Sta znaci na Srpskom USELESSLY - prevod na Српском

• бескорисно
• узалуд
• beskorisno
• uzalud

Примери коришћења Uselessly на Енглеском и њихови преводи на Српски

You laugh uselessly.
Vi se smejete bez razloga.

One cannot hang uselessly on the door, like a drink-up wine gourd… not contributing to this world.
Не могу да висим бескорисно на вратима као осушена тиква, да не доприносим свету.

And his neck is uselessly long.
Врат је несразмјерно дуг.

Higher temperatures and battery life in a very warm environment, excessive fan wear, background noise, etc. uselessly….
Веће температуре и трајање батерије у веома топлом окружењу, прекомерна хабања вентилатора, бука у позадини итд. бескорисно….

You spend uselessly your energy.
Beskorisno rasipaš svoju energiju.

But then it would sink uselessly.
Onda bi uzaludno potonuo.

What great, uselessly general advice.
Kako divni, beskorisni saveti.

Nature does nothing uselessly".
Природа не ради ништа узалуд.".

Or expressing uselessly fifth-rate opinions.
Ili izražavaju nekorisna petorazredna mišljenja.

Nature does nothing uselessly.“.
Priroda ne radi ništa uzalud.”.

You will sow your seed uselessly, for your enemies will eat it up.
Uzalud ćete sejati seme, jer će ga pojesti vaši neprijatelji.

We've used up our strength uselessly.
Beskorisno smo potrošili snagu.

It will not be uselessly spent time.
Neće biti uzaludno potrošeno vreme.

Folk remedies already consumed uselessly.
Фолк лекови већ потроши узалуд.

But I must not stay in bed uselessly," said Gregor to himself.
Али ја не мора да остане у кревету узалуд", рекао је Грегор себи.

Nature does nothing without purpose or uselessly.
Priroda ne radi ništa što je bez svrhe ili bez koristi.

Her arm was hanging uselessly at her side.
Ruka joj je nepomično ležala na njemu.

Instinctively, uselessly, she struggled in the bonds of Air holding her, the fringe and loose folds of her shawl dancing around her.
Инстиктивно, бескорисно, почела је да се копрца у везама Ваздуха које су је држале, док су ресе и опуштени набори њеног шала плесали око ње.

You burn too fast and uselessly.".
Vi ćete sagoreti brzo i beskorisno.

More- it is possible, it is less- uselessly, you will only spend the time and nerves.
Више- могуће је, мање је- бескорисно, само ћете провести време и живце.

You will kill 60,000 people uselessly.
Ubicete 60. 000 ljudi bespotrebno.

Do you think that you were created uselessly and that you will not be returned to us?
Zar ste mislili da smo vas uzalud stvorili i da Nam se nećete povratiti?”?

Holberg believed in people's inner divine light of reason, and to him it was important that the first goal of education was to teach students to use their senses and intellect, instead of uselessly memorising school books.
Холберг је веровао у унутарњу божанску светлост ума и њему је било важно да први циљ образовања буде да научи ученике да користе своја чула и интелект, уместо да бескорисно памте школске књиге.

Not having time to really figure out anything, he is uselessly jumping from one complex to another, changing methods and techniques.
Немајући времена да заиста ништа схвати, он бескорисно скаче из једног комплекса у други, мењајући методе и технике. Називам вас.

This led to the concept of a quantum computer in the latter half of the 20th century that took off in the 1990s when Peter Shor showed that such methods could be used to factor large numbers in polynomial time, which, if implemented, would render most modern public key cryptography systems uselessly insecure.
To je dovelo do koncepta kvantnog računara u drugoj polovini 20. veka koji je započeo 1990. kada je Peter Shor pokazao da se takve metode mogu koristiti za faktor velikih brojeva u polinomijalnom vremenu, koji bi ukoliko se implementira, učinio najsavremeniji kriptografski sistem javnog ključa beskorisno nesigurnim.

The luscious fruits would lie uselessly on the ground.
Sočno voće beskorisno bi ležalo na zemlji.

It has been estimated that some 10- 200 million tons of coal uselessly burn annually, and that the same amount again is made inaccessible to mining.[1] Coal fires extend over a belt across the entire north China, whereby over one hundred major fire areas are listed, each of which contains many individual fire zones.
Процењено је да се око 10- 200 милиона тона угља бескорисно сагорева годишње, а да се иста количина поново учини недоступном за експлоатацију.[ 1] Пожари угља шире се преко појаса на циелом северу Кине, где је забележено преко стотину великих пожарних подручја од којих свако садржи много појединачних пожара.

Buying a new laptop leads to the fact that the old device is unnecessary and uselessly gathering dust, taking up space in the apartment.
Куповина новог лаптопа доводи до тога да се стари уређај је непотребно и бескорисно скупљају прашину, заузимају простор у стану.

Be it resolved, that the men of the 36th Division Association petition the Congress of the United States to investigate the river Rapido fiasco and take the necessary steps to correct a military system that will permit an inefficient and inexperienced officer, such a General Mark W. Clark, in a high command to destroy the young manhood of this country and to prevent future soldiers being sacrificed wastefully and uselessly.”.
Одлучено је да се чланови Удружења ветерана америчке 36. дивизије обрате Конгресу САД како би се истражио фијаско на реци Рапидо и предузеле неопходне мере да се коригује војни систем који допушта неефикасним и неискусним официрима из виших командних структура, као што је генерал Марк Кларк, да уништавају младост ове земље и да се спречи да будући војници буду жртвовани расипнички и бескорисно.

But nothing of this had happened, even in his dreams; life had passed uselessly without any pleasure, had been wasted for nothing, not even a pinch of snuff;
Али ништа од тога не беше чак ни у сну, живот прође без вајде, без икаквог задовољства, пропаде узалуд, тако да не вреди ни пола луле дувана;