Sta znaci na Srpskom WERE DUE - prevod na Српском

• trebalo je
• због
• је требало
• bili su posledica
• је било због

Примери коришћења Were due на Енглеском и њихови преводи на Српски

They were due for pickup at 1830.
Trebalo je da ih pokupe u 18 i30h.

Of these deaths more than three quarters were due to coronary artery disease and stroke.
Од тога више од три четвртине су последица коронарних артеријских болести и можданог удара.

They were due back with me this morning at 8 AM!.
Trebalo je da ih vratiš u 8 ujutro!

We had a reservation for dinner at our favorite place and were due to meet there in the evening.
Imali smo rezervaciju za večeru na našem omiljenom mestu, i trebalo je tokom večeri tamo da se nađemo.

Boys were due on the Friday. I knew I'd have my hands full then.
Trebalo je da momci dođu u petak i znao sam da ću tad biti zauzet.

We had a reservation for dinner at our favorite place and were due to meet there in the evening.
Rezervisali smo sto za večeru u našem omiljenom restoranu i trebalo je tamo da se nađemo tokom večeri.

Serbia and Montenegro were due to sign an extradition agreement Tuesday(November 2nd).
Srbija i Crna Gora trebalo je da potpišu sporazum o izručenjima u utorak( 2. novembra).

It was heading to Russia's air force base in Syria where the ensemble were due to perform at a New Year's concert.
Они су кренули у руску базу Хмеимин у Сирији, гдје је требало да учествују у прослави Нове године.

Mr Hague and Mr Ovchinin were due to spend six months on the station working on a number of scientific experiments.
Хејг и Овчинин је требало да проведу шест месеци на Међународној космичкој станици радећи на неколико научних пројеката.

Polio outbreaks that happened in the 50's and early 60's were due to the lack of clean conditions.
Kada je polio epidemija vladala krajem 50-ih i početkom 60-ih, mnogi neželjeni efekati bili su posledica nedostatka čistih uslova.

About 20 percent were due to having the tree too close to a heat source, such as a fireplace or portable heater;
Око 20 посто је било због тога што је дрво било превише близу извора топлоте, као што је камин или преносни гријач;

This is a software to recover data of different types that were due to the accidental deletion, virus attack or hard disk damage.
Ово је софтвер за обнављање података различитих типова који су последица случајног брисања, напада вируса или оштећења на чврстом диску.

German tornado jets were due to keep operating out of Incirlik at least until the end of July as part of a mission providing reconnaissance aircraft to support U.S.-led coalition operations against ISIL.
Немачки авиони би требало да наставе да изводе операције из Илџирлика барем до краја јула, као део мисије којом се обезбеђује подршка америчкој коалицији у борби против тзв.

When Polio outbreaks were happening in the late 50's and early 60's, many of the adverse effects were due to the lack of clean conditions.
Kada je polio epidemija vladala krajem 50-ih i početkom 60-ih, mnogi neželjeni efekati bili su posledica nedostatka čistih uslova.

Fianna Fail lawmakers were due to discuss the issue on Thursday.
Заступници Фианна Фаил требали су у четвртак разговарати о том питању.

The loss of copper as prills suspended in the slag depends on the size of the prills, the viscosity of the slag and the settling time available.[26] Rosenqvist suggested that about half the copper losses to slag were due to suspended prills.[26].
Губитак бакра због прљавштина у шљаци зависи од количине руде, вискозности шљаке и времена таложења.[ 1] Розенквист је сугерисао да је око половина бакра изгубљеног у шљаци изгубљено због прљавштина у руди.[ 1].

The high levels of activity we were seeing were due to the way in which some mobile devices connect to our webmail.".
Do velike aktivnosti je došlo zbog načina na koji neki mobilni uređaji pristupaju našoj veb adresi.“.

The incident started as a protest when a group of migrants gathered outside the pre-departure center operating within the camp to express their discontent with the living conditions of those, who were due to be readmitted to Turkey.
Инцидент је почео као протест када се група миграната окупила испред центра који ради у склопу мигрантског кампа како би изразили своје незадовољство животним условима оних који би требало да буду враћени у Турску.

Percent of the injuries were due to falls from ladders and men were 40 percent more likely than women to be injured.
Посто повређивања је било због падова са љествица, а мушкарци су били 40 посто вјероватнији од жена које би биле повријеђене.

