Sta znaci na Engleskom РЕКЛИ СУ ИСТРАЖИВАЧИ - prevod na Енглеском

• researchers said

Примери коришћења Рекли су истраживачи на Српском и њихови преводи на Енглески

Нова техника ће имати много апликација, рекли су истраживачи.
The new technique might have other uses, the researchers say.

Бол у леђима је водећи узрок инвалидитета у Сједињеним Државама и најчешћи разлог за опиоидне рецепте, рекли су истраживачи.
Low back pain is a leading cause of disability in the United States and the most common reason for opioid prescriptions, the researchers said.

Нова техника ће имати много апликација, рекли су истраживачи.
The new technique will have many applications, the researchers said.

Власници паса имали су 65% смањени ризик од смрти након срчаног удара и 31% смањени ризик од смрти од срчаних болести, рекли су истраживачи.
Dog owners had a 65% reduced risk of death following a heart attack and a 31% reduced risk of death from heart disease, the researchers said.

Резултати показују да постројења за рехабилитацију хоспиталних болесника" добро функционишу у спречавању компликација", рекли су истраживачи на челу са Аддие Миддлетоном са Медицинског одељења Универзитета у Тексасу, Галвестон.
The findings indicate that inpatient rehabilitation facilities"are performing well in preventing complications," said researchers led by Addie Middleton of the University of Texas Medical Branch, Galveston.

Постојање иПТФ14хлс има далекосежне импликације, рекли су истраживачи.
The existence of iPTF14hls has far-reaching implications, the researchers said.

Августа у часопису Америчко удружење за нефрологију, могле би помоћи у идентификацији пацијената који треба лијечити лијековима за заштиту од срца, рекли су истраживачи.
In the Journal of the American Society of Nephrology, could help identify patients who should be treated with heart protective drugs, the researchers said.

Разлике могу играти улогу у развоју дијабетеса типа 1, рекли су истраживачи.
The differences may play a role in the development of type 1 diabetes, the researchers said.

Јануара 2012( ХеалтхДаи Невс)- Истраживачи кажу да су средњи мушкарци са крвним притиском у горњем нормалном опсегу под повећаним ризиком за атријалну фибрилацију, рекли су истраживачи….
(HealthDay News)-- Middle-aged men with blood pressure in the upper-normal range are at increased risk for atrial fibrillation later in life, researchers say.

Потребни су стални напори да се развију интервенције за превенцију, рано откривање и лечење како би се смањио оптерећење ретких карцинома", рекли су истраживачи на челу са Царол ДеСантис, епидемиологом Америчког удружења за рак.
Continued efforts are needed to develop interventions for prevention, early detection, and treatment to reduce the burden of rare cancers," said researchers led by Carol DeSantis, an epidemiologist with the American Cancer Society.

Улицу су древни ходочасници вероватно користили на путу да се клањају на Гори, рекли су истраживачи.
The street was likely used by ancient pilgrims on their way to worship at the Mount, the researchers said.

Препознавање и разумевање овог односа могло би помоћи лекарима да боље процене ризик од карцинома код болесника Паркинсонове болести, да буду корисни у савјетовању својих рођака и утичу на стратегије за откривање рака коже и простате, рекли су истраживачи.
Identifying and understanding this relationship could help doctors better assess cancer risk in Parkinson's disease patients, prove helpful in counseling their relatives, and influence strategies for skin and prostate cancer screening, the researchers said.

Клиничари могу помоћи да пацијентима буде упозорење, рекли су истраживачи.
Clinicians can help by giving patients fair warning, the researchers said.

Потребно је даље истраживање како би се утврдило које врсте третмана депресијом најефикасније у смањењу ризика од срца, рекли су истраживачи.
Further research is needed to determine which types of depression treatment are most effective in reducing heart risks, the researchers said.

Међутим, тестирање је потврдило да је био изложен Зики, рекли су истраживачи.
Testing, however, confirmed that he had been exposed to Zika, researchers said.

