Sta znaci na Srpskom WERE LIBERATED - prevod na Српском

• је ослободила
• ослобођено је

Примери коришћења Were liberated на Енглеском и њихови преводи на Српски

Others were liberated.
Остали су били ослобођени.

After three years of Austro-Hungarian occupation, Lazarevac and its surroundings were liberated on the 31st of October 1918.
После трогодишње аустроугарске окупације, Лазаревац и околина ослобођени су 31. октобра 1918.

Nuns were liberated in March 2014.
Монахиње су ослобођене у марту 2014. године.

A clutch of amphoras so filled were liberated from Roman ship.
Пуно посуда вина су ослобођена са римског брода.

They were liberated by the Red Army on Jan. 27, 1945.
Њих је ослободила Црвена армија 27. јануара 1945.

Both my parents were liberated at Belsen.
Оба моја родитеља су ослобођена из Белзена.

They were liberated by the Red Army on 27 January 1945.
Њих је ослободила Црвена армија 27. јануара 1945.

North-Eastern China and Korea were liberated from the occupation.
Североисточна Кина и Кореја су ослобођене од окупације.

The Soviets faced fierce resistance from the Nazi troops who had managed to entrench in the region, but after several breakthroughs, several major cities were liberated.
Совјети су се суочили са жестоким отпором нацистичких трупа, које су се укопале у овој регији, али након неколико пробоја, ослобођено је неколико градова.

Until we were liberated by the Arcateenians.
Dok nas nisu oslobodili Arkatenianijanci.

Nearly 30 years ago, nations across Central Europe, many with ancient traditions of independence, were liberated from the long night of communist tyranny.
Пре скоро 30 година нације широм централне Европе, многе од њих са древном традицијом независности, ослобођене су дуге комунистичке тираније- навео је Мичел.

Up to 100,000 Russian slaves were liberated, while the Tartar population was slaughtered.
Ослобођено је до 100. 000 руских робова, док је становништво Тартара заклано.

After only two weeks since the beginning of the military operation, jihadists and militants in most of south Syria have either surrendered or were overwhelmed, the over 70 villages they occupied were liberated by the Syrian Army.
После само две недеље од почетка војне операције, џихадисти и милитанти у већем делу источне руралне Даре на југу Сирије су се или предали или су савладани, а преко 70 села која су они окупирали је ослободила сиријска војска.

Yes, I was there since August, 1943 until we were liberated by the Russians in January of 1945.
Da, bio sam tamo od avgusta 1943. dok nas Rusi nisu oslobodili u januaru 1945.

Three thousand prisoners were liberated from Pankrác Prison.[65] By controlling the telephone exchange, resistance fighters were able to sever communication between German units and commanders.
Три хиљаде затвореника ослобођено је из затвора Панкрац.[ 65] Контролом телефонске централе борци отпора успели су да прекину комуникацију између немачких јединица и команданата.

Soon after, Imus and Bacoor in Cavite, Parañaque and Las Piñas in Morong, Macabebe, and San Fernando in Pampanga, as well as Laguna, Batangas, Bulacan, Nueva Ecija, Bataan, Tayabas(present-day Quezon), and the Camarines provinces, were liberated by the Filipinos.
Убрзо након овога, градови Имус и Бакоор у Кавитеу, Парањаке и Лас Пињас у Моронгу, Макабебе и Сан Фернандо у Пампанги, као и провинције Лагуна, Батангас, Булакан, Нуева Есиха, Батаан, Тајабас( данашњи Кезон) и Камаринес, такође су били ослобођени и стављени под контролу Филипинаца.

Over the last day, a few more neighborhoods in Aleppo were liberated, while the total number of areas that have fallen under the control of the government now amount to 85%.
Током претходног дана ослобођено је још неколико четврти у Алепу, док укупна површина територије под контролом владе износи 85%.

Russian imperial historians maintain that Russia's absorption of the Transcaucasus territories delivered their population from constant Iranian and Ottoman invasions, and the Christian nations of the Caucasus were liberated from Muslim repression, ushering in the years of peace and relative economic stability.
Руски царски историчари су тврдили да је руска апсорпција транскавкаских територија испоручивала своје становништво од сталних иранских и османских инвазија, а хришћански народи Кавказа ослобођени су муслиманске репресије, увођењем година мира и релативне економске стабилности.

As towns and villages in the Nafusa Mountains and surrounding areas were liberated from control by forces loyal to Muammar Gaddafi in early summer 2011, and while fierce fighting continued, Berber exhibitions and workshops sprang up to share and spread the Tamazight culture and language, after four decades during which there were severe punishments for speaking and writing Tamazight openly.
Области у Либији јужно и западно од Триполија, као што су Нафуса планине, ослобођене су од контроле снага које подржавају Муамера Гадафија почетком лета 2011. године, те су се појавиле берберске радионице и изложбе које шире Tamazight културу и језик, након четири декаде током којих су постојале озбиљне казне за говорење и писање Tamazight језиком.

She was liberated by the Red Army on Jan. 27, 1945.
Њих је ослободила Црвена армија 27. јануара 1945.

Korop was liberated by the Red Army on 9 May 1943.
Град је ослободила Црвена армија 9. маја 1944.

It was liberated by the Red Army on January 27, 1945.
Њих је ослободила Црвена армија 27. јануара 1945.

Auschwitz was liberated by the Red Army.
Освенцим је ослободила Црвена армија.

Levi spent eleven months there before the camp was liberated by the Red Army.
Леви је у Аушвицу провео 11 месеци пре него га је ослободила Црвена армија.

Vranje was liberated on 5 October, Niš on 11 October and Belgrade on 1 November.
Врање је ослобођено 5. октобра, Ниш 11. октобра и Београд 1. новембра.

The village was liberated from Ottoman rule in 1878, following the Russo-Turkish War of 1877-78.
Село је ослобођено од турске власти 1878. године, после руско-турског рата 1877-78.

On that day, in 1878, Vranje was liberated from Ottoman slavery.
Тог дана 1878. године, Врање је ослобођено од отоманског ропства.

Guernsey was liberated from German occupation.
Крагујевац је ослобођен од немачке окупације.

Odžaci was liberated by the brigades of Vojvodina together with a unit of the Red army.
Оџаке су ослободиле Војвођанске бригаде заједно са јединицом Црвене армије.

That he'd be liberated from his madness if he killed his mother?
Da će biti oslobođen od ludila ubijanja svoje majke?