In a 2004 paper, Jouve used a different method of analysis and recovered the same result, showing that the"distinctive" features of P. kochi were age-related, and using mathematical comparison to show that the two forms are different growth stages of the same species.[4] An additional review of the specimens published in 2013 demonstrated that some of the supposed differences between P. kochi and P. antiquus were due to measurement errors, further supporting their synonymy.[5].
У раду из 2004. користи се другачија метода анализе са истим резултатима, показујући да су карактеристичне особине P. kochi повезане са годинама, и користећи математичко поређење показано је да су два облика различите фазе раста исте врсте.[ 4] Додатни преглед узорака објављених 2013. је показао да су неке од претпостављених разлика између P. kochi и P. antiquus настале због грешака у мерењу, што додатно подржава њихову синонимност.[ 5].

The UN-sponsored Kosovo status negotiations were due to begin Wednesday, but were postponed following the death of Kosovo President Ibrahim Rugova on Saturday.
Pregovori o statusu Kosova pod okriljem UN trebalo je da počnu u sredu, ali su odloženi zbog smrti kosovskog predsednika Ibrahima Rugove u subotu.

A joint working group of the IUPAC and International Union of Pure and Applied Physics were due to announce decisions on naming rights to elements 113, 115, 117 and 118 in January.
Zajednička radna grupa Medjunarodne unije za čistu i primenjenu hemiju i Medjunarodne unija za čistu i primenjenu fiziku trebalo je da odluku o imenovanju elementa 113, 115, 117 i 118 objavi u januaru.

The 2016 Championships were due to be held in Kazan, Russia until the IAAF's suspension of the All-Russia Athletic Federation, which prohibits Russia from hosting international competitions.
Првенство 2016. је требало да буде одржан у Казању у Русији до ИААФ одлуке о суспензији Руске атлетске федерације, која забрањује Русији организовање међународних такмичења.

Broadcasting executives have said some of the problems found in the survey were due to ambiguous provisions in the electoral law, which they say led journalists to adopt a degree of self-censorship.
Rukovodioci elektronskih medija rekli su da je do nekih od problema koji se pominju u istraživanju došlo zbog nejasnih odredbi izbornog zakona, koje su, ukazuju oni, navele novinare da usvoje određeni stepen autocenzure.

If these strikes were due to an error in the target coordinates, that would be a direct consequence of the US' refusal to coordinate with Russia its fight against the terrorist groups in Syria,” the Army statement read.
Ако се овај ваздушни напад догодио због погрешних координата циљева, онда је то директна последица тврдоглавог одбијања америчке стране да са Русијом координира своја дејства против терористичких група на територији Сирије”, истакао је званични представник руског војног ресора.

Direct, UN-mediated negotiations between Serbian and Kosovo Albanian officials were due to begin on 25 January, but were postponed following the death of Kosovo President Ibrahim Rugova four days earlier.
Direktni pregovori između srpskih i zvaničnika kosovskih Albanaca u kojima posreduju UN trebalo je da počnu 25. januara, ali su odloženi zbog smrti predsednika Kosova Ibrahima Rugove četiri dana ranije.

The troika's auditors were due to conduct the review earlier this month, but left Athens abruptly on September 2nd, following a row with Greek officials over the size and causes for the widened budget gap.
Revizori trojke trebalo je da sprovedu procenu ranije ovog meseca, ali su iznenada napustili Atinu 2. septembra, nakon sukoba sa grčkim zvaničnicima oko veličine i uzroka povećanog budžetskog jaza.

Lopez, her husband singer Marc Anthony and their two children were due to stay at the Cratos Premium Hotel, located in a region where thousands of Greek Cypriots were displaced from in 1974.
Dženifer Lopez, njen suprug Mark Antoni i njihovo dvoje dece trebalo je da odsednu u luksuznom hotelu, koji je lociran u regionu iz koga su Turci 1974. godine proterali hiljade kiparskih Grka i oteli njihovu imovinu.

Montenegrin lawmakers were due to hold a special session Tuesday to set a date for the republic's independence referendum, but President Filip Vujanovic postponed it Monday to give political parties more time for talks.
Crnogorski poslanici trebalo je u utorak da održe specijalnu sednicu i odrede datum održavanja referenduma o nezavisnosti te republike, ali je predsednik Filip Vujanović u ponedeljak odložio sednicu kako bi političkim strankama pružio više vremena za razgovore.

The only African representatives, Egypt, were due to join them only for their boat from Africa to get slowed down by a storm, and the Florida left without them.
Једини афрички представници, Египат, требали су им се Bet365 придружити само да би њихов брод из Африке успорио олуја, а Флорида је остала без њих.