Примери коришћења The south stream на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The South Stream.
Russia has decidd to cancel the South Stream pipeline.
Putin je odlučio da se obustavi projekat Južni tok.The South Stream.
But we will never be against the South Stream project.
Oni nikada ne bi odustali od projekta gasovoda Južni tok.The South Stream Project.
Projekat" Južni tok".
Људи такође преводе
And there was a negative experience of a failure of the South Stream project.
И овде постоји негативно искуство неуспеха пројекта„ Јужни ток“.The South Stream will be built.
Јужни ток ће бити изграђен.You know that we expected a lot from the South Stream, but it was stopped.
In November 2009 the South Stream Serbia AG joint project company was registered.
У новембру 2009. регистрована је заједничка компанија South Stream Serbia AG.Special attention was paid to implementing the South Stream project in Serbia.
Посебна пажња је била посвећена реализацији пројекта„ Јужни ток“ у Србији.In November 2009 the South Stream Serbia AG registration was accomplished.
У новембру 2009. регистрована је заједничка компанија South Stream Serbia AG.It was Serbia and other countries in the region favouring the South Stream that paid the price.
Ceh je platila Srbija i druge zemlje regiona koje su favorizovale Južni tok.What about the future of the South Stream project, which is of great interest to Serbia?
Каква је будућност пројекта„ Јужни ток“, за чију је реализацију Србија врло заинтересована?However, we have not abandoned any of the projects, neither the South Stream, nor the Turkish Stream. .
Али нисмо коначно одустали ни од једног пројекта- ни од' Јужног тока‘, ни од' Турског тока‘.Bugarski deo gasovoda Južni tok koštaće oko 644 miliona evra, izjavili su bugarski zvaničnici.We have not abandoned any of the projects, neither the South Stream, nor the Turkish Stream. .
Nismo konačno odustali ni od jednog projekta- ni od' Južnog toka‘, ni od' Turskog toka‘.What is the future of the South Stream project, the realization of which Serbia is keenly interested?
Каква је будућност пројекта„ Јужни ток“, за чију је реализацију Србија врло заинтересована?This requirement created obstacles for the construction,for example, of the South Stream project, which had to be abandoned.
Ови захтеви створили су препреке за изградњу,на пример,„ Јужног тока“, који је морао да се одустане.The South Stream project will transport natural gas from Russia to Central Europe, through the Black Sea and Bulgaria.
Projektom Južni tok transportovaće se prirodni gas od Rusije do centralne Evrope, preko Crnog mora i Bugarske.According to the plan, the South Stream will be finished by 2015.
Према плану," Јужни ток" треба да буде завршен до краја 2015. године.If we look at this situation strategically, not emotionally,it will be clear that the South Stream project can't be canceled.
Ако на целу ситуацију погледамо стратешки ибез емоција, постаје јасно да пројекат Јужног тока не може избрисан.Bulgaria joined the South Stream project during Russian President Vladimir Putin's(left) visit to Sofia.[Getty Images].
Bugarska se pridružila projektu Južni tok tokom posete ruskog predsednika Vladimira Putina( levo) Sofiji.[ Geti Imidžis].Today we can say with confidence that the South Stream project is a success.
Данас с уверењем можемо рећи да ће пројекат‘ Јужни ток' бити успешно остварен.The South Stream pipeline might thus become fully operational four months ahead of schedule, Miller said in Sofia.
Gasovod Južni tok bi stoga mogao da postane potpuno operativan četiri meseca pre nego što je planirano, rekao je Miler u Sofiji.SETimes: Croatia has been negotiating entry into the South Stream project for over a year now?
SETimes: Hrvatska pregovara o ulasku u Južni tok već više od godinu dana?We have agreed to be part of the South Stream project," Greek Development Minister Christos Folias told Reuters on Tuesday(April 15th).
Složili smo se da budemo deo projekta Južni tok", rekao je Rojtersu u utorak( 15. aprila) grčki ministar razvoja Kristos Folijas.Experts speculate the meeting's one-day postponement signifies Bulgarian-Russian discord on the South Stream project.
Eksperti spekulišu da jednodnevno odlaganje sastanka ukazuje na neslaganje Bugarske i Rusije oko projekta Južni tok.Реакција на отказивање Јужног тока је била чудо за памћење и треба да буде веома пажљиво објашњена.Because of the global economic crisis,some analysts doubt the Russians can afford to build the South Stream at all.
Zbog globalne ekonomske krize neki analitičari sumnjaju daRusi uopšte mogu da priušte izgradnju Južnog toka.Razgovorima će, kako se očekuje, dominirati projekti izgradnje nuklearne elektrane Belene i gasovoda Južni tok, za prirodni gas.
