Примери коришћења They process на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They process the error.
Oni obrađuju grešku.We made people more biased in the way that they process information.
Oh, okay, they processed Martin.
O, u redu, obradili su Martina.Amazingly enough, all their conflict andsuffering were just due to the way they processed ideas.
Začuđujuće, svi njihovi sukobi ipatnje They process the data on the density and humidity of the sample.
Они обрађују податке о густини и влажности узорка.In return, MasterCard claims that they process over 18 billion payments annually.
They processed our application, and, uh, because of your help, uh, we've been approved.
Obradili su našu molbu i, zbog tvoje pomoći, odobreno nam What they have in common is that they process the contents of filename.
Оно што We require these service providers to safeguard the privacy andsecurity of personal information they process on our behalf.
Ovi pružaoci usluga su ugovorom obavezani da čuvaju privatnost ibezbednost ličnih podataka koje obrađuju u naše ime.Because they process information differently, each of our hemispheres think about different things,they care about different things, and, dare I say, they have very different personalities.
Pošto drugačije obrađuju informacije, svaka od naših hemisfera razmišlja o različitim stvarima, stalo im je do drugih stvari i, ako mogu tako da kažem, imaju vrlo različite ličnosti.I mean, legally, they have to run the test anyway, but by the time they processed it, something happened.
Mislim, legalno smiju obaviti testove, ali dok su ga procesirali, nešto se dogodilo.They process IP addresses and information from cookies used on our site so we know how many page views we have, how many users we have, what browsers they are using(so we can target our resources in the right way to maximise compatibility for the majority of our users) and, in some cases, in which country, city or region they are located.
Oni obrađuju IP adrese i informacije sa kolačića koji se koriste na našem sajtu da bi smo saznali koliko pregleda određena strana ima, koliko korisnika imamo, koje internet pretraživače koriste( tako da možemo da usmerimo naše resurse na pravi način i ostvarili maksimalnu kompatibilnost za većinu korisnika) i, u nekim uslovima, iz koje zemlje, grada ili regiona potiču.Legitimate merchants typically provide you with transparent information about how they process electronic checks.
Легитимни трговци вам обично пружају транспарентне информације о томе како обрађују електронске чекове.We also require them to safeguard the security andconfidentiality of the Personal Information they process on our behalf by implementing appropriate technical and organizational security measures and confidentiality obligations binding employees accessing Personal Information.
Takođe, mi zahtevamo od pružaoca usluga da obezbedi sigurnost itajnost podataka o ličnosti koje obrađuju u naše ime, primenom neophodnih tehničkih i organizacionih sigurnosnih mera, pritom obavezujući zaposlene koji imaju pristup podacima o ličnosti na tajnost podataka.We require these service providers by contract to appropriately safeguard the privacy andsecurity of personal data they process on our behalf.
Ovi pružaoci usluga su ugovorom obavezani da čuvaju privatnost ibezbednost ličnih podataka koje obrađuju u naše ime.We also require them to safeguard the security andconfidentiality of the Personal Information they process on our behalf by implementing appropriate technical and organisational security measures and confidentiality obligations binding employees accessing Personal Information.
Ми такође захтевамо да чувају безбедност иповерљивост Личних информација које у наше име обрађују тако што ће примењивати одговарајуће техничке и организационе сигурносне мере и обавезе које се тичу поверљивости које обавезују запослене који приступају Личним информацијама.These service providers are contractually obliged to appropriately protect the privacy andsecurity of personal data they process on our behalf.
Ovi pružaoci usluga su ugovorom obavezani da čuvaju privatnost ibezbednost ličnih podataka koje obrađuju u naše ime.A study performed by Cornell University(New York)came to the conclusion that introverted people display greater brain stimulation when they process visual information, which helps them detect the details that go unnoticed by other people.
Studija koju je sproveo Univerzitet Cornell( Njujork)došla je do zaključka da introvertni ljudi pokazuju veću stimulaciju mozga kada obrađuju vizuelne informacije, što im pomaže u opažanju.When we use service providers or other data processors to process personal information on our behalf, we require them to follow our instructions andapply appropriate security measures to protect the personal information they process on our behalf.
Kada koristimo pružaoce usluga ili druge obrađivače podataka da bismo obradili lične podatke u naše ime, od njih zahtevamo da prate naša uputstva iprimene odgovarajuće mere bezbednosti u cilju zaštite ličnih informacija koje obrađuju u naše ime.The Neuro-linguistic Programming describes the essential processes of how people perceive themselves and their environment,how they process this information in their own way, act on this basis, communicate, learn and change accordingly.
Neuro Lingvističko Programiranje opisuje najvažnije procese kako ljudi zapažaju sebe i svoje okruženje,te informacije obrađuju na sebi svojstven način, na osnovu toga deluju, uče i menjaju se.We require such service providers to contractually commit to protect the security andconfidentiality of Personal Data they process on our behalf.
Ovi pružaoci usluga su ugovorom obavezani da čuvaju privatnost ibezbednost ličnih podataka koje obrađuju u naše ime.Where we engage a third party to process your data on our behalf,we make sure that they respect your privacy rights and that they process data in accordance with data protection law. Further details are as follows.
Када ангажујемо треће лице да While your freelancer visa is being processed, it would extend your Schengen as countries give you extra time while they process the paperwork.
Док се ваша виза за слободњаке обрађује,проширила би ваш Шенген док вам земље дају додатно време док обрађују папирологију.Where we engage a third party to process your data on our behalf,we make sure that they respect your privacy rights and that they process data in accordance with data protection law.
Када ангажујемо треће лице да Unfortunately, the bill was withdrawn from parliamentary procedure and has never been resubmitted. For this reason, in November 2014 the Commissioner sent a petition to the National Assembly, asking it to issue an authentic interpretation or, preferably,pass relevant legislative amendments to ensure that activities of public notaries are(with relevant safeguards for the personal data they process, of course) are subject to the Law on Free Access to Information.
Nažalost, taj predlog zakona je povučen iz procedure i nikad nije vraćen. Zbog navedenog Poverenik je u novembru 2014. uputio Narodnoj skupštini dopis u kome je sugerisao da eventualnim autentičnim tumačenjem ili, bolje,odgovarajućom izmenom zakona obezbedi da aktivnosti notara budu( razume se uz odgovarajuću zaštitu podataka o ličnosti koju obrađuju) predmet Zakona o slobodnom pristupu informacijama.
