Sta znaci na Srpskom WERE EXCLUDED - prevod na Српском

• били су искључени
• су били су искључени

Примери коришћења Were excluded на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ideological, political and other forms of pluralism were excluded.
Идеолошки, политички и други облици плурализма били су искључени.

Patients with known parasitic infections were excluded from participation in clinical studies.
Пацијенти са познатим хелминтхним инфекцијама били су искључени из учествовања у клиничким студијама.

Books and stories that were deemed to be written by‘man' were excluded.
Књиге и приче за које се сматрало да их је написао' човек' су искључене.

Paris and the French urban areas were excluded from Benet's analysis due to the economic intolerance of the French.
Паришке и француске урбане области биле су искључене из Бенетове анализе због економске нетолеранције Француза.

Those individuals who had severe physical health issues were excluded from the study.
Старе особе и особе са значајним здравственим питањима биле су искључене из студија.

But the masses were excluded from the speculation that says about the unique success of the Chinese authorities in the implementation of the ban.
Али масе су искључени из спекулације да каже о јединственом успех кинеских власти у спровођењу забране.

Seven patients who chose not to continue the treatment were excluded from the study.
Пацијенти који нису жељели наставити третман који су понуђени били су искључени из студије.

By and large, Tesla's inventions and his career were excluded from our history books because his inventions and patents were stolen and then weaponized.
У великом делу су Теслине иновације и каријера били искључени из историјских књига, јер су његови патенти украдени и после тога кориштени као оружје.

Patients with poor glycemic control or active infectious diseases were excluded from the studies.
Субјекти са слабом гликемијском контролом или активним заразним болестима били су искључени из студија.

In the study, parts of Homs and Quneitra governorates were excluded due to security issues, whereas another 30% of the Primary Sampling Units were substituted.
У студији су дијелови Хомс и Кунеитра били искључени због сигурносних питања, док је још 30% јединица примарних узорака било замијењено.

Participants that were under 20 years old, pregnant or provided inadequate information were excluded.
Учесници који су били млађи од 20 година, трудни или неадекватни подаци су искључени.

Patients with a primary diagnosis of MS were excluded, since most such patients presumably went into the hospital for an MS-related condition, which would make it less likely that their records would indicate an acute event such as stroke or MI.
Пацијенти са примарном дијагнозом МС били су искључени, с обзиром да је већина таквих пацијената вероватно отишла у болницу због стања повезаних са МС биће мање вјероватно да ће њихова евиденција указивати на акутни догађај као што је можданост или МИ.

The patients who were unwilling to continue the research procedure were excluded from the study.
Пацијенти који нису жељели наставити третман који су понуђени били су искључени из студије.

Seven patients(5 in crossover group, 2 in treatment group) were excluded due to technical performance problems in their cognitive tests and 4 patients due to inconsistent use of medications(such us methylphenidate) during the tests period(2 in crossover group, 2 in treated group).
Седам пацијената( 5 у кросовер групи, 2 у третман групи) су искључене због проблема техничке перформансе у својим когнитивним тестовима и 4 болесника због недоследне употребе лекова( попут нас метилфенидат) током периода тестови( 2 у групи цроссовер, 2 у третирана група).

In response, Thotakura reiterated that patients with a primary MS diagnosis at discharge were excluded.
Као одговор, Тхотакура је поновио да су пацијенти са примарном МС дијагнозом при излучивању били искључени.

Moreover, the deposed propertied classes were termed Lishentsy("the disenfranchised"), whose children were excluded from education; eventually, some 200 Tsarist intellectuals such as writers, philosophers, scientists, and engineers were deported to Germany on Philosophers' ships in 1922; others were deported to Latvia and to Turkey in 1923.
Штавише, срушена имања са имовином су названа" Лишћанство"(" забрањено"), чија деца су била искључена из образовања; на крају, око 200 царских интелектуалаца, као што су писци, филозофи, научници и инжењери, депортовани су у Немачку на Филозофским бродовима 1922; други су депортовани у Латвију и Турску 1923. године.

