Sta znaci na Srpskom THE THERAPIES - prevod na Српском

• терапије
• terapije

Примери коришћења The therapies на Енглеском и њихови преводи на Српски

I feel a lot better after the therapies.
Nadam se da biti bolje posle terapije.

Do not follow the therapies aimed at recovering injuries(tecar, laser, etc.).
Не пратите терапије које имају за циљ опоравак од повреда( текар, ласер, итд.).

Besides, I've studied all the therapies.
Osim toga, ja sam studirao sve terapije.

And I wanted him to pay the therapies that I was sure I would need them for.
Htela sam da nauči lekciju i da plati terapije za koje sam znala da će mi biti potrebne.

Which is why it's important for you to go upstairs, so the therapies can work in concert.
Zato je važno da odeš gore, da terapije mogu da se nadovezuju.

All the therapies are performed under the control of a specialized medical staff.
Све терапије изводе се под контролом специјализованог медицинског особља.

Cognitive therapy is one of the therapies that are used when dealing with HPD.
Когнитивна терапија је једна од терапија које се користе у раду са ХПД-ом.

After the thorough consultations with the medical team, we made a decision to keep up with the therapies and elbow treatments".
После детаљних консултација са лекарима, одлучили смо да је најбоље да наставим са терапијама и третманима лакта".

Also, about 3 percent of women received the therapies inappropriately, where they might not have been indicated for their particular breast cancer type.
Такође, око 3% жена примало је терапије неадекватно, гдје можда нису назначене за њихов специфичан тип рака дојке.

It's a long shot, but they're so close it's possible to use the therapies to cure the Spanish flu victims.
To je dug snimak, ali oni su tako blizu moguće je koristiti terapije da izleči španske žrtve gripa.

Where the therapies just described were not sufficient to alleviate and remove brachialgia, the patient is generally subjected to surgery, subject to the triggering cause.
Тамо где управо описане терапије нису биле довољне за ублажавање и уклањање брахиалгије, пацијент је генерално подвргнут хируршком захвату, подложно узроку.

The other major catch is that not everyone in the world has access to the therapies that could save their lives.
Druga velika zamka je da nemaju svi ljudi na svetu pristup terapijama koje bi im mogle spasiti živote.

The protégés will also be involved in the therapies of the Inhal Center in Prijedor, where they will independently perform thermotherapy services.
Штићеници Центра за Даунов синдром биће укључени и у терапије Инхал центра у Приједору, гдје ће самостално вршити услуге термотерапије.

However, after the thorough consultations with the medical team, we decided to keep up with the therapies and elbow treatments.".
Међутим, после детаљних консултација са лекарима, одлучили смо да је најбоље да наставим са терапијама и третманима лакта".

Physiotherapy- is one of the therapies, which are not used in the chemical factors(drugs), and the physical components- currents, magnetic fields, laser, ultrasound and others.
Физикална терапија- је једна од терапија, које се не користе у хемијској фактора( лекови) и физичких компоненти- струје, магнетна поља, ласер, ултразвук и други.

Only in the last year, 1.2 million of more people agreed to the therapies, which constitutes an increase of 30% compared to 2008.
Само у прошлој години, 1, 2 милиона више људи је пристало на терапије, што представља повећање од 30% у односу на 2008. годину.

The report said services needed to be reshaped to make sure they are accessible to people who need them and suggested people with severe mental health issues should have their own budget so they can choose the therapies they want.
У извештају се наводи да услуге треба да буду преобликоване како би се осигурало да су доступни људима којима су потребни и предложио да људи са тешким питањима менталног здравља треба да имају сопствени буџет тако да могу да бирају терапије које желе.

And each of those mutations are so important, because the diagnostics, the vaccines, the therapies that we're using, are all based on that genome sequence, fundamentally-- that's what drives it.
I svaka od ovih mutacija je toliko važna, jer dijagnoza, vakcine, terapije koje koristimo, sve su zasnovane na nizu genoma, u osnovi- tako ide.

Full board with all the therapies at the special hospital"Geyser", at which 310 beds have been booked so far, costs 2, 800 dinars.“It will be fantastic for us as well, because we do market business", says the Director of the special hospital" Geyser", Milorad Sterovic.
Pun pansion sa svim terapijama u specijalnoj bolnici„ Gejzir", u kojoj je do sada rezervisano 310 kreveta, košta 2. 800 dinara.„ To će biti fantastično i za nas, jer mi tržišno poslujemo", kaže direktor Specijalne bolnice„ Gejzir" Milorad Šterović.

This organization also recalls that there is no vaccine or treatment for dengue that is effective when it comes to fighting the virus, and that the therapies available only serve to alleviate the symptoms.
Ова организација такође подсећа да не постоји вакцина или третман денга који је ефикасан када је у питању борба против вируса, и да доступне терапије служе само за ублажавање симптома.

At present, multiple sclerosis has no cure, and the therapies that are administered to patients aim to stop the progression of the disease and alleviate the symptoms and complications that may occur.
Тренутно, мултипла склероза нема лека, а терапије које се дају пацијентима имају за циљ да зауставе напредовање болести и ублаже симптоме и компликације које се могу појавити.

The therapy with multifunctional electrodes is also quite effective.
Терапија мултифункционалним електродама је такође веома ефикасна.

During the therapy you should.
У периоду терапије треба.

Repeat the therapy after a break of 10 days.
Терапија се понавља после паузе од 10 дана.

My experience during the therapy was really impressive.
Ponašanje za vreme terapije bilo je zaista neverovatno.

The therapy continued for years.
Терапија је трајала годинама.

The major portion of the therapy is completed when catharsis and insight are experienced.
Главни део терапије је завршен када су искусни катарза и увид.

The therapy has not worked.
Терапија није успела.

That part of the therapy, getting knocked to the ground?
Je li i to dio terapije, zbacivanje sa konja na zemlju?

After the therapy, the accompanying pain syndrome during urination will disappear independently.
Након терапије, придружени синдром бола током урина нестаје независно.