What is the translation of " WERE EXCLUDED " in Polish?

• zostały wyłączone
• wykluczono
• byli wyłączeni
• byli wykluczeni
• zostały wykluczone
• zostali wykluczeni
• wykluczano
• zostali wyłączeni
• były wyłączone
• została wyłączona
• zostało wykluczonych

Examples of using Were excluded in English and their translations into Polish

And others were excluded too, right?
Inni też zostali wykluczeni, prawda?

Patients with visceral metastases were excluded.
Wykluczano pacjentów z przerzutami trzewnymi.

Movement delegates were excluded from the conference.
Wojnowicza wykluczono ze Związku Pisarzy.

There too constitutional changes were excluded.
W tym przypadku też wykluczono zmiany konstytucji.

The two companies which were excluded from the sample, namely PT.
Dwa przedsiębiorstwa, które zostały wyłączone z próby, a mianowicie PT.

Patients with no history of exacerbations were excluded.
Pacjenci, u których nie występowały zaostrzenia w wywiadzie zostali wyłączeni z badań.

Proposals were excluded due to non-compliance with the submission date.
Wnioski zostały wykluczone z powodu przekroczenia terminu zgłoszeń.

Patients with renal failure were excluded from this study.
Z badania wykluczono pacjentów z niewydolnością nerek.

Ultrasounds performed independently by visiting physicians were excluded.
Ultradźwięki wykonywane samodzielnie przez wizytujących lekarzy zostały wykluczone.

Patients with rapid cycling were excluded from these studies.
Z omawianych badań wykluczano pacjentów z szybką zmianą faz rapid cycling.

Patients with melanoma driven by BRAF mutations other than V600E were excluded.
Pacjenci z czerniakiem z mutacjami BRAF innymi niż V600E zostali wykluczeni z badania.

It would be such a pity if the Post were excluded from Carnegie Hall.
Byłaby to wielka strata gdyby Post został wykluczony z Carnegie Hall.

These subjects were excluded from the subgroup analysis by extent of resistance of M tuberculosis strain.
Te osoby wykluczono z analizy podgrupy wg zakresy oporności szczepu M tuberculosis.

In the second stage, non-significant variables were excluded from the model.
W drugim etapie z modelu wyłączono te zmienne.

Notes: PFC CSKA Sofia were excluded from European competitions due to debts.
Objaśnienia: 1Drużyna CSKA Sofia została wykluczona z udziału w europejskich pucharach z powodu zaległości finansowych.

I'm trying to understand why all of these patients were excluded from the study.
Nie wiem, czemu ci pacjenci zostali wykluczeni z badań.

We never hear about how men were excluded from the forced labor convention of 1930.
Mało się słyszy o tym, jak wykluczono mężczyzn z Konwencji o zniesieniu pracy przymusowej z 1930.

Patients with prior ketoconazole treatment for prostate cancer were excluded from this study.
Pacjentów z wcześniejszą terapią raka gruczołu krokowego ketokonazolem wyłączono z badania.

Tramp vessel services, however, were excluded from the scope of Regulation 4056/86.
Jednak usługi trampowe zostały wyłączone z zakresu rozporządzenia 4056/86.

The Commission's minimum standards have been met and no reactions were excluded.
Minimalne standardy Komisji zostały spełnione, a odpowiedzi zostały w pełni uwzględnione.

Patients with severe hepatic impairment were excluded from clinical studies.
Pacjenci z ciężkim zaburzeniem czynności wątroby byli wykluczeni z badań klinicznych.

These subjects were excluded from the subgroup analysis by extent of resistance of Mycobacterium tuberculosis strain.
Te osoby wykluczono z analizy podgrupy wg zakresu oporności szczepu Mycobacterium tuberculosis.

When you want to view scan results that were excluded, you can include those scan results.
Jeśli użytkownik chce wyświetlić wykluczone wyniki skanowania, może je dołączyć.

In clinical trials, patients with pre-existing neuropathy greater than Grade 2 were excluded.
W badaniach klinicznych pacjenci, u których w chwili rozpoczęcia badania występowała neuropatia większa niż 2. stopnia, byli wykluczeni.

Patients with seizure disorders were excluded from clinical trials with BindRen.
Pacjenci z drgawkami byli wyłączeni z badań klinicznych z zastosowaniem produktu leczniczego BindRen.

recent myocardial infarction were excluded from these studies.
niedawno przebytym zawałem serca byli wykluczeni z tych badań.

Unfortunately, sport and tourism were excluded and I believe this should be corrected.
Niestety, sport i turystyka zostały wykluczone i jestem zdania, że ten stan rzeczy wymaga naprawy.

In study 302 patients with atrial fibrillation, or other cardiac arrhythmia requiring medical therapy were excluded.
Z badania 302 wykluczono pacjentów z migotaniem przedsionków lub innymi arytmiami komorowymi wymagającymi leczenia.

2.0 mg/dL were excluded from clinical studies.
2 mg/dl byli wyłączeni z badań klinicznych.

Four patients were excluded from the figure: 3 patients with stable disease were assessed by non-target lesions only
Dane czterech pacjentów zostały wyłączone z ryciny: 3 pacjentów ze stabilizacją choroby, u których oceniono wyłącznie zmiany inne niż docelowe

How to use "were excluded" in an English sentence

Cancelled transactions were excluded from the-german-server.

Missing responses were excluded from analysis.

Journalists were excluded from the area.

Minors were excluded from data analysis.

Self-recommendations were excluded from the evaluation.

Moabites were excluded from those promises.

They were excluded from further analysis.

The wicked were excluded from it.

They were excluded from the study.

These recordings were excluded from analysis.

How to use "zostały wyłączone, wykluczono" in a Polish sentence

REKLAMA Dlaczego z ich diety zostały wyłączone produkty zawierające białko zwierzęce? - tego dokładnie nie wiadomo.

Po starcie, na wysokości 3200 stóp, doszło do zderzenia ze stadem dzikich gęsi, w wyniku czego zostały wyłączone obydwa silniki.

Gdy tylko światła zostały wyłączone, natychmiast się uspokoiła i zasnęła.

Wstępnie wykluczono udział osób trzecich - powiedział sierż.

Dokumenty w tej sprawie zostały wyłączone z prowadzonego wcześniej postępowania w sprawie rzekomego znieważenia dyrektor i kierowanej przez nią instytucji.

Z ustawy wykluczono już możliwość obrotu węglem najgorszej jakości w postaci mułów węglowych i flotokoncentratów.

W lipcu Sbierbank, VTB, Gazprombank, Vnesheconombank i Rosselkhozbank zostały wyłączone z pozyskiwania pieniędzy na rynkach finansowych UE.

Z czasem budynki zaczęły popadać w ruinę aż w końcu - ze względu na ich zły stan techniczny - zostały wyłączone z eksploatacji" - przypominają białołęccy urzędnicy.

Prawie identyczne szacunki ryzyka względnego (odpowiednio 12 i 9,3) uzyskano, gdy wykluczono pacjentów przypadku i kontrole z uczestniczących szpitali.

Jeżeli zaś poprawy nie zarejestrujemy, będzie to znaczyło, że wykluczono z pożywienia nieodpowiednią grupę artykułów.