Sta znaci na Srpskom UNDULY - prevod na Српском

• претерано
• непотребно
• неоправдано
• previše
• prekomerno
• preterano
• превише
• безразложно
• nepravično
• suviše

Примери коришћења Unduly на Енглеском и њихови преводи на Српски

Do not grieve unduly.
Nemoj preterano tugovati.

Unduly early or late puberty.
Превише рано или сувише касно пубертет.

Perhaps, I'm unduly worried.
Možda prekomerno brinem.

Try not to worry about him unduly.
Pokušaj da ne brineš o njemu preterano.

Doctor, wouldn't that unduly excite the cardinal?
Doktore, ne bi li to previše uzbudilo kardinala?

The sentence issued by Prince Fyren was unduly harsh.
Kazna izdata od Princa Fyren-a bila je neopravdano stroga.

They may be unduly demanding, or not sufficiently demanding.
Ona može biti nepotrebno zahtevna, ili nedovoljno zahtevna.

And I trust we haven't unduly distressed you.
Nadam se da vas nismo previše uznemirili.

There he will not unduly attract attention, turn into an optimal background for other methods of decoration.
Тамо он неће непотребно привлачити пажњу, претворити се у оптималну позадину за друге методе декорације.

You may despise me for being unduly apprehensive.
Могу вас увредити што сте превише избирљиви.

You do not need to unduly compensate for your flaw by overstraining yourself.
Не морате непотребно надокнадити свој недостатак тако што ћете се преоптеретити.

Have you been exerting yourself unduly, Mr Mallard?
Da se niste preopteretili previše, g. Malard?

I don't like to seem unduly cautious, but wouldn't it be better if we left at night?
Не желим да делујем превише опрезно, али зар не би било боље да кренемо ноћу?

I want to know, is your voice unduly piercing?
Želim da znam. Da li je Vaš glas prekomerno prodoran?

Deleting such information would unduly infringe on the organization's religious beliefs and practices.
Брисање таквих података непотребно би угрозило верска уверења и праксу организације.

I hope that she is ok and not worrying unduly about me.
Nadam se da je dobro i da ne brine previše za mene.

However, if a person is unduly impressionable, then peaceful banter can lead to sad consequences.
Међутим, ако је особа неоправдано импресивна, онда мирна шала може довести до тужних посљедица.

But Satan suggested to Eve that God's law was unduly restrictive.
Међутим, Сатана је убедио Еву да их је Бог претерано ограничавао.

It is therefore wise to be not unduly conceited, though also not too modest to be enterprising.
Otuda je mudro ne biti suviše uobražen, mada ne ni suviše skroman da se postane nesposoban za ikakvu preduzimljivost.

I think, sir, that on occasion, the doctor becomes unduly alarmed.
Mislim, gospodine, da povremeno, doktor postaje previše alarmantan.

Equally, Trump admitted that he isn't unduly perturbed about the cascading oil price.
Једнако смиреним тоном, Трамп је признао да није претерано узнемирен због променљивих цена нафте.

Unduly high prices are always a sign of unsound business, because they are always due to some abnormal condition.
Preterano visoke cene su uvek znak nepouzdanog i slabog posla, zato što su uvek tako formirane zbog nekog abnormalnog stanja.

Europe The support would not unduly distort competition.
Комисија је закључила подршка не би непотребно нарушава конкуренцију.

Call set-up to a value added number may not be unduly postponed, i. e. the calling party may not be put on hold unless the time on hold is free of charge or the VAS user has been informed that they would be charged even if VAS is not fully provided.
Успостава позива према броју са додатом вредношћу не сме да буде безразложно одложена, односно лице које позива не сме да буде стављено на чекање, осим ако се време проведено на чекању не наплаћује, или ако је корисник Услуге упозорен да ће наплата бити извршена иако Услуга није у потпуности пружена.

Nevertheless, Satan convinced Eve that God was being unduly restrictive.
Међутим, Сатана је убедио Еву да их је Бог претерано ограничавао.

Let us think positively, and refrain from being unduly critical- Always smelling a rat while cockroaches can be seen crawling all over the place.
Хајде да позитивно мисле, и уздрже од тога да је претерано критички настројен- Увек мирисање пацова док бубашвабе могу се видети пузи на све стране.

Nevertheless, Satan convinced Eve that God was being unduly restrictive.
Međutim, Satana je ubedio Evu da ih je Bog preterano ograničavao.

It's true that we have to be aware of these things and not be unduly optimistic about contemporary events, because the news in our times is seldom good.
Истина је да морамо бити свесни ових ствари, да не смемо бити претерано оптимистични због савремених догађаја, јер су вести у наше време ретко добре.

Very often, people even after successful treatment of the disease for many years suffered from unduly squeamish attitude of others.
Врло често, људи чак и након успешног лечења болести дуги низ година патио од претерано гадљиви став других.

This year's Biodiversity Day we dedicate to subterranean ecosystems, unduly neglected centers of Bosnian and Herzegovinian nature's diversity.
Овогодишњи Дан биодиверзитета посвећујемо пећинским екосистемима, неоправдано занемареним центрима разноликости природе Републике Српске.