Примери коришћења Universal values на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Based on universal values.
Baš zbog univerzalnih vrednosti.Universal values were emphasized.
There are no universal values.
Univerzalne vrednosti ne postoje.Universal values are being eroded.
Univerzalne vrednosti se urušavaju.They include universal values.
Оне подсећају на универзалне вредности.The universal values of what is good and what is evil haven't changed.
Univerzalne vrednosti onog što je dobro i onog što je zlo nisu se promenile.It appeals to universal values.
The Party did away with their traditional culture,morals, and universal values.
Partija ih je odsekla od tradicionalne kulture,morala i univerzalnih vrednosti.We are committed to universal values, good corporate citizenship and a healthy environment.
Залажемо се за универзалне вредности, доброг корпоративног грађанства и здравој животној средини.There are therefore no universal values.
Univerzalne vrednosti ne postoje.When you say that to believe in universal values is a new form of totalitarianism and so on- I am sorry, but this is so short-sighted.
Када кажете да је вера у универзалне вредности нови облик тоталитаризма и тако даље, жао ми је, али то је кратковидо.People who spoke out for universal values.
Херој који се борио за универзалне вредности.They denied the universal values that the Jewish people gave to their world on the foundations of which Western culture was established.
Оспорили су универзалне вредности које је јеврејски народ дао овом свету, на чијим основама је заснована западна култура.These were not Western but universal values.
To nisu samo zapadne već univerzalne vrednosti.There are no universal values, so the adjustment is realized in each case separately by experienced tests tapping on the car body and glasses.
Не постоје универзалне вредности, тако да се прилагођавање у сваком случају реализује одвојеним тестирањем на телу и наочаре.They are not western values but universal values.
To nisu samo zapadne već univerzalne vrednosti.According to this system the universal values of Truth, Righteousness, Peace, and Love are completed by their natural outcome: the value of Non violence.
По овом систему, универзалне вредности Истине, Исправности, Мира и Љубави природно се заокружују и достижу своје остварење у I am against that, because for me, they are not universal values.
Ја сам против тога, јер за мене то нису универзалне вредности.However, that doesn't mean that there are some universal values and habits that these cheaters don't share.
Međutim, to ne znači da postoje neke univerzalne vrednosti i navike koje varalice ne dele.We're fighting for freedom, and civilisation and universal values.”.
Ми се боримо A new generation, well-educated, connected,inspired by universal values and a global understanding, has created a new reality for us.
Нова генерација, квалитетно образована, повезана,инспирисана универзалним вредностима и глобалним разумевањем, ствара нам нову стварност.The ideas and teachings of Mahatma Gandhi are widely known because they contain universal values.
Идеје и филозофија Махатме Гандија су широко познате, јер садрже универзалне вредности.In new ways these projects foster the ancient and universal values which underlie all cultures and faiths.
Ti projekti na nove načine čuvaju drevne i univerzalne vrednosti koje leže u osnovi svih kultura i vera.The same proponents of these universal values are now condemning Trump on a daily basis, using nearly identical language to that which they have used to condemn China for a long time.
Управо ти заговорници универзалистичких вредности, који сада Трампа осуђују свакодневно, користе готово исти језик који су дуго користили осуђујући Кину.For many years, China has been virtually alone in rejecting universal values imposed from the outside.
Кина је годинама буквално била сâма у одбацивању универзалистичких вредности које су наметане од споља.Trump closed by declaring that he would not try“to spread universal values that not everybody shares or wants,” and that he would not“go abroad in search of enemies.”.
Трамп је завршио изјавом да неће покушати„ да шири универзалне вредности које не деле или желе сви“ и да неће„ ићи у иностранство у потрази за непријатељима“.PREPARATION FOR AN INTERNATIONAL CAREERArt knows no bordersWorks of art disseminate universal values and erase borders.
PRIPREME ZA INTERNACIONALNU KARIJERUUmetnost ne poznaje graniceUmetnička dela šire univerzalne vrednosti i brišu granice.An example of the hospital in Valjevo sends, into the world, messages that have universal values, messages of the victim, and at that moment, at the beginning of the First World War, the first instance of a victim is Serbia,” said Rajak.
Примјер болнице у Ваљеву у свијет шаље поруке које су универзалних вриједности, поруке жртве, а у том тренутку, на почетку Првог свјетског рата, први примјер жртве јесте Србија“, наглашава Рајак.The presence of the country's leadership at the opening sought to promote further the universal values that Tose espoused.
U prisustvu državnog rukovodstva na otvaranju trebalo je da dodatno promoviše univerzalne vrednosti koje je Toše negovao.Even Nobel Peace Prize winner Aung Sang Su Ki,who used to be the darling of universal values advocates, is under attack from her former fans for her efforts to deal with violent and complex ethnic issues on the ground in her country.
Чак су и добитницу Нобелове награде за мир, Аунг Санг Су Ки,миљеницу заговорника универзалистичких вредности, напали бивши навијачи, због њених напора да се на терену, у својој земљи, носи са насилним и сложеним етничким проблемима.
