Sta znaci na Srpskom THIS FLAME - prevod na Српском

• овоме пламену
• ovaj plamen
• ovome plamenu
• ovom plamenu
• овај пламен

Примери коришћења This flame на Енглеском и њихови преводи на Српски

Into this flame.
У овај пламен.

For I am tormented in this flame.
Jer se mučim u ovom plamenu.

Who lit this flame in us?
Ko je zapalio taj plamen u nama?

For I am tormented in this flame.
Јер се мучим у овоме пламену.

This flame will burn away the darkness burn you away to paradise!
Овај пламен ће сагорети таму прогорети вам пут до Раја!

Who has fanned this flame?
Ко је овај пламен распалио?

This flame, like all flames, represents the light and the darkness.
Ovaj plamen, kao i svi plamenovi, predstavlja svetlost i tamu.

For I am tormented in this flame.
Jer se mučim u ovome plamenu».

In some of us this flame grows inside our body and there is no way to extinguish it.
Код неких од нас тај пламен расте унутар тела и не постоји начин да га угасимо.

For I am in anguish in this flame.
Јер се мучим у овоме пламену.

And like this flame, like a phoenix from the ashes… let me rise anew to claim all that should be mine.
I voli taj plamen, kao feniks iz pepela da ponovo ustanem, da zahtevam, ono što mi pripada.

For I am tormented in this flame.
Тешко и мени, јер се ужасно мучим у овом пламену!

When this flame burns green, indicating the copper oxidation spectrum, the oxygen has mostly been burned off.
Када овај пламен гори зелено, што указује на спектар оксидације бакра, кисеоник је углавном изгорео.

Cool my tongue; for I am tormented in this flame.
Jezik; jer se mučim u ovome plamenu.

This flame of private prayer will burn both in his Church services and in his sermons and in his everyday life.
Тај пламен усамљене молитве гореће и у његовом црквеном богослужењу, и у његовој проповеди, и у делима његовог живота.

My tongue; for I am tormented in this flame.
Teško i meni, jer se užasno mučim u ovom plamenu!

As we touch this flame to this matchwick… Let the light shines upon all of you that gathered here tonight.
Dok dodirujemo ovaj plamen sa ovom bakljom, neka svetlo zasija u srcima svih vas koji ste se okupili ovde veceras.

Will never be extinguished, this flame of my love".
Nikada nece biti ugasena, ovaj plamen moje ljubavi".

He cried for a drop of water to cool his tongue,“for I am tormented in this flame.”.
У воду врх од прста својега да ми расхлади језик; јер се мучим у овоме пламену.

It was the belief in this miracle that would draw them back time after time, despite the threats of death and punishment, defiantly to keep this flame alive, and the honesty of their faith was a little humbling.”.
To verovanje u ovo čudo vraćaće ih ponovo, uprkos pretnjama smrću i kaznama, da prkosno održavaju ovaj plamen, a iskrenost njihove vere me je ponizila.

And he called out,‘Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus to dip the end of his finger in water and cool my tongue, for I am in anguish in this flame.
И повикавши рече: оче Аврааме! смилуј се на ме и пошљи ми Лазара нека умочи у воду врх од прста својега, и да ми расхлади језик; јер се мучим у овоме пламену.

Are the only one that can kindle this flame.
Био је у то време можда једини који је осјећао тај пламен.

He cried and said,'Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue! For I am in anguish in this flame.'.
I povikavši reče: Oče Avraame! Smiluj se na me i pošlji mi Lazara neka umoči u vodu vrh od prsta svog, i da mi rashladi jezik; jer se mučim u ovom plamenu.

Time is medicine, but could it extinguishing this flame?".
Vrijeme je lijek, al' može li ono ugasiti ovaj plamen?".

And he cried out and said,‘Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus so that he may dip the tip of his finger in water and cool off my tongue, for I am in agony in this flame.
I on povika i reče:„ Oče Avrame, smiluj se na me i pošalji Lazara neka umoči u vodu vrh od prsta svoga da mi rashladi jezik; jer se mučim u ovome plamenu.

Cool my tongue; for I am tormented in this flame.
У воду врх од прста својега да ми расхлади језик; јер се мучим у овоме пламену.

And he cried out and said,‘Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus so that he may dip the tip of his finger in water and cool off my tongue, for I am in agony in this flame.
И он повика и рече:„ Оче Аврааме, смилуј се на мене и пошаљи Лазара нека умочи у воду врх од прста свога да ми расхлади језик; јер се мучим у овом пламену.

Of water to cool my tormented tongue for I am tormented in this flame!
У воду врх од прста својега да ми расхлади језик; јер се мучим у овоме пламену.

The rich man cried out and said, to Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue, for I am tormented in this flame.
И повикавши рече: оче Аврааме! смилуј се на ме и пошљи ми Лазара нека умочи у воду врх од прста својега, и да ми расхлади језик; јер се мучим у овоме пламену.

And he cried out,‘Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus so that he may dip the tip of his finger in water and cool my tongue, because I am in severe agony in this flame,' Luke 16:24.
И повикавши рече: оче Аврааме! смилуј се на ме и пошљи ми Лазара нека умочи у воду врх од прста својега, и да ми расхлади језик; јер се мучим у овоме пламену. 25.