Sta znaci na Engleskom СУ БИЛИ ОСЛОБОЂЕНИ - prevod na Енглеском

• were free
• were released
• were freed
• were liberated

Примери коришћења Су били ослобођени на Српском и њихови преводи на Енглески

Остали су били ослобођени.
Others were freed.

Сви освојени градови су били ослобођени.
All captured cities were released.

Остали су били ослобођени.
The rest were freed.

У оба случаја, осуђеници су били ослобођени.
In both cases, the attackers were released.

Они су били ослобођени.
They have been released.

У оба случаја, осуђеници су били ослобођени.
In both cases, the journalists have been released.

Остали су били ослобођени.
Others were liberated.

Као резултат, судови друге групе су били ослобођени плакова холестерола.
As a result, the vessels of the second group were free from cholesterol plaques.

Остали су били ослобођени.
The others were freed.

Сви појединци су били ослобођени кардиоваскуларних болести када су подаци почели да се прикупљају 2001. године, а праћени су у просеку 12 година.
All individuals were free of cardiovascular disease when the data began being collected in 2001, and they were followed-up for an average of 12 years.

Остали су били ослобођени.
The remainder were freed.

Убрзо након овога, градови Имус и Бакоор у Кавитеу, Парањаке и Лас Пињас у Моронгу, Макабебе и Сан Фернандо у Пампанги, као и провинције Лагуна, Батангас, Булакан, Нуева Есиха, Батаан, Тајабас( данашњи Кезон) и Камаринес, такође су били ослобођени и стављени под контролу Филипинаца.
Soon after, Imus and Bacoor in Cavite, Parañaque and Las Piñas in Morong, Macabebe, and San Fernando in Pampanga, as well as Laguna, Batangas, Bulacan, Nueva Ecija, Bataan, Tayabas(present-day Quezon), and the Camarines provinces, were liberated by the Filipinos.

Остали су били ослобођени.
The others have been freed.

И они су били ослобођени из руку краља Сирије.
And they were freed from the hand of the king of Syria.

Од 1972. до 1998. јавни универзитети су били ослобођени плаћања школарине;
From 1972 through 1998, public universities were free of tuition fees;

Од 1972. до 1998. јавни универзитети су били ослобођени плаћања школарине; од тада, међутим, неке државе су усвојиле ниску школарину.
From 1972 through 1998, public universities were free of tuition fees; since then, however, some states have adopted low tuition fees.

Терезин се одликовао богатим културним животом, посебно 1943. и 1944. године, који је умногоме надмашио онај у другим нацистичким концентрационим логорима и гетима.[ 49] Затвореници су били ослобођени уобичајених правила нацистичке цензуре и забране„ дегенерисане уметности“.[ 109] Почели су са спонтаним„ вечерима пријатељства“ које су организовали први затвореници у децембру 1941; многи перспективни уметници стигли су у транспортима Aufbaukommando-а, укључујући музичаре Карела Швенка, Рафаела Шехтера и Гидеона Клајна.
Theresienstadt was characterized by a rich cultural life, especially in 1943 and 1944, which greatly exceeded that in other Nazi concentration camps and ghettos.[49] The inmates were free from the usual rules of Nazi censorship and the ban on"degenerate art".[109] The origins began in the spontaneous"friendship evenings" organized by the first prisoners in December 1941; many promising artists had arrived in the Aufbaukommando transports, including the musicians Karel Švenk, Rafael Schächter, and Gideon Klein.

Остали су били ослобођени.
The remainder were released.

Само они који су били ослобођени ће ићи у том месту.
Only those who have been freed will walk in that place.

I kralj je bio oslobođen, i zamak je bio ponovo osvojen,".
And the king was freed, and the castle was restored.

Kada je bio oslobođen, mislio je da ga je Džimi ostavio na miru.
When Capone was released, he hoped Jimmy would stay behind.

Кимон је био ослобођен.
Kim has been released.

Бихаћ је био ослобођен.
The bear was released.

Клијент је био ослобођен, али адвокат је умро.
The client was acquitted, but the lawyer died.

Цела Србија била је ослобођена.
The whole of Italy had been liberated.

Бихаћ је био ослобођен.
The beast has been released.

До краја августа месеца читава Бретања била је ослобођена.
By the end of February, Kuwait had been liberated.

Након три доба проведена у Дворанама Мандоса, Мелкор је био ослобођен.
After three ages in the Halls of Mandos, Melkor was released.

Оптужен је и за убиство још двојице, али је био ослобођен 2017. године.
He was also charged with killing two others but was acquitted in 2017.

Дана 3. децембра у 11 пре подне Книн је био ослобођен.
The following day, at 11:23 a.m., Gonzalez was released.