Sta znaci na Srpskom TO THE COMPLETION - prevod na Српском

• до завршетка
• окончања
• до краја

Примери коришћења To the completion на Енглеском и њихови преводи на Српски

Photo 9. Ask subscribers to the completion of the advertising post.
Фото 9. Аск претплатника на завршетку оглашавања пост.

They will work with you from the very first drawings of your furnace components through to the completion of the product.
Они ће радити са вама од првих цртежа на својим компонентама пећи до завршетка производа.

This factor may be an additional obstacle to the completion of the transaction with Bain Capital and partners.
Овај фактор може бити додатна препрека за завршетак трансакције са Баин Цапитал и партнера.

But, she put her feelings aside, realizing that organizing the Cardassian resistance forces would be essential to the completion of the war.
Али, занемарила је своја осјећања, и схватила је да ће организовање кардасијанских снага отпора бити кључно за завршетак рата.

His attention to this matter and my concern was evident even to the completion of transaction which was a refund from your company.
Његова пажња на овом питању и моја брига је била очигледна чак до завршетка трансакције која је повраћај од ваше фирме.

If the constructed bridge is too long or, conversely, too short, the hero will fall into the water, which will lead to the completion of the game.
Ако је изграђени мост превише дуг или, и обратно, прекратко, јунак ће пасти у воду, што ће довести до завршетка игре.

Acid rock drainage has recently been a hindrance to the completion of the construction of Interstate 99 near State College, Pennsylvania.
Одводњавање киселих стена недавно је препрека завршетку изградње Интерстејт 99 у близини Државног Коле у Пенсилванији.

Prior to the completion of the Sinan Erdem Dome in 2010, Abdi İpekçi Arena was Istanbul's primary indoor arena, having hosted the finals of EuroBasket 2001.
Прије завршетка Синан Ердем Дома 2010. године, Арена Абди Ипекчи била је главна истанбулска затворена дворана и домаћин финала Евробаскета 2001. године.

God's children are assured that they will persevere to the completion of God's promises.
Светитељи су стрепели да ли ће бити до краја уз Божје милости.

A masters refers to the completion of a graduate study program that prepares students to further their knowledge of a specific subject or advance their careers.
Магистарске односи се на завршетку дипломски студијски програм који припрема студенте да унаприједе своје знање о одређеној теми или унапреде своје каријере.

NGC shall have no liability in respect of any delay to the completion of any project;
КСНУМКС Добављач неће имати никакву одговорност у погледу било ког одлагања до завршетка било ког пројекта;

We pray to St. John to strengthen us all that we endure to the completion of this God pleasing deed and that we shorty may begin using the first Serbian Orthodox Church in Colorado.
Молимо се Светоме Јовану Претечи да нас све оснажи да истрајемо до завршетка овога богоугодног дела и да се ускоро уселимо у прву српску православну парохију у Колораду.

In the"platformer" type Mario want to control a creature moving jumping on unspecified platforms, stairs from nowhere to nowhere and collect items that are essential to the completion of the level.
У" платформска" типа Марио желе да контролишу створење креће скакање на неименованим платформи, степеништа ниоткуда у нигде и прикупљање ставки које су битне за завршетак нивоа.

And, of course, and there are no no paid content- the game is replete with references to the completion bonuses for real money, which can pump your character.
И, наравно, и нема плаћеног садржаја- игра је испуњена референцама до завршетка бонуса за прави новац, који може да пумпа вашег карактера.

Prior to the completion of the training, the participants had the opportunity to visit the Memorial of the Red Cross of Serbia and meet with the history of the National Society.
Пре завршетка обуке, учесници су имали прилику да посете Спомен собу Црвеног крста Србије и упознају се са историјом Нацоналног друштва.

From the designing of construction projects in residential, commercial, and industrial areas to the completion of these projects, students experience all phases of an electrical project.
Од пројектовања грађевинских пројеката у стамбеним, комерцијалним и индустријским зонама до завршетка ових пројеката, студенти доживљавају све фазе електричног пројекта.

The logical status of negation as failure was unresolved until Keith Clark showed that, under certain natural conditions, it is a correct(and sometimes complete) implementation of classical negation with respect to the completion of the program.
Логично статус негације као неуспех био је нерешен све док Кејт Кларк показао да, под одређеним природним условима, то је тачно( а понекад и потпуно) имплементација класичне негације у односу на завршетак програма.

BMO Enterprises will charge you a processing fee if you terminate or cancel any package prior to the completion of any limited money-back guarantee time period for that package or service(the"Processing Fee").
Мрежна решења ће вам наплатити накнаду за обраду ако прекинете или откажите било који пакет пре окончања ограниченог временског периода гаранције за тај пакет или услугу(" Накнада за обраду").

