What is the translation of " THEY PROCESS " in Russian?

• они обрабатывают
• ими обрабатываются

Examples of using They process in English and their translations into Russian

I guess they processed him.
Они обрабатывают его.

They process data in x87 registers.
Обрабатывают данные в x87 регистрах.

At the mine on Zerok, they process the gold.
Во время добычи на Зероке они обрабатывают его.

They processed our village cat.
Обрабатывали ими нашего деревенского котика.

Well, the kidneys clean the blood, they process the waste.
Ну, почки чистят кровь, они обрабатывают ненужное.

They process tasks and events.
Они обрабатывают задачи( Task) и события( Event).

The amounts of credit and cash they process are mind-boggling.
Суммы кредитов и средств, которые они обрабатывают, ошеломляют.

They processed information faster than anyone.
Они обрабатывали информацию быстрее, чем кто-либо.

In their day of greatest apogee in 2015 they processed 27.5 million orders of payment.
В период своего апогея с начала 2015 года было обработано 27, 5 миллионов сообщений о платежных поручениях.

They process this information and form the result.
Они обрабатывают эту информацию и формируют результат.

However, such tools are of limited use- they process only large and easily accessible nests of parasites.
Однако такие средства имеют ограниченное применение- ими обрабатываются только крупные и легкодоступные гнезда паразитов.

They processed the section in the student hostel- works at 100%.
Обрабатывали им секции в студенческой общаге- работает на 100%.

Mutating streptococcus are bacteria that live in dental plaque and cause caries: they process food residues and secrete acids.
Мутирующие стрептокок- это бактерии, которые живут в зубном налете и вызывают кариес: перерабатывают остатки пищи и выделяют кислоты.

They process takes place at temperatures from 70 to 120 degrees.
В них процесс происходит при температурах от 70 до 120 градусов.

With each new version and update they work faster, and more efficiently; they process even more data and solve increasingly complex tasks.
С каждой новой версией они работают быстрее, эффективнее; обрабатывают еще больше данных и решают все более сложные задачи.

At the exhibition, they process information, agree with something, ask for some corrections.
На выставке обрабатывают информацию, с чем-то соглашаются, где-то просят внести коррективы.

There is no need even to mention what big amount of green(and photosynthetic) mass are these leaves and how much of the carbon dioxide they process.
О том какую огромную,( фотосинтезирующую) зеленую площадь представляет собой эта листная масса и сколько много углекислого газа перерабатывает, даже не стоит говорить.

They came from SES- they processed the apartment, there is no result.
Приезжали из СЭС- обрабатывали квартиру, результата нет.

To handle greater throughput in the same 10-minute-average time, SPV thin clients will not perform a full security check on the larger blocks they process.
Чтобы обеспечивать большую пропускную способность в те же средние 10- минутные сроки, тонкие клиенты SPV не будут выполнять полную проверку безопасности на больших блоках, которые они обрабатывают.

They process payouts five days a week and withdrawals stay for 48 hours in pending mode.
Они обрабатывают выплат пять дней в неделю, и снятие остаться в течение 48 часов в режиме ожидания.

Traditional machinery for making ladotyri cheese guarantees its distinct organoleptic properties, given that they process the exceptionally constituted and quality sheep's milk of the region.
Традиционный процесс приготовления ладотири гарантирует его органолептические свойства, учитывая, что обрабатывается исключительно овечье молоко высшего качества.

The next day they came, they processed everything and said that they had to wait for 2 weeks.
На следующий день пришли, все обработали и сказали, что в течение 2 недель надо ждать.

Assessments are carried out by independent third parties to determine whether smelters have demonstrated that all the materials they process originate from conflict-free sources.
Оценки проводятся независимыми третьими сторонами с целью определить, представили ли металлургические предприятия необходимую информацию, свидетельствующую о том, что обрабатываемые ими материалы поступают из<< неконфликтных>> источников.

The guys came, half an hour they processed the whole apartment, gave a leaf with a seal and without a signature, and left.
Пришли ребята, за полчаса обработали всю квартиру, дали листик с печатью и без подписи, ушли.

We conduct an appropriate level of due diligence and put in place necessary contractual documentation in relation to any sub-contractor to ensure that they process personal information appropriately and according to our legal and regulatory obligations.
Мы обеспечиваем надлежащий юридический аудит и ведем необходимую контрактную документацию относительно всех субподрядчиков, чтобы обеспечить корректную обработку ими персональных данных в соответствии с нашими нормативно- правовыми обязательствами.

They process about 20 million tons of organic waste annually, servicing 84,000 households.
Ежегодно на них перерабатывается около 20 млн. тонн органических отходов, и они обслуживают 84 000 домашних хозяйств.

In order to insure the reliability and security of the transactions that they process, the casino is encrypted with the help of SSL technology at 128 bit both when it comes to their deposits and their withdrawals.
В целях обеспечения надежности и безопасности операций, которые они обрабатывают, казино шифруются с помощью технологии SSL на 128 бит, когда дело доходит до их вкладов и их снятие.

They processed the whole apartment(they poured 3 rooms), and the sofa was poured over it, and they sprinkled it with powder so abundantly.
Обработали всю квартиру( заливали 3 комнаты), а уж диван и поливали, и порошком так обильно посыпали.

Many Load Balancers create"session binding" for incoming UDP requests, in the same way they process incoming TCP connections- even if they do not implement any SIP-special techniques.
Многие Балансировщики Нагрузки, даже если они и не используют никакую специфичную SIP технику, создают" привязку к сессии" для входящих UDP запросов, точно также, как они обрабатывают входящие TCP соединения.

They processed everything very well, after a week they made a second treatment, and now, as the second month, we no longer have any bugs.
Обрабатывали все очень хорошо, через неделю сделали повторную обработку, и вот уже как второй месяц клопов у нас больше нет.