Sta znaci na Srpskom THEIR CHANGES - prevod na Српском

• њихове промене
• њиховим промјенама
• своје измене

Примери коришћења Their changes на Енглеском и њихови преводи на Српски

Historical boundaries and their changes.
Државне границе и њихове промене.

I implemented their changes and was still only able to get it down to 8%- 12%.
Ја сам примијенио своје промјене и још увијек сам могао успјети да га спустим на КСНУМКС%- КСНУМКС%.

Either Harry or Sally will lose their changes.
Или Хари или Сали ће изгубити своје измене.

As time and naturework their changes and their mysteries upon a woman, sisters are the mainstays of her life.
Како време и природа доносе промене у животу сваке жене, пријатељице остају највећи ослонац за њу.

To help clear this up, you can show each author's initials next to their changes.
Da biste razjasnili, možete da prikažete svakog autora inicijale pored njihovih promena.

Even the seasons make the giant rounds in their changes and always return to where they once were.
Čak i godišnja doba u svojoj promeni čine veliki krug i uvek se ponovo vraćaju tamo gde su bila.

If two people change the same file, merging is not possible, so one of you will lose their changes.
Ако два човека измене исти фајл, стапање није могуће, тако да један од вас ће изгубити своје измене.

By monitoring their changes you are sure to obtain the possibility to more accurately predict the possible development of the market situation.
Праћењем њихових промена сигурно ћете добити могућност да прецизније предвидите могући развој тржишне ситуације.

They know what is taking place here, and they are preparing for their changes because of what you are doing.
Oni znaju šta se događa ovdje, i oni se pripremaju za svoje promene, zbog onoga što vi ovde radite.

In the late'80s and early 1990s, their changes went into effect, swapping out Kanner's narrow model for Asperger's broad and inclusive one.
Kasnih 80-ih i ranih 90-ih, njihove izmene su došle na snagu, zamenivši Kanerov uski model Aspergerovim širokim i inkluzivnim.

Users without Access software can open web forms and reports in a web browser and synchronise their changes automatically.
Корисници без Access клијента могу да отворе Веб обрасце и извештаје преко прегледача и њихове промене се аутоматски синхронизују.

We wanted to include their changes in the standard releases so that these GNU packages would work out-of-the-box in combination with Linux.
Желели смо да укључимо њихове измене у стандардна издања, како би ГНУ-ови пакети функционисали„ право из кутије“ у комбинацији са Линуксом.

They may move, change their life style considerably and you will enjoy watching them and being part of all their changes during this time of your life.
Oni će da rastu, a vi ćete uživati gledaјući ih i bićete deo svih njihovih promena tokom ovog perioda vašeg života.

A common mistake of guys in their changes is that they fully focus their attention on the interests of the girl, trying to please or even predict her desires.
Уобичајена грешка момака у њиховим промјенама је у томе што се у потпуности фокусирају на интересе дјевојке, покушавајући задовољити или чак предвидјети њезине жеље.

Lisa's three journeys across Russia, in 1995, 2005, and 2015, detail the lives of people and their changes over those years in various parts of the country.
Књижевница која је Русију посетила 1995, 2005 и 2015 године износи своје виђење промена у овој земљи током последње две деценије.

Therefore, before embarking on a change in one's character, one has to analyze the qualities already existing, criticize the need for their changes.
Стога, прије него што кренемо у промјену у свом карактеру, треба анализирати већ постојеће квалитете, критиковати потребу за њиховим промјенама.

The next time they connect to the shared notebook, OneNote automatically merges their changes with the changes made by everyone else.
Kada se sledeći put povežete sa deljenom beležnicom, OneNote automatski objedinjuje njihove promene sa promenama koje su izvršili svi ostali.

Register of spatial units, which is automatized base integrated in Geographic information system, and by which, in standardized way, performed is identification of the existing, new created and abolished spatial units, recording all their changes.
Регистар просторних јединица, који је аутоматизована база интегрисана у Географски информациони систем, а којом се на стандардизован начин врши индентификација постојећих, новоформираних и укинутих просторних јединица и бележи све њихове промене.