To provide services that will support a diverse student body in their pursuit of post-secondary education on a variety of levels and eliminate the barriers to the completion of their educational objectives.
Да обезбеди услуге које ће подржати шароликом студентском телу у својој потрази за високошколског образовања на различитим нивоима и отклониле препреке завршетку својих образовних циљева.

Prison indicated that by the end of year 2017 the block will be reconstructed, and to the completion of the planned works woman detainees will be moved to the block that has been renovated.
У одговору Завода наведено је да ће до 2017. године извршити реконструкцију поменутог блока, а до завршетка предвиђених радова притворенице ће бити премештене у блок који је реновиран.

By the end of the first year, they must select a research advisor and be formally admitted to a department to conduct a research project leading to the completion of a Doctorate of Philosophy.
До краја прве године морају изабрати за истраживање саветника и да се формално примљен на одељење за обављање истраживачки пројекат који води до завршетка докторат на Филозофском.

There are no more technical obstacles to the completion of the transition from analog to digital television broadcasting, said on RTS the State Secretary in the Ministry of Trade….
Više ne postoje tehničke prepreke za završetak procesa prelaska sa analogno na digitalno emitovanje televizijskog programa, rekao za RTS državni sekretar u Ministarstvu trgovine i telekomunikacija Stefan Lazarević.

Antoninus Pius' reign may not have seen major stylistic innovations in the architectural programs at Rome, but he did see to the completion of buildings begun or intended by his late predecessor Hadrian.[4].
Владавина Антонина Пија можда није унела велике стилске новине у архитектонским програмима у Риму, али се побринуо за завршетак зграда које је започео или је намеравао његов покојни претходник Хадријан.[ 1].

There are no more technical obstacles to the completion of the transition from analog to digital television broadcasting, said on RTS the State Secretary in the Ministry of Trade and Telecommunications Stefan Lazarević.
Више не постоје техничке препреке за завршетак процеса преласка са аналогног на дигитално емитовање телевизијског програма, рекао за РТС државни секретар у Министарству спољне и унутрашње трговине и телекомуникација Стефан Лазаревић.

Special attention will be paid to structural reforms that strengthen productivity and efficiency, exports, and employment, which will result in greater competitiveness. Particular attention will be paid to the completion of restructuring of state-owned enterprises.
ГОДИНУ капацитета привреде за повећање производње и ефикасности, извоза и запослености, што ће резултирати побољшањем конкурентности привреде, уз посебан фокус на завршетак процеса реструктуирања државних предузећа.

If after a while the subjects are given a task in which they will only count the seconds to the completion of the minute, but in the absence of the group, then there is a tendency to return to their previous assessment(correct).
Ако након неког времена испитаници добију задатак у којем ће бројати само секунде до завршетка минута, али у одсуству групе, онда постоји тенденција да се претходна процјена врати( тачно).

In the case of Serbia, this will also apply to Chapter 35 that will include the issue of normalization of relations between Belgrade and Pristina, which will, together with Chapters 23 and 24, be open from the beginning to the completion of the negotiations.
У нашем случају то ће се односити и на поглавље 35, које ће обухватити питање нормализације односа Београда и Приштине, и које ће, као и поглавља 23 и 24, бити отворено од почетка до краја преговора.

He announced then that a contract should be signed in September with the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) on the support to the completion of digitalization of television signal, which would speed up the process and enable its completion by June 2015.
On je tada najavio da bi u septembru trebalo da bude potpisan ugovor s Evropskom bankom za obnovu i razvoj( EBRD) o podršci za završetak digitalizacije televizijskog signala, što bi mogućilo da se taj proces ubrza i završi do juna 2015. godine.

This transaction was the result of an agreement, concluded in May 2017 year between Eutelsat and companies Abertis, which was recently approved by the Council of Ministers of Spain, that removed the last barrier to the completion of the transaction.
Ова трансакција је резултат договора, закључио је у мају 2017 године између Еутелсат и предузећа АБЕРТИС, који је недавно одобрен од стране Савјета министара Шпаније, да уклоне последњи баријеру до завршетка трансакције.

Lazarević: There are no obstacles to digitalizationPublished on November 3, 2013. There are no more technical obstacles to the completion of the transition from analog to digital television broadcasting, said on RTS the State Secretary in the Ministry of Trade and Telecommunications Stefan Lazarević. The State Secretary in the Ministry of Trade and Telecommunications Stefan Lazarević said that there are no more technical obstacles to the completion of the transition from analog to digital television broadcasting.
Lazarević: Nema prepreka za digitalizacijuObjavljeno 3. novembra 2013. Više ne postoje tehničke prepreke za završetak procesa prelaska sa analognog na digitalno emitovanje televizijskog programa, rekao za RTS državni sekretar u Ministarstvu spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Stefan Lazarević. Državni sekretar u Ministarstvu spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Stefan Lazarević rekao da više ne postoje tehničke prepreke za prelazak na digitalno emitovanje televizijskog programa.