Sta znaci na Srpskom TWO-WAY PROCESS - prevod na Српском

• dvosmeran proces
• dvosmerni proces
• двосмеран процес
• двосмерни процес

Примери коришћења Two-way process на Енглеском и њихови преводи на Српски

Inclusion is a two-way process.
Интеграција је двосмеран процес.

But it's a two-way process, I am learning from the audience, just as they're learning from me.
To je dvosmerni proces, uče oni od mene, ali i ja od njih.

Globalization is a two-way process.
Globalizacija je dvosmeran proces.

Communication is a two-way process by which information, thoughts and feelings are exchanged.
Komunikacija podrazumeva dvosmeran proces kroz koji dolazi do razmene poruka, mišljenja i osećanja.

Teaching has now become a two-way process.
Učenje je sada dvosmerni proces.

Skillful communication is a two-way process that involves an exchange of ideas, emotions and attitudes.
Komunikacija podrazumeva dvosmeran proces kroz koji dolazi do razmene poruka, mišljenja i osećanja.

Interviews are always a two-way process.
Intervju je uvek dvosmeran proces.

Communication is a two-way process in which there is an exchange of thoughts, feelings, and information.
Komunikacija podrazumeva dvosmeran proces kroz koji dolazi do razmene poruka, mišljenja i osećanja.

It should be a two-way process.
To bi trebalo da bude dvosmerni proces.

Of course, all non-Syrian forces should be withdrawn on a reciprocal basis, this should be a two-way process.
Наравно, све несиријске снаге требало би да се повуку на бази реципроцитета, то би требало да буде двосмеран процес.

For me, mentoring is an exchange relationship, a two-way process, equally significant and developmental both for mentors and mentees.
Za mene je mentorstvo odnos razmene, dvosmeran proces, jednako značajan i razvojan i za mentora i za mentija.

Corruption, unfortunately, is a two-way process.
A korupcija je dvosmerni proces.

In this way, engagement can be a two-way process. Student wellbeing is another benefit of promoting student voice activities in schools and colleges.
Na taj način, angažman može biti dvosmerni proces. Dobrobit učenika je još jedna prednost promovisanja aktivnosti glasa učenika u školama i koledžima.

An interview is always a two-way process.
Intervju je uvek dvosmeran proces.

Integration is a two-way process, and with understanding and cultural similarities, can be made easier, and this is something we should already be thinking about.
Integracija je obostrani proces i, uz razumevanje i kulturološke sličnosti, može posebno da se olakša i mi već sada moramo o tome da razmišljamo.

It always has to be a two-way process.
Tako, to uvek mora biti dvosmerna stvar.

Corruption is a two-way process, with two sides to it, the bribe-giver and the bribe-taker, and it often happens that bribe-givers are even more active than the bribe-takers.
Корупција је двосмерни процес, са две стране, давалац мита и прималац мита, и често се дешава да су даваоци мита још активнији од оних који примају мито.

A Tarot Consultancy Reading is a Two-Way Process.
Tarot čitanje je kolaborativan proces.

It is important to remember that any interaction is always a two-way process and therefore your reactions may differ, depending upon your relationship with the other person in the communication.
Važno je zapamtiti da je svaka interakcija uvek dvosmerni proces i da se vaše reakcije mogu razlikovati- što zavisi od odnosa s drugom osobom u komunikaciji.

Communication is an interactive, two-way process.
Komunikacija između dve osobe je aktivan, dvosmeran proces.

E-Learning is an interactive or two-way process between teachers and students with the help of electronic media where emphasis is put on the learning process while the completion of the process is performed by means of media.”.
Једна од таквих дефиниција је:" Е-учење је интерактиван или двосмеран процес између наставника и ученика уз помоћ електронских медија при чему је нагласак на процес учења док су медији само помоћно средство које употпуњује тај процес..

I do think that a workshop should be a two-way process.
Nadam se da će ovakav rad biti začetak dvosmernog procesa.

And this involvement should not be top-down or unidirectional, but rather a two-way process through which the voices of the young are heard and valued."Participants said that communities were often best placed to develop authentic and credible messages that take into consideration the local context, the challenges, and the possible grievances that some of the more vulnerable members of society may experience.
А ово ангажовање не треба да иде од врха надоле, или да буде једносмерно, већ да буде двосмеран процес кроз који ће се чути и ценити гласови младих". Учесници су истакли да су заједнице често најпозваније да развију аутентичне и кредибилне поруке које узимају у обзир локални контекст, изазове и могуће неправде којима су можда изложени неки најугроженији чланови друштва.

Show your baby that communication is a fun two-way process'.
Покажи својој беби да је комуникација забаван двосмерни процес'.

And this involvement should not be top-down or unidirectional, but rather a two-way process through which the voices of the young are heard and valued." Participants said that communities were often best placed to develop authentic and credible messages that take into consideration the local context, the challenges, and the possible grievances that some of the more vulnerable members of society may experience.
A ovo angažovanje ne treba da ide od vrha nadole, ili da bude jednosmerno, već da bude dvosmeran proces kroz koji će se čuti i ceniti glasovi mladih". Učesnici su istakli da su zajednice često najpozvanije da razviju autentične i kredibilne poruke koje uzimaju u obzir lokalni kontekst, izazove i moguće nepravde kojima su možda izloženi neki najugroženiji članovi društva.

It is of utmost importance that this is a two-way process.
Za nas je od suštinske važnosti dvosmernost ovog procesa.

And this involvement should not be top-down or unidirectional, but rather a two-way process through which the voices of the young are heard and valued.".
А ово ангажовање не треба да иде од врха надоле, или да буде једносмерно, већ да буде двосмеран процес кроз који ће се чути и ценити гласови младих".

Batic described his meeting with the chief UN war crimes prosecutor as"exceptionally successful", saying Carla del Ponte had agreed that co-operation had become a two-way process.
Batić je sastanak sa glavnim tužiocem Haškog suda, Karlom del Ponte, opisao kao« izuzetno uspešan», dodajući da se ona složila da je saradnja postala dvosmerni proces.

A recent paper from Oxford University's Southeast European Studies Programme has called for the EU to make conditionality more of a two-way process, listening to the needs of the region as well as stipulating the conditions necessary to comply with EU standards.
U nedavnom izveštaju Programa za studije jugoistočne Evrope Univerziteta Oksford, upućen je poziv EU da uslovljenost postane dvosmerni proces i da se oslusnu potrebe regiona, kao i da se odred i koje je uslove neophodno ispuniti da bi se zadovoljili standardi EU.

It is of utmost importance that this is a two-way process.
За нас је од суштинске важности двосмерност овог процеса.