Sta znaci na Srpskom THE SCOTLAND - prevod na Српском

• скотланд
• шкотској
• scotland
• skotland
• škotska

Примери коришћења The scotland на Енглеском и њихови преводи на Српски

Call the Scotland Yard!
Zovite Skotland Jard!

I have here a telegram from the Scotland Yard.
Имам телеграм из Скотланд Јарда.

Holmes, the Scotland Yard Jack-in-office.
Holmes, pajac Skotland Jarda.

It already showed this letter to the Scotland Yard?
Јесте ли показали Скотланд Јарду задње писмо?

The Scotland thirteen only qualifies through luck.
Škotska se može kvalifikovati samo preko baraža.

Are you looking for the Scotland Yard, Inspector, sir?
Tražite inspektora Skotland Jarda, gospodine?

He is the Inspector-detective James Japp, of the Scotland Yard.
То је детектив, инспектор Џејмс Џап из Скотланд Јарда.

Were you close to the Scotland yard inspector that got killed?
Bili ste bliski sa Scotland Yard inspektorom koji je ubijen?

This is the Inspector-chief Japp, of the Scotland Yard.
Ovo je inspektor Džap iz Skotland Jarda.

I want to hear that from the Scotland Yard or from the Foreign Office.
Желимо то да чујемо од Скотланд јарда или од Форин офиса.

And, except mistake, that man beside him also it is of the Scotland Yard.
И ако се не варам,… човек до њега је такође из Скотланд Јарда.

The Scotland/Israel game decides the group, with Scotland needing a win.
Škotska i Izrael igraju za pobedu u grupi, Škotima je neophodna pobeda.

We hear this, but as yet, we have no proof until we receive the analisys from the Scotland Yard.
Чули смо то, али немамо доказа док не стигне анализа из Скотланд Јарда.

After reviewing the files of the Scotland Yard arson murders, two points remain unexplained.
Pregledavši dosije Skotland Jarda o ubistvima paljenjem, ostale su nejasne dve stvari.

Both reportedly have been questioned there by Russian officials, in the presence of the Scotland Yard detectives.
Obojicu su, kako se izveštava, ispitali ruski zvaničnici u prisustvu detektiva Skotland Jarda.

It was examined for the laboratory of the Scotland Yard and they discovered what it was containing tracks of strychnine.
Испитана је у лабораторији Скотланд Јарда,… и пронађено је да садржи трагове стрихнина.

Following a referendum in 1997, in which the Scottish electorate gave their consent, the current Parliament was established by the Scotland Act 1998, which sets out its powers as a devolved legislature.
Након референдума из 1997. године, на којем је шкотско изборно тело дало свој пристанак, садашњи Парламент је сазван под Законом о Шкотској из 1998. године, који је добио надлежности као независно законодавно тело.

Robertson was first named in the Scotland squad for a friendly against Poland on 5 March 2014.
Робертсон је први пут изабран за члана сениорксе репрезентације Шкотске за пријатељску утакмицу против Пољске 5. марта 2014. године.

Following a referendum in 1997, in which the Scottish electorate voted for devolution, the current Parliament was convened by the Scotland Act of 1998, which sets out its powers as a devolved legislature.
Након референдума из 1997. године, на којем је шкотско изборно тело дало свој пристанак, садашњи Парламент је сазван под Законом о Шкотској из 1998. године, који је добио надлежности као независно законодавно тело.

He's with a man who's on the scotland yard watch list, Which means, when he's over here, He's on the fbi watch list.
Sa covjekom koji je na popisu nadziranih Scotland yarda, što znaci dok je ovdje da je i na popisu FBI-a.

I want £30,000 via Bitcoin or this photo gets lobbed to the FBI, the Scotland Yard, and Interpol… for starters.
Желим £ 30, 000 Преко Битцоин и овој слици буде бацио у ФБИ, Скотланд Јард, и Интерпола… за почетак.

