Sta znaci na Srpskom THIS IDENTIFICATION - prevod na Српском

• ова идентификација
• ову идентификацију

Примери коришћења This identification на Енглеском и њихови преводи на Српски

This identification would be desirable.
Taj identitet bi bilo poželjno negovati.

The Roman Catholic Church also supports this identification.
Римокатоличка црква такође подржава ту идентификацију.

To mask this identification under a definition….
Али да прикрије ову идентификацију под дефиницијом….

The reason we use the term is that we have learned to become skeptical of the validity of this identification process.
Ovaj termin koristimo zbog toga što nas je iskustvo naučilo da treba da budemo skeptični u odnosu na validnost ovakvog procesa identifikacije.

This identification is what Lacan called alienation.
Ова идентификација је оно што је Лакан назвао отуђењем.

In HTTP, SIP, and NNTP protocols, this identification is transmitted in a header field User-Agent.
У HTTP, SIP и SMTP/ NNTPпротоколима, ова идентификација је послата у пољу заглавља User-Agent.

This identification may be previously issued passport or driver's licence.
Ова идентификација може бити претходно издата путовница или возачка дозвола.

I think she has actually done this, and as a sign of this identification she has created an unfulfilled wish in reality.
Mislim da je ona to zaista uradila i kao znak ovog identifikovanja ona je tu njenu odbijenu želju u realnosti ostvarila.

Give up this identification and everything becomes simple.
Napusti ovu identifikaciju i sve će biti jednostavno.

Black hole-like black p-branes are identified with D-branes, which are endpoints for strings, and this identification is called Gauge-gravity duality.
Црној рупи-сличне црне п-бране су идентификоване Д-бранама, које су крајње тачке струна, и та идентификација се назива Gauge-гравитациона дуалност.

This identification is expressed in an intense desire to become like a significant person.
Ова идентификација се изражава интензивном жељом да постане као значајна особа.

I think she has actually done this, and as a sign of this identification she has created for herself in real life an unfulfilled wish.
Mislim da je ona to zaista uradila i kao znak ovog identifikovanja ona je tu njenu odbijenu želju u realnosti ostvarila.

Without this identification with the tragic destiny of the world, there is no salvation of the world.
Без овог поистовећења са трагичном судбином света, нема спасења свету.

In Belgium more than in France, a certain“return to religion” among young people of immigrant origin makes it easier to identify the Palestinian cause with Islam, even though this identification is false.
У Белгији више него у Француској, извесни„ повратак религији“ међу младим људима имигрантског порекла олакшава идентификацију палестинске ствари са исламом, иако је ова идентификација погрешна.

With this identification, whatever behavior the consciousness adopts will be limited by the body.
Ovom identifikacijom, kakvo god ponašanje da usvoji svesnost, ono će biti ograničeno telom.

This was the Arabic version of the honorary Roman gentilicum"Flavius", which may have been awarded to Jabalah by the Emperor upon his return to Byzantine allegiance; this identification, however, is not certain.
То је била арапска верзија почасног римског гентиликума" Флавиус", који је можда могао Џабали да додели Цар након повратка на верност Византији, та идентификација, међутим, није сигурна.

Owing to this identification, you can customize your site views as you have previously defined.
Захваљујући овој идентификацији, можете прилагодити приказе Ваших страница као што сте претходно дефинисали.

Under the influence of so-called“new philosopher” ideologues such as Bernard-Henri Lévy, who stressed this identification as essential, it was easy to forget that Pétain came to power only as a result of France's humiliating military defeat.
Под утицајем„ нових филозофа“, идеолога попут Бернар-Анри Левија, који је истакао ову идентификацију као суштинску, било је лако заборавити да је Петен дошао на власт само као резултат понижавајућег пораза Француске.

And for this identification, maximalism is needed- and thus unity of faith, not only unity of love.
А за то препознавање потребан је максимализам- а то занчи јединство вјере, а не само јединство љубави.

Post strongly disagreed with Church's"identification" of effective computability with the λ-calculus and recursion, stating: Actually the work already done by Church and others carries this identification considerably beyond the working hypothesis stage.
Пост се снажно не слаже са Черчовом" идентификацијом" ефективне израчунљивости са λ-рачуном и рекурзијом, наводећи:" Заправо посао је већ урађен од стране Черча и других носи ову идентификацију знатно изван радне фазе хипотезе.

But to mask this identification under a definition… blinds us to the need of its continual verification.
Али да прикрије ову идентификацију под дефиницијом… заслепљује нас на потребу њене непрекидне верификације.".

This identification allows for the correct assessment of customs duties and taxes or the shipment value for foreign exchange control.
Ova identifikacija omogućava tačnu procenu carine i poreza ili vrednosti pošiljke za deviznu kontrolu.

Thanks to this identification, it is possible to customize the displaying of webpages so as they were defined by you in the past.
Захваљујући овој идентификацији, можете прилагодити приказе Ваших страница као што сте претходно дефинисали.

This identification led Arius after his rejecting the eternity of creation to the concept that the Logos had also been generated in time.
Ова идентификација је одвела Арија, пошто је одбацио вечност стварања, учењу да је Логос рођен у времену.

Quite often this identification of"falsedisease"occurs after cured syphilis, in the case where since the recovery was less than three years.
Врло често, ова идентификација" лажнаболест" се јавља након излечио од сифилиса, у случају када је опоравак од мање од три године.

This identification of monasticism with the"enthusiastic element" in the church led to some abuses, of which those around Eustathios of Sebastia d.
Ова поистовећеност монаштва са„ елементима изражене ревности” у Цркви довела је до неких злоупотреба, од којих су оне око Евстатија из Севастије уп.

Once this identification has been made, the characteristic function of a set"A", which literally returns"1" or"0", can be viewed as a predicate that tells whether a number is in the set"A".
Када је та идентификација направљен, карактеристична функција скупа А, што буквално враћа 1 или 0, може бити посматрана као предикат који говори да ли је број у предвиђеном скупу А.

Once this identification has been made, the characteristic function of a set A, which always returns 1 or 0, can be viewed as a predicate that tells whether a number is in the set A. Such an identification of predicates with numeric functions will be assumed for the remainder of this article.
Када је та идентификација направљен, карактеристична функција скупа А, што буквално враћа 1 или 0, може бити посматрана као предикат који говори да ли је број у предвиђеном скупу А.

This identification was long in coming because there are few survivors of the massacre by the allies of the United States, the United Kingdom and France in loyalist villages where more than a thousand bodies of civilians were discovered in mass graves.”.
Ова идентификација је дуго трајала јер има само неколико преживелих у масакру који су починили савезници Сједињених Америчких Држава, Велике Британије и Француске у селима лојалиста, у којима је више од хиљаду тела цивила откривено у масовним гробницама.