без 60 одсто свог улога,што је далеко више него што је првобитно процењено по Европском пакету помоћи финансијском сектору те земље којем је запретио банкрот, рекли су званичници у суботу.

NICOSIA, Cyprus-- Big depositors at Cyprus' largest bank may be forced to accept losses of up to 60 percent,far more than initially estimated under the European rescue package to save the country from bankruptcy, officials said Saturday.

Sve napade izvršili su bombaši samoubice, rekli su zvaničnici.

All the attacks were carried out by suicide bombers, officials said.