Sta znaci na Srpskom TO-GO - prevod na Српском

• za poneti
• za van
• до-го

Примери коришћења To-go на Енглеском и њихови преводи на Српски

And a to-go box?
I kutiju za poneti.

Well, wrap it up to-go.
Pa, upakuj se za poneti.

It's my to-go burger.
To je moj hamburger za poneti.

To-go orders are welcomed.
ОЕМ наредбе су добродошли.

Can I get a to-go cup?
Mogu da uzmem za napolje?

To-go cups, food containers.
Da-go šalice, posude za hranu.

Do you need a to-go lid?
Treba ti poklopac, za poneti?

Put them in a to-go box for us, all right? All right?
Стави их у кутију за понети, важи?

Where are all the to-go mugs?
Gde su svi do- go šolje?

I refused the to-go container they offered.
Odbio sam pancir koji su mi ponudili.

Here's your new to-go bag.
Evo tvoje nove torbe za poneti.

Could I get a to-go container for this, please?
Mogu li dobiti posudu za poneti za ovo, molim vas?

But this has to be a to-go order.
Ali ovo mora biti narudžba za van.

It's a to-go box-- you know, since you're screwing my leftovers.
To je kutija za van… znaš, kako je… moje ostatke.

It's not really a to-go situation.
Nije baš za poneti.

No, thank you. Uh, double shot, to-go.
Ne hvala ti, duplu za poneti.

Uh, can I get a to-go container?
Mogu li dobiti posudu za poneti?

We should probably get these to-go.
Trebali bismo ovo ponijeti za van.

This package comes with one to-go burrito ala carte per registered guest!
Овај пакет долази са једном до-го буррито ала картом по регистрираном госту!

Hey, uh, can we get a to-go box?
Hej, mogu li dobiti za poneti kutiju?

Sal, those two lasagnas are to-go.
Sal, te dvije porcije lasagna su za van.

So, what's with this to-go business?
Šta je to sa tim" spremna za ponijeti" poslom?

I wish I knew about Tickler's-To-Go.
Voleo bih da sam znao za Tikler zaponeti.

But I wonder if they thought to wipe down the to-go containers?
Ali se pitam da li su se setili da obrišu posude od hrane?

We can prepare and package food to-go.
Ми можемо припремити и пакирати храну за-го.

If I kept going, I'd say,"Hey, uh, can I get a to-go container?"?
Da sam nastavio, rekao bih: Mogu li dobiti posudu za poneti?

As we chatted, he looked down and noticed my real name scribbled on my to-go cup.
Као ми причали, он је погледао доле и приметила да ми је право име прешкрабана на мом до-го чаше.

Guess that's why they call it a to-go cup.
Pretpostavljam da se zato zove šolja za poneti.

You can take this food and shove it in a to-go box.
Ovu hranu možeš da nabiješ u kutiju za poneti.