Током студије, 27 процената пацијената који су размишљали о проблемима при дијагнози, наставили су да развијају деменцију, у поређењу са 0, 7 процента они који нису размишљали о проблемима, рекли су истраживачи.
During the study, 27 percent of patients who had thinking problems at diagnosis went on to develop dementia, compared with 0.7 percent of those who didn't have thinking problems, the researchers said.

Неки су имали скривене састојке који би могли нарушити здравље, рекли су истраживачи.
Some had hidden ingredients that might actually harm health, researchers said.

Док одређене количине бактерија могу помоћи у јачању имунолошког система деце, неке могу такође довести до инфекција ока, ушију и црева, рекли су истраживачи.
While certain amounts of bacteria can help strengthen kids' immune systems, they can also lead to eye, ear and intestinal infections, the researchers said.

Ови налази би требало да уверавају труднице које узимају тенофовир, рекли су истраживачи.
These findings should reassure pregnant women who are taking tenofovir, the researchers said.

Током студије, 27 одсто пацијената који су размишљали о проблемима при дијагнози, наставили су да развијају деменцију, у поређењу са 0, 7 одсто оних који нису имали проблема са размишљањем, рекли су истраживачи.
During the study, 27 percent of patients who had thinking problems at diagnosis went on to develop dementia, compared with 0.7 percent of those who didn't have thinking problems, the researchers said.

Након 12 недеља, сви пацијенти узимају ди феферентне дозе ТАК-875 имале су знатне падове нивоа шећера у крви, рекли су истраживачи.
After 12 weeks, all the patients taking the different doses of TAK-875 had significant drops in their blood sugar levels, the researchers said.

Број замена колена удвостручен је међу женама између 2000. и 2010. године, а међу мушкарцима је пораст од 86 посто, рекли су истраживачи.
The number of knee replacements doubled among women between 2000 and 2010, and there was an 86 percent increase among men, the researchers said.

Заправо, налаз могао би помоћи истраживачима да сазнају о дисперзији Офталмосаурида између Индије и Јужне Америке, рекли су истраживачи.
In fact, the finding could help researchers learn about Ophthalmosaurid dispersal between India and South America, the researchers said.

Депресија је познати фактор ризика од срчаних болести, али како је третман депресије утицао на то да је ризик био нејасан, рекли су истраживачи.
Depression is a known risk factor for heart disease, but how treatment for depression affected that risk was unclear, researchers said.

Два вируса, ЕВ-Д68 и ЕВ-А71, раније су пронађени у случајевима АФМ-а, али ова студија пружа најјаснији доказ до данас да је болест узрокована ентеровирусом, рекли су истраживачи.
The two viruses, EV-D68 and EV-A71, previously had been found in cases of AFM, but this study provides the clearest evidence to date that the disease is caused by an enterovirus, researchers said.

Ultrazvuk je pomogao da ljudi zaista shvate da će imati dete( postati očevi) i uverio ih da je trudnoća normalna, rekli su istraživači.
The ultrasound helped the men truly understand that they were going to have a child and reassured them that all was well with the pregnancy, the researchers said.

Može se primetiti da su, u poređenju sa ljudima iz drugih zemalja, Turci najskeptičniji u pogledu neophodnosti NATO-a“, rekli su istraživači.
It can be observed that compared to the people of the other countries, Turks were the most skeptical of NATO's essentialness," the researchers said.

Tokom vremena, telomeri koji se nalaze u vašim ćelijama razgrađuju se kao posledica starenja, slabe ishrane i prevelike upotrebe alkohola, rekli su istraživači.
Over time, the telomeres found in your cells break down as a result of aging, poor diet, and high alcohol use, the researchers said.

Према истраживању, 77% одраслих испитаника рекло је истраживачима да ће" размислити о култури компаније" прије него што тамо потраже посао.
According to the survey, 77% of adults polled told researchers that they would"consider a company's culture" before seeking a job there.

Анкетираних одраслих испитаника рекло је истраживачима да је важно да послодавци" имају јасну мисију и сврху".
Of adults polled told researchers that it was important for employers to"have a clear mission and purpose.".