Sta znaci na Srpskom TO MAKE TROUBLE - prevod na Српском

• da pravim probleme
• da stvaram probleme
• da stvaram nevolje
• da pravim nevolje
• da prave probleme
• da pravi probleme
• да прави проблеме
• doneti nevolje
• da stvaraš nevolje
• da praviš probleme

Примери коришћења To make trouble на Енглеском и њихови преводи на Српски

I love to make trouble!
Ja volim da pravim probleme!

Or are you the guy that wants to make trouble?
Ili si tip koji voli da pravi probleme?

I don't want to make trouble for people.
Ne želim da pravim probleme ljudima.

I was hoping you weren't looking to make trouble.
Nadam se da nisi hteo da stvaraš nevolje.

I don't want to make trouble for anybody.
Nikome ne želim da pravim probleme.

Did you come for Mass or to make trouble?
Jesi li došao na misu, ili da praviš probleme?

Why do you want to make trouble over a two-bit tart?
Zašto to radite, Želite da pravite probleme?

And they don't get paid to make trouble.
Oni ih placaju da stvaraju probleme.

I don't want to make trouble… but she feels much the same about you.
Ne želim stvarati probleme… Ali ona se osjeća mnogo isto o tebi.

I did not want to make trouble.
Nisam želela da pravim probleme.

I leave these people a little bit extra and they hire these men to make trouble.
Ostavim Ijudima malo više, a oni odmah unajme ove tipove da stvaraju probleme.

You're dying to make trouble.
Amo eš doneti nevolje.

As you know, an assassin passing for your brother Zhang Tien Bao came to make trouble here.
Kao što znaš, ubica koji se predstavlja… kao tvoj brat Zang Tjen Bao… došao je ovde da pravi probleme.

I don't want to make trouble.
Ne želim da pravim nevolje.

The old forces saw the impact was becoming enormous, and the impact that this had on the evil was such that the scales were tipping in your favor, so they proceeded to make trouble.
Stare sile su videle da dejstvo postaje veliko, a uticaj koji je ovo imalo na zlo je bio takav da su terazije krenule na vašu stranu, pa su one nastavile da prave probleme.

Stop trying to make trouble.
Prestani da praviš probleme.

I'd tell you, but I wouldn't want to make trouble.
Бих ти рекао, али ја не бих желео да прави проблеме.

If you came to make trouble, beat it.
Ako ste došli da pravite probleme, ostavite.

Call the police these 2 crazy guys want to make trouble!
Zovi policiju, ova dva ludaka žele da prave probleme!

I ain't here to make trouble now.
Ne želim da sada stvaram probleme.

Look, honey, you sure you want to make trouble.
Vidi, dušice, jesi li siguran da želiš da stvaraš nevolje.

Somebody wants to make trouble could report you to the Japanese police.
Ako bi neko da pravi probleme može da vas prijavi Japanskoj policiji.

You think I came to make trouble?
Mislite da sam došao da pravim probleme?

I don't want to make trouble for you, but I want to know who took these photos.
Ne želim da ti stvaram nevolje, ali želim da znam ko je napravio te fotografije.

I didn't want to make trouble.
Nisam hteo da stvaram nevolje.

Maybe he'd had money off'em and they were looking to make trouble for him?
Можда апос Д имали паре-овом ем а су тражили да прави проблеме за њега?

Wasn't aimin' to make trouble, mister.
Nisam ni nameravao da stvaram nevolje, gospodine.

Look, Lea, I didn't come to make trouble.
Gledaj, Lea, nisam došao da stvaram nevolje.

If any of the neighboring Yakuza or local boys tried to make trouble in Iwama, the mention of the name“Iwama's Mou-chan” usually stopped them.
Ako je bilo ko od lokalnih Jakuza( Jakuza- japanska mafija) ili lokalnih momaka pokušao da pravi probleme bilo je dovoljno da se pomene“ Mou-chan iz Iwame”.

I heard talk of some boss across the river who's trying to make trouble for you here.
Slušao sam neke glasine od gazdi koji su preko reke i žele da vam prave probleme, vama ovde.