Sta znaci na Srpskom UNIVERSAL VALUE - prevod na Српском

• универзалне вредности
• универзална вредност
• универзалну вредност
• univerzalnu vrednost

Примери коришћења Universal value на Енглеском и њихови преводи на Српски

Nothing has universal value.
Ništa tu nema univerzalnu vrednost.

Universal values were emphasized.
Univerzalne vrednosti se urušavaju.

There are no universal values.
Univerzalne vrednosti ne postoje.

The universal values of what is good and what is evil haven't changed.
Univerzalne vrednosti onog što je dobro i onog što je zlo nisu se promenile.

It appeals to universal values.
Оне подсећају на универзалне вредности.

And if diversity is an American value, is it really a universal value?
А ако је разноликост америчка вредност, да ли је она заиста универзална вредност?

We are committed to universal values, good corporate citizenship and a healthy environment.
Залажемо се за универзалне вредности, доброг корпоративног грађанства и здравој животној средини.

There are therefore no universal values.
Univerzalne vrednosti ne postoje.

The universal value of freedom as such cannot be viewed as a carte blanche for committing all sorts of sinful acts.
Универзална вредност слободе као такве не може се сматрати отвореном картом за чињење било каквих преступа.

People who spoke out for universal values.
Херој који се борио за универзалне вредности.

The World Heritage list includes 890 properties forming part of the cultural and natural heritage which the World Heritage Committee considers as having outstanding universal value.
Листа светске баштине УНЕСКО садржи 890 локалитета културног и природног богатсва, оцењених од Комитета светске баштине као места изузетне универзалне вредности.

It's what we call a universal value.
Ovakvu vrednost nazvaćemo univerzalna vrednost.

Italy is known for its extraordinary artistic and cultural heritage with a network of five thousand museum and archaeological sites and 49 UNESCO“outstanding universal value” sites.
Италија је позната по својој изванредној уметничког и културног наслеђа са мрежом од пет хиљада музејских и археолошких локација и 49 УНЕСЦО" изузетне универзалне вредности" сајтовима.

The UN's cultural agency said the reconstruction of Notre Dame must protect the universal value of the site but that it doesn't mean the cathedral must be rebuilt exactly as it was.
Obnova katedrale Notr Dam mora da zaštiti univerzalne vrednosti tog mesta, ali ne znači da građevina mora da bude rekonstruisana tako da bude ista kao što je bila.

And if diversity is an American value, is it really a universal value?
A ako je raznolikost američka vrednost, da li je ona zaista univerzalna vrednost?

Democracy is a universal value based on the freely-expressed will of people to determine their own political, economic social and cultural systems, and their full participation in all aspects of life.
Демократија је универзална вредност заснована на слободној вољи народа да одреде свој политички, економски, културни и друштвени систем и у потпуности учествују у свим аспектима живота.

The ideas and teachings of Mahatma Gandhi are widely known because they contain universal values.
Идеје и филозофија Махатме Гандија су широко познате, јер садрже универзалне вредности.

The basic idea of celebrating this day is to globally promote safe and healthy work as a universal value and the right to anyone on any basis for, anywhere in the world.
Osnovna ideja obeležavanja ovog praznika je da se na globalnom nivou promoviše bezbedan i zdrav rad kao univerzalna vrednost i pravo svakoga ko po bilo kom osnovu radi, bilo gde u svetu.

As you know Italy has an historical and artistic heritage of extraordinary importance that, among other things, includes a network of almost 5000 between museums and archaeological sites and 50 sites declared by UNESCO as“outstanding universal value”.
Италија је позната по својој изванредној уметничког и културног наслеђа са мрежом од пет хиљада музејских и археолошких локација и 49 УНЕСЦО" изузетне универзалне вредности" сајтовима.

Their continued preservation requires understanding these impacts to their Outstanding Universal Value and responding to them effectively.
Њихово континуирано очување захтева разумевање ових утицаја на њихову универзалну вредност и ефикасно реаговање.