It is not up to Serbia to either love or hate Trump, but to understand the world geopolitical relations and their changes, so that it can assume a position in regard to them.
Није посао Србије да воли или не воли Трампа, већ да разуме светске геополитичке односе и њихове промене и постави се према њима.

Register of spatial units and GISRegister of spatial units and GISRegister of spatial units, which is automatized base integrated in Geographic information system, and by which, in standardized way, performed is identification of the existing, new created and abolished spatial units, recording all their changes.
Регистар просторних јединица и ГИСРегистар просторних јединица и ГИСРегистар просторних јединица, који је аутоматизована база интегрисана у Географски информациони систем, а којом се на стандардизован начин врши индентификација постојећих, новоформираних и укинутих просторних јединица и бележи све њихове промене.

The analysis referred to in paragraph 1 hereof shall also contain a description of the balance of technical provisions at the beginning and end of the year, their changes through the year and the description of the methods in which the undertaking calculates technical provisions, including an explanation of how the changes in those methods affected the financial result and the position of the undertaking, if any occurred in the period covered by the audit.
Анализа из става 1. ове тачке садржи и опис стања техничких резерви на почетку и на крају године, њихове промене током године, као и опис метода које друштво користи за израчунавање техничких резерви, са образложењем ефеката промена тих метода на финансијски резултат и положај друштва, ако је до њих дошло у периоду који је обухваћен ревизијом.

That came as a shock, because the people who ported GNU packages to other systems had generally wanted to work with us to get their changes installed.
То је био шок за нас, јер су људи који су прилагођавали ГНУ-ове пакете другим системима углавном желели да сарађују са нама у укључивању њихових измена.

If you are working with unmergeable file types and you steal someone else's lock, once you release the lock they are free to check in their changes and overwrite yours.
Ако радите са нестопивим типом фајлва и неком украдете катанац када вратите катанац они су слободни да провере своје измене и прекрију ваше.

Furthermore, new players at Very Vegas get to enjoy 100% deposit match bonuses on their first three deposits, thereby increasing their changes of winning big.
Штавише, нови играчи на врло Вегасу се да уживају 100% депозит утакмица бонуси на прве три депозита, чиме се повећава њихове промене за победу велики.

This can consume a large amount of disk space quickly, so objects can be combined into packs, which use delta compression to save space, storing blobs as their changes relative to other blobs.
Ово може заузети доста простора на диску за кратко време, тако да предмети могу да се комбинују у пакете, који користе делта компресију како би штедели простор, складиштење блобова као и њихове промене у односу на друге блобове.

The next factor that makes up character is the social circle, namely those with whom we spend most of the time or those who have greater emotional significance for us, influence our reactions and their changes, preferences in time spent and tastes.
Следећи фактор који сачињава карактер је друштвени круг, односно они са којима проводимо већину времена или они који имају веће емоционално значење за нас, утичу на наше реакције и њихове промене, склоности у утрошеном времену и укусима.

When I looked at the resurrection, looked at the evidence of these guys and their changed lives I said: I have to believe it.”.
Када сам видео комешање, доказе тих људи и њихових мењају живот, рекао сам да морам да верујем!".

When I looked at the evidence and I looked at these guys and their changed lives, I said,‘I have to believe it.'”.
Када сам видео комешање, доказе тих људи и њихових мењају живот, рекао сам да морам да верујем!".

Even the seasons form a great circle in their changing and always come back where they were.
Čak i godišnja doba prave veliki krug u svom menjanju i stalno se vraćaju tamo gde su bila.

Climatology is the study of atmospheric changes(both long and short-term) that define average climates and their change over time, due to both natural and anthropogenic climate variability.
Климатологија је наука о атмосферским променама( обема и краткотрајним и дугорочним) које дефинишу просечне климе и њихову промену током времена, услед природне климатске промене и антропогене климатске промене..