Part-time workers and those who suffered strokes before working long hours were excluded from the study.
Радници са скраћеним радним временом и они који су претрпели мождане ударе прије радног времена били су искључени из студије.

That being said, Green notes that historically male-dominant missions were"based on political decisions to create the astronaut corps from military test pilots, a group from which women were excluded.”.
То је речено, зелене ноте које су историјски мушко-доминантна мисије" на основу политичке одлуке да се створи астронаутску јединицу из пилота војних тест, група од којих су искључени жене.".

When the Politburo was restructured at the XVIIIth Congress of the Communist Party in July 1990, all government officials except Gorbachev were excluded from it and Ryzhkov lost his Politburo seat by default.
Када је Политбиро реструктурисан на XVIII конгресу Комунистичке партије, јула 1990, сви владини званичници осим Горбачова су искључени из њега, и Ришков је по аутоматизму изгубио своју позицију.

To be buried in the Panthéon is an exceptional honour but surprisingly, until very recently, this was an honour from which female French citizens were excluded.
Да је сахрањен у Пантхеон-у је изузетна част, али изненађујуће, до недавно, ово је част из којег су искључене француске држављанке.

Moreover, the deposed propertied classes were termed Lishentsy("the disenfranchised"), whose children were excluded from education;
Штавише, срушена имања са имовином су названа" Лишћанство"(" забрањено"), чија деца су била искључена из образовања;

The majority-- 1.7 million-- live in Romania; another 600,000 in Slovakia; 340,000 in Yugoslavia; 125,000 in Ukraine; 25,000 in Croatia; and 10,000 in Slovenia. Because of objections from the EU, ethnic Hungarians living in Austria were excluded.
Većina-- 1. 7 miliona živi u Rumuniji; drugih 600. 000 u Slovačkoj; 340. 000 u Jugoslaviji; 125. 000 u Ukrajini; 25. 000 u Hrvatskoj; i 10. 000 u Sloveniji. Zbog primedbi koje su došle iz EU, iz novog zakona su isključeni Mađari koji žive u Austriji.

National policy was such that jobless Jews, who largely worked at home or in small shops due to discrimination in employment, were excluded from welfare benefits.
Национална политика је била таква да су Јевреји који су углавном радили код куће и у малим продавницама били искључени из социјалних програма.

In 2005 Golf Digest calculated that the countries with most golf courses per capita, in order, were: Scotland, New Zealand, Australia, Ireland, Canada, Wales, United States, Sweden, and England(countries with fewer than 500,000 people were excluded).
Године 2005. је Golf Digest објавио да су земље са највише голф терена по броју становника биле: Шведска, Нови Зеланд, Аустралија, Ирска, Канада, Велс, Сједињене Државе, Шведска и Енглеска( земље са мање од 500. 000 становника су искључене из прегледа).

The heroes of the stories may be the children and young people who are up to 18 years old, whose rights were violated or who were excluded from community life.
Junaci kratke priče treba da budu deca i mladi koji imaju do 18 godina i kojima su prekršena dečija prava ili koji su isključeni iz života zajednice.

Given that it is likely that patients with depression are those who eat more junk food precisely because of their illness, and to ensure that among the participants there were no people with depression who had not yet been diagnosed-which could have influenced the results-, after two years the participants were evaluated again and those who already had symptoms of depression were excluded at that time.
С обзиром да је вјероватно да су пацијенти са депресијом они који једу више јунк хране управо због своје болести, и да осигурају да међу учесницима није било људи са депресијом који још нису дијагностицирани- што је могло утјецати на Резултати- након две године испитаници су поново процењени и они који су већ имали симптоме депресије били су искључени у то време.

For the period of the diet are excluded salted and smoked products.
За период од исхране су искључени соли и Пушении.

Any physical activities are excluded without the recommendation of the attending physician.
Све физичке активности су искључене без препоруке лекара.

Direct taxes are excluded from the scope of this Agreement.
Онлине налоги су искључени из овог уговора.

During two months any physical activities are excluded and stop sports activities and training.
За два месеца све физичке активности су искључене и заустављање спортских активности и обуке.