Sta znaci na Srpskom THE SPECIFIC CASE - prevod na Српском

• конкретном случају
• специфичног случаја
• konkretnom slučaju
• конкретног случаја
• конкретан случај

Примери коришћења The specific case на Енглеском и њихови преводи на Српски

What's the Specific Case?
Koji je to konkretno slučaj?

Any other documents depending on the specific case.
Остале доказе у зависности од конкретног случаја.

What is the specific case?
Koji je to konkretno slučaj?

Additional documents depending on the specific case.
Остале доказе у зависности од конкретног случаја.

Used in the specific case.
Остварена у конкретном случају.

However, what is particularly concerning is the attitude of the police officers at the scene in the specific case.
Ono što, meĎutim, posebno zabrinjava je drţanje prisutnih policajaca u konkretnom slučaju.

Depending on the specific case.
U zavisnosti od konkretnog slučaja.

In the specific case, there are only two precautions for MRI.
У конкретном случају, постоје само двије мјере опреза за МРИ.

Symptoms of back pain depend on the specific case of the disease.
Симптоми бола у леђима зависе од специфичног случаја болести.

In the specific case at a current of 4 A, this will amount to 3 A.
У конкретном случају код струје од 4 А, то ће износити 3 А.

A lot of controversy raises the question of what is better, ichthyol ointment or Vishnevsky, but everything depends on the specific case.
Много контроверзности поставља питање о томе шта је боље, масти ихтиоола или Вишневског, али све зависи од конкретног случаја.

In the specific case, nobody filed me a formal request for protection of the right to access to information.
У конкретном случају, нико ми се није обраћао са формалним захтевом за заштиту права на слободан приступ информацијама.

In that case, the basis for processing your personal data is our legitimate interest or your consent, depending on the specific case.
U tom slučaju, osnova za obradu Vaših ličnih podataka je naš legitimni interes ili Vaša saglasnost, u zavisnosti od konkretnog slučaja.

In the specific case, the doctor selects the treatment individually, taking into account the results of the smear.
У конкретном случају, лекар бира третман појединачно, узимајући у обзир резултате размаза.

Now, knowing all the necessary information about the furnaces for the greenhouse, it is time to choose the one that fits the specific case.
Сада, знајући све потребне информације о пећима за стакленик, време је да изаберемо онај који одговара конкретном случају.

In the specific case of those who suffer from asthma or related diseases, lack of cleaning in the home, can worsen their condition.
У конкретном случају оних који пате астме о болести повезаност, недостатак чистоће у кући, може погоршати њихово стање.

The duration of treatment with conventional gel is very much dependent on the specific case and is determined by the doctor, on average it is 3-4 months.
Трајање третмана са конвенционалним гелом у великој мери зависи од специфичног случаја и одређује га лекар, у просјеку је 3-4 мјесеца.

For the specific case of a giveaway, you also need sponsors who will offer some products or services for free to giveaway winners.
За конкретан случај поклона, такође су вам потребни спонзори који ће вам понудити неке производе или услуге бесплатно да подигнете победнике.

Therefore, briefly- the accompanying pictures show how one of the labels(in the specific case of Pancake Frying Pan) appeared before and after the completed project task.
Стога, укратко- на приложеним сликама приказано је како је једна од етикета( у конкретном случају тигања за палачинке) изгледала пре и после урађеног пројектног задатка.

In the specific case, the ECtHR found no violation of the freedom of expression, because the French courts' enforcement of copyright legislation was prescribed by law para.
U konkretnom slučaju, ECtHR nije našao da je povređena sloboda izražavanje, jer sprovođenje zakona o autorskom pravu od strane francuskih sudova jeste bilo propisano zakonom para.

The application has to be submitted along with documents which vary depending on whether the founder is a natural or legal person and/or on the type of legal person in the specific case.
Уз захтев се подноси документација која се разликује зависно од тога да ли је оснивач физичко или правно лице, односно зависно од врсте правног лица у конкретном случају.

In the specific case the thing is additionally complicated and made controversial by the fact that as the body in charge of protecting personal data is envisaged an already existing state authority- Commissioner for Information.
U konkretnom slučaju, stvar dodatno komplikuje i čini kontroverznom to što se kao organ nadležan da štiti podatke o ličnosti predviđa već postojeći državni organ- Poverenik za informacije.

If there are any contradictions between the Terms and Conditions of Use and the Rules, these Terms and Conditions shall take precedence, unless the Rules are accorded priority in the specific case.
Ако постоје било какве противречности између Условима коришћења и правила, ови услови имају предност, осим ако Правилнику буде признат приоритет у конкретном случају.

Applying the math to the specific case of the United States: if 11 Russian hypersonic missiles are launched against the 11 existing US airplane carriers, only 1.3 missiles would fail to reach their targets.
Пременимо математику на конкретан случај САД: ако се 11 руских хиперсоничних ракета лансира против 11 постојећих америчких носача авиона, само 1, 3 ракете неће успети да достигне свој циљ.

After 18 months of relative stability, FAO's food price indexes have increased more than thirty percent in the second half of 2010", a percentage that is 57% in the specific case of cereals, precise.
Након 18 мјесеци релативне стабилности, индекси цијена хране ФАО-а повећали су се за више од тридесет посто у другој половини 2010.", што је 57% у специфичном случају житарица, прецизирао је.

However, this analysis could not be carried out, since violations of other rights that may have occurred in the specific case, do not fall within the competence of the Commissioner for the Protection of Equality.
Ова анализа, међутим, није могла да се изврши, јер повреде других права до којих је евентуално дошло у конкретном случају, не спадају у надлежност Повереника за заштиту равноправности.

In the specific case of these giants that break records, Although the cause has not been convincingly explained of its large dimensions, some point out that they could suffer from a pathology similar to the acromegaly, a rare human disease.
У конкретном случају ових гиганата који прелазе рекорде, Иако узрок није убедљиво објашњен од својих великих димензија, неки истичу да могу патити од патологије сличне онима ацромегали, ретка људска болест.

However, this analysis could not be carried out, since violations of other rights that may have occurred in the specific case, do not fall within the competence of the Commissioner for the Protection of Equality.
Ову анализу Повереник, међутим, није могао да врши јер повреде других права до којих је евентуално дошло у конкретном случају не спадају у надлежност Повереника за заштиту равноправности.

For the specific case of Twitter, a study of 4 million tweets by Stone Temple Consulting“to see what really drives retweets, favorites, and replies” revealed that it's 3 factors that mainly drive the most engagement on Twitter.
За конкретан случај Твиттера, а проучавање КСНУМКС милиона твеета од Стоне Темпле Цонсултинг„ Да бисте видели шта заиста покреће ретвитове, фаворите и одговоре“ открило је да су КСНУМКС фактори који углавном покрећу највише ангажмана на Твиттеру.

Consequently, in civil law countries, court rulings, especially of a supreme court, have a wider importance than in the specific case in respect of which that ruling was given and, from this perspective, it can be considered a source of law.
Сходно томе, у земљама континенталног система, судске одлуке, посебно одлуке врховног суда, имају шири значај од значаја у конкретном случају у ком је таква одлука донета и, из ове 2 перспективе, такве одлуке се могу сматрати извором права.