Under the terms of the Scotland Act 1978, an elected assembly would be set up in Edinburgh provided that a referendum be held on 1 March 1979, with at least 40% of the total electorate voting in favour of the proposal.
Под условима Закона о Шкотској из 1978, изборна скупштина је требало да буде постављена у Единбургу, под условом да је већина шкотског изборног тела гласала за њу на референдуму који је требало да буде одржан 1. марта 1979. године, на којем би гласало најмање 40% укупног изборног тела.

Since the Devolution Referendum of 1997, in which the Scottish electorate voted for devolution, a Scottish Parliament was reconvened under the Scotland Act 1998 and is considered to be a devolved national, unicameral legislature of Scotland..
Након референдума из 1997. године, на којем је шкотско изборно тело дало свој пристанак, садашњи Парламент је сазван под Законом о Шкотској из 1998. године, који је добио надлежности као независно законодавно тело.

Under the terms of the Scotland Act 1978, an elected assembly would be set up in Edinburgh provided that the majority of the Scottish electorate voted for it in a referendum to be held on 1 March 1979 that represented at least 40% of the total electorate.
Под условима Закона о Шкотској из 1978, изборна скупштина је требало да буде постављена у Единбургу, под условом да је већина шкотског изборног тела гласала за њу на референдуму који је требало да буде одржан 1. марта 1979. године, на којем би гласало најмање 40% укупног изборног тела.

In January 2002 Vogts resigned his position with Kuwait, after six months in the post, to assume a similar position with the Scotland national team.[5] In qualifying for UEFA Euro 2004, Vogts took Scotland to a play off place, finishing second in their group to Germany.
У јануару 2002. Фогтс је поднео оставку у Кувајту, после шест месеци посла, како би преузео сличну позицију са репрезентацијом Шкотске.[ 1] У квалификацијама за Еуро 2004, Фогтс је довео Шкотску до плеј-офа, завршивши на другом месту у својој групи иза Немачке.

The story begins in November somewhere in the Scotland, but the four children travel all over the world with the wishing carpet.
Прича почиње у новембру негде у Шкотској, али су четворо деце путују широм света са које жели тепих.

References include the GSM-R infrastructure for Deutsche Bahn, as well as air defence for Australia and Eurocontrol, the Scotland Yard communication system and supplying dispatch centres and fire stations in Vietnam.
Referentna lista preduzeća obuhvata radio-komunikacioni sistem( GSM-R) za infrastrukturu nemačke železnice" Deutsche Bahn" kao i sistem bezbednosti vazdušnog saobraćaja za Australiju ili za Evropsku organizaciju za bezbednost vazdušne plovidbe- Eurocontrol, zatim komunikacioni sistem za Scotland Yard ili oprema za komunikacione centrale vatrogasaca i spasilačkih službi u Vijetnamu.

I know that it is his duty like agent of the Scotland Yard, to face all like culprits until his innocence is proved.
Shvatam da je deo vaših dužnosti kao policajca Skotland Jarda, da sve posmatrate kao krivce dok se ne dokaže da su nevini.

Meanwhile, come what may, Colonel Moran will trouble us no more, the famous air-gun of Von Herder will embellish the Scotland Yard Museum, and once again Mr. Sherlock Holmes is free to devote his life to examining those interesting little problems which the complex life of London so plentifully presents.”.
U svakom slučaju bilo kako bilo, pukovnik Moren nam neće više zadavati brige, Fon Herderova vazdušna puška ukrašavaće muzej Skotland jarda, a Šerlok Holms će ponovo moći slobodno da posvećuje svoj život onim malim zanimljivim problemima koje obilato pruža složeni londonski život.

Meanwhile, come what may, Colonel Moran will trouble us no more, the famous air-gun of Von Herder will embellish the Scotland Yard Museum, and once again Mr. Sherlock Holmes is free to devote his life to examining those interesting little problems which the complex life of London so plentifully presents.".
Та моја претпоставка биће потврђена на суђењу, у сваком случају било како било, пуковник Морен нам неће више задавати бриге, Фон Хердерова ваздушна пушка украшаваће музеј Скотланд јарда, а Шерлок Холмс ће поново моћи слободно да посвећује свој живот оним малим занимљивим проблемима које обилато пружа сложени лондонски живот.