Examples of using Were excluded in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You were excluded from the council.
אתה לא נכללת המועצה.Patients who were HIV positive were excluded.
Jews were excluded from civil services.
Photos of students with hazel or green eyes were excluded.
תמונות של תלמידים עם אלסר או עיניים ירוקות לא נכללו.Women with CAD were excluded from the study.
נשים עם CAD לא נכללו במחקר.In some cases, they wanted to play with everyone else but were excluded.
Jews were excluded from all public employment.
I'm trying to understand why all of these patients were excluded from the study.
These patients were excluded from further analyses.
חולים אלו הוצאו מניתוח הנתונים.Children who were diagnosed before the age of 12 months were excluded from the study.
ילדים שאובחנו בסרטן לפני שהגיעו לגיל 12 חודשים הוצאו מהמחקר.Six participants were excluded and 144 were included.
שישה משתתפים לא נכללו ו- 144 One-fifth of the files,deemed too sensitive still by the government, were excluded from the disclosure.
חמישית מהתיקים,שהממשלה עדיין רואה אותם כרגישים מדי, לא נכללו בחשיפה.If such pathologies were excluded by a doctor- there are several other possible causes of pain.
אם הרופא מחריג פתולוגיות כאלה, ישנם כמה גורמים אפשריים נוספים לכאב.In earlier centuries, however, certain cosmic truths were excluded from these impulses.
בכל אופן, במאות קדומות יותר, אמיתות קוסמיות מסוימות הורחקו מאימפולסים אלו.And they were excluded from decision-making, and now they are in the forefront of the news, raising the flag.
והם הוצאו מתהליך קבלת ההחלטות, ועתה הם נמצאים בחזית החדשות, מרימים את הדגל.They existed only in the private sector because thepublic realm belonged only to men and were excluded from it.
הם היו קיימים רק במגזר הפרטי כי המרחבהציבורי רק שייך לגברים ולא נכללו זה.For example, white individuals were excluded from it, which were often born deaf.
About 30% of the subjects in the study, in both groups, used statins,but people who regularly used fish oil were excluded.
כ- 30% מנבדקי המחקר בשתי הקבוצות השתמשו בסטטינים,אך אנשים שהשתמשו בקביעות בשמן דגים הוחרגו.The natives, who were portrayed as uncivilised by the Europeans, were excluded from the rights of citizenship.
הילידים, אשר תוארו על ידי האירופאיים כחסרי תרבות, הוצאו ממסגרת הזכויות האזרחיות.About 30% of the subjects in the study, in both groups, used statins,but people who regularly used fish oil were excluded.
אודות 30% מהנבדקים במחקר בשתי הקבוצות שהשתמשו בסטטינים,אך אנשים שהשתמשו שמן דגים באופן קבוע לא נכללו.By the very nature of what they write, many authors were excluded because they had said what they had to say years ago.
על פי אופי כתיבתם, סופרים רבים הוצאו מהספר מפני שאמרו את מה שהיה להם לומר לפני שנים.Both executives sent delegates to the 1955 National Conference in Hobart,where the delegates from the old executive were excluded from the conference.
שתי ההנהלות שלחו נציגים לוועידתהמפלגה בהובארט וחברי ההנהלה הקודמת הורחקו מהוועידה.According to the provisions of the decree, Megarian merchants were excluded from the market of Athens and the ports in its empire.
Patients with a baseline serum creatinine of> 2.5 mg/dL or a recent increase of 25% orwith a baseline serum potassium of> 5.0 mEq/L were excluded.
חולים עם קריאטינין בסרום בסיס של 2.5 mg/ dL או עלייה של 25% לאחרונה אועם אשלגן בסרום בסיס של 5 mEq/ L לא נכללו.The amazing part of the results is that only those who were excluded and held a cold glass of tea had more negative feelings.
החלק המפליא בהן היה שאך ורק אצל אלה שנדחו וגם החזיקו כוס עם תה קר נמצאו יותר רגשות שליליים.Indeed it can be argued that Modernism in literature andart functioned to sustain an elite culture from which the majority of the population were excluded.
ניתן אף לטעון כיהמודרניזם בספרות ובאמנות פעל על מנת לשמר תרבות אליטיסטית ששללה את רוב האוכלוסייה.In addition, individuals were excluded from breeding with a black mask and spotted fur, which is often found in American Akita with features muzzle bearish.
בנוסף, אנשים לא נכללו רבייה עם מסכה שחורה פרווה מנומרת, אשר מופיעה בדרך כלל אקיטה אמריקאי עם דוב פרצופי תכונות.So, for example, business owners who didn't have friends in government were hurt andmedia companies were excluded from other sectors if they didn't toe the Erdogan line.
כך, בעלי עסקים ללא חברים בממשלנפגעו וחברות המחזיקות בכלי תקשורת הודרו מתחומים אחרים כשלא הלכו בתלם.The intrapartum and neonatal mortality was 1.7 deaths per 1000 low risk intended home births after planned breeches andtwins(not considered low risk) were excluded.
התמותה הסב-לידתית והנאונטאלית היתה 1.7 ל-1000 בקרב יולדות בסיכון נמוך אשר תכננו לידת בית לאחר שמצגי עכוזותאומים שאינם נחשבים בסיכון נמוך הוצאו.In addition, from the breeding,individuals with a black mask and spotted fur coat were excluded, which were often encountered in American Akit with bearish features of the muzzle.
בנוסף, אנשים לא נכללו רבייה עם מסכה שחורה פרווה מנומרת, אשר מופיעה בדרך כלל אקיטה אמריקאי עם דוב פרצופי תכונות.