The Romans came to understand that freedom is not a universal value: that people over and over again have chosen security, which is what the Roman Empire brought, over the awesome responsibilities of self-government.
Римљани су, на пример, усвојили да„ слобода није универзална вредност“ и да људи„ више цене безбедност“ коју доноси империја, због чега су спремни да одбију„ грандиозну одговорност самоуправљања“.

The day will come when all the resources will be available, that is, when such a book would not be published to the detriment of a textbook or of a book having universal value in world literature.
Doći će dan kada će resursi biti dostupni, to jest, kada takva knjiga neće ugrožavati štampanje udžbenika, ili knjige koja ima univerzalnu vrednost u književnom svetu.

It is for this reason that UNESCO has continuously expressed its condemnation and embitterment by the destruction of monuments of extreme universal value, on the part of Islamic extremists and terrorist groups, recently reaffirmed by the adoption of the Bonn Declaration.
Зато УНЕСКО континуирано изражава осуду и огорчење поводом уништавања споменика изузетне универзалне вредности од стране исламских екстремиста и терористичких група, што је потврђено и недавно усвојеном Бонском декларацијом.

UNESCO adopted the Convention on the Protection of the World Cultural and Natural Heritage in 1972, according to which is determined the World Heritage List with the goods considered by the World Heritage Committee to possess outstanding universal value.
Године усвојио Конвенцију о заштити светске културне и природне баштине, на основу које утврђује Листу светске баштине са добрима за које Одбор Светске баштине сматра да поседују изузетне универзалне вредности.

Particular attention has been paid to the status of Jerusalem, underlining the importance of recognizing and preserving its identity and universal value as a Holy City for the three Abrahamic religions”.
Посебна пажња је посвећена статусу Јерусалима, па је истакнуто да је важно препознати и очувати његов идентитет и универзалну вредност Светога града за три авраамовске религије.

UNESCO adopted the Convention on the Protection of the World Cultural and Natural Heritage in 1972, according to which is determined the World Heritage List with the goods considered by the World Heritage Committee to possess outstanding universal value.
UNESKO je 1972. godine usvojio Konvenciju o zaštiti svetske kulturne i prirodne baštine, na osnovu koje utvrđuje Listu svetske baštine sa dobrima za koje Odbor Svetske baštine smatra da poseduju izuzetne univerzalne vrednosti.

They exchanged gifts and discussed the status of Jerusalem, underlining“the importance of recognizing and preserving its identity and the universal value of the holy city for the three Abrahamic religions.
Посебна пажња је посвећена статусу Јерусалима, па је истакнуто да је важно препознати и очувати његов идентитет и универзалну вредност Светога града за три авраамовске религије.

We should not generalise these destructive trends in European politics," EurActiv, a Brussels-based independent news portal dedicated to EU affairs, quoted her as saying."We are confident that Europe will overcome the present difficulties and prove once more the universal value of its democracy.
Ne treba da generalizujemo te destruktivne trendove u evropskoj politici“, izjavila je ona, a prenosi EurAktiv, briselski nezavisni informativni portal posvećen poslovima EU.„ Uvereni smo da će Evropa prevazići trenutne poteškoće i još jednom pokazati univerzalnu vrednost svoje demokratije.

Particular attention was reserved for the status of Jerusalem, underlining the importance of recognizing and preserving its identity and the universal value of the Holy City for the three Abrahamic religions.
Посебна пажња је посвећена статусу Јерусалима, па је истакнуто да је важно препознати и очувати његов идентитет и универзалну вредност Светога града за три авраамовске религије.

Groups of buildings: groups of separate or connected buildings which, because of their architecture, their homogeneity or their place in the landscape, are of outstanding universal value from the point of view of history, art or science.
Групе градитељских објеката или градитељске целине( комплекси) које чине појединачни или међусобно повезани објекти који су због своје архитектуре, хомогености и склада или због свог положаја у природном окружењу од изузетне и универзалне вредности и значаја са аспекта историје, уметности и науке;